See Sägewerk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägewerker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägewerksbesitzer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sägen und dem Substantiv Werk mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Sägewerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägewerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sägewerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sägewerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sägewerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sägewerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sägewerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sägewerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sägewerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägewerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sä·ge·werk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 16.12.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sägewerk“",
"text": "„Ein Großfeuer hat in einem Sägewerk bei Braunschweig einen Schaden in Millionenhöhe angerichtet. Rund 250 Feuerwehrleute waren 14 Stunden lang mit den Löscharbeiten in Broistedt beschäftigt.“"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "162.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 162. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir kommen an ein Sägewerk.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10.",
"text": "„Im Sägewerk war er angestellt gewesen, und sie hatte mit dem Stück Land hinterm Haus etwas dazuverdient.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 80. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Als wir in der rue Notre-Dame-des-Champs in der obersten Etage eines Nebengebäudes auf dem Hof des Sägewerks wohnten, war die Closerie des Lilas das nächstgelegene gute Café, eines der nettesten Cafés in Paris.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt"
],
"id": "de-Sägewerk-de-noun-1CuHJo6A",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die zentrale, technische Sägevorrichtung von [1]"
],
"id": "de-Sägewerk-de-noun-SZgX788s",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛːɡəˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Sägewerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Sägewerk.ogg/De-Sägewerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sägewerk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägemühle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "savværk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lumbermill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sawmill"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "segejo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sagverk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sagvirki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "saha"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sahalaitos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scierie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serradoiro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sögunarmylla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segheria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serradora"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seeërei"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zagerij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houtzagerij"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sagbruk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressèc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sejariá"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressejariá"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serraria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sågverk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aserradero"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segheria"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sawmill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scierie"
}
],
"word": "Sägewerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägewerker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägewerksbesitzer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sägen und dem Substantiv Werk mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Sägewerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägewerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sägewerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sägewerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sägewerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sägewerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sägewerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sägewerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sägewerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sägewerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sä·ge·werk",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 16.12.2013; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sägewerk“",
"text": "„Ein Großfeuer hat in einem Sägewerk bei Braunschweig einen Schaden in Millionenhöhe angerichtet. Rund 250 Feuerwehrleute waren 14 Stunden lang mit den Löscharbeiten in Broistedt beschäftigt.“"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "162.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 162. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir kommen an ein Sägewerk.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10.",
"text": "„Im Sägewerk war er angestellt gewesen, und sie hatte mit dem Stück Land hinterm Haus etwas dazuverdient.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 80. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Als wir in der rue Notre-Dame-des-Champs in der obersten Etage eines Nebengebäudes auf dem Hof des Sägewerks wohnten, war die Closerie des Lilas das nächstgelegene gute Café, eines der nettesten Cafés in Paris.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Betrieb, der Schnittholz wie Balken, Bretter oder Latten mittels Gattersägen aus Baumstämmen herstellt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die zentrale, technische Sägevorrichtung von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛːɡəˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Sägewerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Sägewerk.ogg/De-Sägewerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sägewerk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sägemühle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "savværk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lumbermill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sawmill"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "segejo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sagverk"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sagvirki"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "saha"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sahalaitos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scierie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serradoiro"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sögunarmylla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segheria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serradora"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seeërei"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zagerij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houtzagerij"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sagbruk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ressèc"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sejariá"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressejariá"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sieta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serraria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sågverk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aserradero"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segheria"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "sawmill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scierie"
}
],
"word": "Sägewerk"
}
Download raw JSONL data for Sägewerk meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.