See Säbelsäge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Säbel und Säge"
],
"forms": [
{
"form": "die Säbelsäge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säbelsägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säbelsäge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säbelsägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säbelsäge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säbelsägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Säbelsäge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säbelsägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säge"
}
],
"hyphenation": "Sä·bel·sä·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Björn Liedtke",
"isbn": "978-3-17-035390-9",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"pages": "39",
"publisher": "Kohlhammer Verlag",
"ref": "Björn Liedtke: Hubrettungsfahrzeuge im technischen Hilfeleistungseinsatz. Kohlhammer Verlag, 2020, ISBN 978-3-17-035390-9, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Säbelsäge ist eine elektrisch angetriebene Pendelhubsäge, entweder kabelgebunden für das externe Stromnetz oder als Akkubetriebene Säge.“",
"title": "Hubrettungsfahrzeuge im technischen Hilfeleistungseinsatz",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "James Hamilton",
"isbn": "978-3-7486-0426-6",
"italic_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"pages": "46",
"publisher": "HolzWerken",
"ref": "James Hamilton: Die Eigenbau-Werkstatt. HolzWerken, 2021, ISBN 978-3-7486-0426-6, Seite 46 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine sogenannte Säbelsäge käme vielleicht in Frage, aber das hängt von der Größe des Werkstücks ab.“",
"title": "Die Eigenbau-Werkstatt",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "James Comey",
"isbn": "978-3-426-46180-8",
"italic_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"pages": "10",
"publisher": "Droemer eBook",
"ref": "James Comey: Nichts als die Wahrheit. Droemer eBook, 2021, ISBN 978-3-426-46180-8, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Beamte hielten einen vorbeifahrenden Baulaster an und liehen sich eine akkubetriebene Säbelsäge aus.“",
"title": "Nichts als die Wahrheit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"„handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“"
],
"id": "de-Säbelsäge-de-noun-zGM~woLU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Säbelsäge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Säbelsäge.ogg/De-Säbelsäge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säbelsäge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigersäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reciprosäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalsäge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sabre saw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saber saw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie sabre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra de sabre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega a sciabola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "reciprozaag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sabelzaag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pilarka szablasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra de sabre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nožovočnaja pila",
"sense_index": "1",
"word": "ножовочная пила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tigersåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bajonettsåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra de sable"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šabelʹna pylka",
"sense_index": "1",
"word": "шабельна пилка"
}
],
"word": "Säbelsäge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Säbel und Säge"
],
"forms": [
{
"form": "die Säbelsäge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säbelsägen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säbelsäge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säbelsägen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säbelsäge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säbelsägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Säbelsäge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säbelsägen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Säge"
}
],
"hyphenation": "Sä·bel·sä·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Björn Liedtke",
"isbn": "978-3-17-035390-9",
"italic_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"pages": "39",
"publisher": "Kohlhammer Verlag",
"ref": "Björn Liedtke: Hubrettungsfahrzeuge im technischen Hilfeleistungseinsatz. Kohlhammer Verlag, 2020, ISBN 978-3-17-035390-9, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Säbelsäge ist eine elektrisch angetriebene Pendelhubsäge, entweder kabelgebunden für das externe Stromnetz oder als Akkubetriebene Säge.“",
"title": "Hubrettungsfahrzeuge im technischen Hilfeleistungseinsatz",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "James Hamilton",
"isbn": "978-3-7486-0426-6",
"italic_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"pages": "46",
"publisher": "HolzWerken",
"ref": "James Hamilton: Die Eigenbau-Werkstatt. HolzWerken, 2021, ISBN 978-3-7486-0426-6, Seite 46 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine sogenannte Säbelsäge käme vielleicht in Frage, aber das hängt von der Größe des Werkstücks ab.“",
"title": "Die Eigenbau-Werkstatt",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "James Comey",
"isbn": "978-3-426-46180-8",
"italic_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"pages": "10",
"publisher": "Droemer eBook",
"ref": "James Comey: Nichts als die Wahrheit. Droemer eBook, 2021, ISBN 978-3-426-46180-8, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Beamte hielten einen vorbeifahrenden Baulaster an und liehen sich eine akkubetriebene Säbelsäge aus.“",
"title": "Nichts als die Wahrheit",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"„handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə"
},
{
"audio": "De-Säbelsäge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Säbelsäge.ogg/De-Säbelsäge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säbelsäge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tigersäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reciprosäge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalsäge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sabre saw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "saber saw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scie sabre"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra de sabre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sega a sciabola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "reciprozaag"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "sabelzaag"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pilarka szablasta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serra de sabre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nožovočnaja pila",
"sense_index": "1",
"word": "ножовочная пила"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tigersåg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bajonettsåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sierra de sable"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "šabelʹna pylka",
"sense_index": "1",
"word": "шабельна пилка"
}
],
"word": "Säbelsäge"
}
Download raw JSONL data for Säbelsäge meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.