See Salpeter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Salpetererde"
},
{
"word": "Salpeterdünger"
},
{
"word": "Salpeterkrieg"
},
{
"word": "salpetersauer"
},
{
"word": "Salpetersäure"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch salpeter, belegt seit dem 15. Jahrhundert;, wahrscheinlich eine Entlehnung aus mittellateinisch salpetra ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Salpeter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Salpeters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Salpeter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salpeter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sal·pe·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ammonsalpeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chile-Salpeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chilesalpeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalisalpeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalksalpeter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Salpeter spielt als Dünger in der Landwirtschaft eine Rolle."
},
{
"author": "Markus Krajewski",
"isbn": "3596167795",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 220.",
"text": "„Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“",
"title": "Restlosigkeit",
"title_complement": "Weltprojekte um 1900",
"year": "2006"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 74. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Im Lauf des 19. Jahrhunderts kamen weitere Nutzungsbereiche für Salpeter hinzu.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 203. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 111. Französisch 1874/75.",
"text": "„Aus dem Salpeter wurde mit Hilfe der Schwefelsäure durch Zersetzung Salpetersäure destilliert.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure"
],
"id": "de-Salpeter-de-noun-apnJdyaH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zalˈpeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Salpeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Salpeter.ogg/De-Salpeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salpeter.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salpeter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "saltpetre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salpetro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salpietari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salpêtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "nitro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salnitro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salpeter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salitre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "selitra",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селитра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salpeter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salitre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "güherçile"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salétrom"
}
],
"word": "Salpeter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Salpetererde"
},
{
"word": "Salpeterdünger"
},
{
"word": "Salpeterkrieg"
},
{
"word": "salpetersauer"
},
{
"word": "Salpetersäure"
}
],
"etymology_text": "frühneuhochdeutsch salpeter, belegt seit dem 15. Jahrhundert;, wahrscheinlich eine Entlehnung aus mittellateinisch salpetra ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Salpeter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Salpeters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Salpeter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salpeter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Sal·pe·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ammonsalpeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chile-Salpeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chilesalpeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalisalpeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalksalpeter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Salpeter spielt als Dünger in der Landwirtschaft eine Rolle."
},
{
"author": "Markus Krajewski",
"isbn": "3596167795",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Verlag",
"ref": "Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 220.",
"text": "„Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“",
"title": "Restlosigkeit",
"title_complement": "Weltprojekte um 1900",
"year": "2006"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 74. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Im Lauf des 19. Jahrhunderts kamen weitere Nutzungsbereiche für Salpeter hinzu.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 203. Englisches Original 1843.",
"text": "„Die Hauptfracht bestand aus Baumwolle, Salpeter und Ebenholz, doch vom Opium hatten wir immer noch vierhundert Kisten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 111. Französisch 1874/75.",
"text": "„Aus dem Salpeter wurde mit Hilfe der Schwefelsäure durch Zersetzung Salpetersäure destilliert.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zalˈpeːtɐ"
},
{
"audio": "De-Salpeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Salpeter.ogg/De-Salpeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salpeter.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salpeter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "saltpetre"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salpetro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salpietari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salpêtre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "nitro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salnitro"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salpeter"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salitre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "selitra",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "селитра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salpeter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salitre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "güherçile"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure",
"sense_index": "1",
"word": "salétrom"
}
],
"word": "Salpeter"
}
Download raw JSONL data for Salpeter meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.