See Salonlöwe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Salon und Löwe",
"forms": [
{
"form": "der Salonlöwe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salonlöwen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Salonlöwen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salonlöwen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Salonlöwen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salonlöwen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Salonlöwen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salonlöwen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·lon·lö·we",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist auf jeder Party zu finden, ein richtiger Salonlöwe."
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 376. Englisches Original 2002.",
"text": "„Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "123.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 123.",
"text": "„Falls ich mich verabredete, mußte ich ihr zunächst Sommerwild ausreden, diesen Salonlöwen, der fast wie mein Vater aussieht.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht"
],
"id": "de-Salonlöwe-de-noun-gzwZAP03",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈlɔ̃ːˌløːvə"
},
{
"ipa": "zaˈlɔŋˌløːvə"
},
{
"ipa": "zaˈloːnˌløːvə"
},
{
"audio": "De-Salonlöwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Salonlöwe.ogg/De-Salonlöwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salonlöwe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballkönig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partyhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partylöwe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "socialite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lounge lizard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mondumano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salonnard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salottiero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo mondano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idolo dei salotti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socialité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundà"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lew salonowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socialite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "salongslejon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petimetre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dandi"
}
],
"word": "Salonlöwe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Salon und Löwe",
"forms": [
{
"form": "der Salonlöwe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salonlöwen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Salonlöwen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Salonlöwen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Salonlöwen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Salonlöwen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Salonlöwen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Salonlöwen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sa·lon·lö·we",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist auf jeder Party zu finden, ein richtiger Salonlöwe."
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 376. Englisches Original 2002.",
"text": "„Sein Logbuch aus diesen Tagen liest sich ein wenig wie das von Banks über Tahiti: der übersättigte Bericht eines eingefleischten Salonlöwen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "123.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 123.",
"text": "„Falls ich mich verabredete, mußte ich ihr zunächst Sommerwild ausreden, diesen Salonlöwen, der fast wie mein Vater aussieht.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈlɔ̃ːˌløːvə"
},
{
"ipa": "zaˈlɔŋˌløːvə"
},
{
"ipa": "zaˈloːnˌløːvə"
},
{
"audio": "De-Salonlöwe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Salonlöwe.ogg/De-Salonlöwe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Salonlöwe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballkönig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensbrecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partyhengst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partylöwe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "socialite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lounge lizard"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mondumano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salonnard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salottiero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo mondano"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idolo dei salotti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socialité"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mundà"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lew salonowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socialite"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "salongslejon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petimetre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dandi"
}
],
"word": "Salonlöwe"
}
Download raw JSONL data for Salonlöwe meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.