See Safe Space on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch safe space ^(→ en) entlehnt, das sich aus safe ^(→ en) „sicher“ und space ^(→ en) „Raum“ zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "Safer Space",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Safe Space",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safe Spaces",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Safe Space",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Safe Spaces",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Safe Space",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Safe Spaces",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Safe Space",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safe Spaces",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Safe Space",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Türkis Rosa Lila Villa“ (Stabilversion)",
"text": "„Die internationale Menschenrechtsexpertin Marianne Schulze in ihrer Laudatio zur Kreisky-Preisverleihung: ‚Queer Base ist ein Safe Space inmitten von viel Widerstand gegen Flüchtlinge per se, mannigfaltiger Diskriminierung, Homo- und Transphobie und vielschichtigen Gewaltspiralen‘.“"
}
],
"glosses": [
"Umgebung, in der Personen vor Diskriminierung geschützt sind"
],
"id": "de-Safe_Space-de-noun-H~JVZAzm",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛɪ̯fˌspɛɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Safe Space.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Safe_Space.ogg/De-Safe_Space.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Safe Space.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geschützter Raum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umgebung, in der Personen vor Diskriminierung geschützt sind",
"sense_index": "1",
"word": "safe space"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Umgebung, in der Personen vor Diskriminierung geschützt sind",
"sense_index": "1",
"word": "turvallinen tila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umgebung, in der Personen vor Diskriminierung geschützt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace sûr"
}
],
"word": "Safe Space"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch safe space ^(→ en) entlehnt, das sich aus safe ^(→ en) „sicher“ und space ^(→ en) „Raum“ zusammensetzt",
"forms": [
{
"form": "Safer Space",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Safe Space",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safe Spaces",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Safe Space",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Safe Spaces",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Safe Space",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Safe Spaces",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Safe Space",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Safe Spaces",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Safe Space",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Türkis Rosa Lila Villa“ (Stabilversion)",
"text": "„Die internationale Menschenrechtsexpertin Marianne Schulze in ihrer Laudatio zur Kreisky-Preisverleihung: ‚Queer Base ist ein Safe Space inmitten von viel Widerstand gegen Flüchtlinge per se, mannigfaltiger Diskriminierung, Homo- und Transphobie und vielschichtigen Gewaltspiralen‘.“"
}
],
"glosses": [
"Umgebung, in der Personen vor Diskriminierung geschützt sind"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɛɪ̯fˌspɛɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Safe Space.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Safe_Space.ogg/De-Safe_Space.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Safe Space.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geschützter Raum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzraum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Umgebung, in der Personen vor Diskriminierung geschützt sind",
"sense_index": "1",
"word": "safe space"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Umgebung, in der Personen vor Diskriminierung geschützt sind",
"sense_index": "1",
"word": "turvallinen tila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Umgebung, in der Personen vor Diskriminierung geschützt sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espace sûr"
}
],
"word": "Safe Space"
}
Download raw JSONL data for Safe Space meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.