See Ruin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ruinieren"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert wurde der Begriff aus französisch ruine ^(→ fr) „Trümmer, Wrack“ entlehnt, das auf lateinisch ruina ^(→ la) „Einsturz, Sturz, Untergang“ zurückgeht; Übrigens ist das Wort identisch mit dem Wort Ruine und wurde in der Schreibung und im Genus zum besseren Verständnis verändert",
"forms": [
{
"form": "der Ruin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ru·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Scheidung würde den Mann in den Ruin treiben."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.",
"text": "„Er wirft das Geld hinaus, er verschleudert es und tut das gegenüber jedermann; nur manchmal, wenn er sich am Rande des Ruins sieht, hält er inne und wird geizig.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs"
],
"id": "de-Ruin-de-noun-NXV1fX0s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈiːn"
},
{
"audio": "De-Ruin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Ruin.ogg/De-Ruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ruino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fördärv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ruina"
}
],
"word": "Ruin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ruinieren"
}
],
"etymology_text": "Im 17. Jahrhundert wurde der Begriff aus französisch ruine ^(→ fr) „Trümmer, Wrack“ entlehnt, das auf lateinisch ruina ^(→ la) „Einsturz, Sturz, Untergang“ zurückgeht; Übrigens ist das Wort identisch mit dem Wort Ruine und wurde in der Schreibung und im Genus zum besseren Verständnis verändert",
"forms": [
{
"form": "der Ruin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ru·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Scheidung würde den Mann in den Ruin treiben."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.",
"text": "„Er wirft das Geld hinaus, er verschleudert es und tut das gegenüber jedermann; nur manchmal, wenn er sich am Rande des Ruins sieht, hält er inne und wird geizig.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈiːn"
},
{
"audio": "De-Ruin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Ruin.ogg/De-Ruin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammenbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ruino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fördärv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ruina"
}
],
"word": "Ruin"
}
Download raw JSONL data for Ruin meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.