See Ruhezustand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruhezustand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ruhe und Zustand",
"forms": [
{
"form": "der Ruhezustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhezustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ruhezustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhezustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruhezustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ruhezustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhezustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruhezuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ruhezustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhezustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ru·he·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ina Schmidt",
"isbn": "978-3-7325-3653-5",
"pages": "97",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Ina Schmidt: Das Ziel ist im Weg. BASTEI LÜBBE, 2017, ISBN 978-3-7325-3653-5, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jeder Muskel in unserem Körper ist darauf ausgelegt, von einem Spannungszustand zu einem Ruhezustand wechseln zu können.“",
"title": "Das Ziel ist im Weg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jeremy M. Berg, John L. Tymoczko, Gregory J. Gatto jr., Lubert Stryer",
"isbn": "978-3-662-54620-8",
"pages": "235",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Jeremy M. Berg, John L. Tymoczko, Gregory J. Gatto jr., Lubert Stryer: Stryer Biochemie. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54620-8, Seite 235 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Ruhezustand liegt die Sauerstoffkonzentration im Muskel bei ungefähr 40 Torr, bei körperlicher Anstrengung verringert sie sich hingegen auf 20 Torr.“",
"title": "Stryer Biochemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johann Prell",
"pages": "14",
"publisher": "Johann Prell",
"ref": "Johann Prell: Über Wirklichkeiten, die uns die Natur verbirgt. Johann Prell, 2015, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er stellte die Frage, ob sich die Kugel nun bewegt oder im Ruhezustand befindet.“",
"title": "Über Wirklichkeiten, die uns die Natur verbirgt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Klaus Völker",
"isbn": "978-3-7460-0550-8",
"pages": "14",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Klaus Völker: Quergedacht 2.0. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7460-0550-8, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dieser Ruhezustand ist auch der Zustand der geringsten Reibung und des geringsten Widerstandes.“",
"title": "Quergedacht 2.0",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Barbara Baraldi",
"isbn": "978-3-641-22647-3",
"pages": "233",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Barbara Baraldi: Das Dorf der Toten. Goldmann Verlag, 2019, ISBN 978-3-641-22647-3, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für eine gestörte Psyche wie die eines Serienmörders ist es typisch, dass sich Ruhezustände mit häufig unmotivierten Wutausbrüchen abwechseln.“",
"title": "Das Dorf der Toten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "G. Czihak, H. Langer, H. Ziegler",
"isbn": "978-3-642-96407-7",
"pages": "637",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "G. Czihak, H. Langer, H. Ziegler: Biologie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-96407-7, Seite 637 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Triebbedingte Ruhezustände sind Schlaf und Winterschlaf; viele Tiere haben ein ausgeprägtes Appetenzverhalten, das sie nach einem ihrer Art gemäßen Schlafplatz oder Winterschlaf-Versteck suchen läßt.“",
"title": "Biologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Zustand von jemandem oder etwas in Untätigkeit oder Entspannung"
],
"id": "de-Ruhezustand-de-noun-0mX0PTuN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mike Meyers",
"isbn": "978-3-7475-0101-6",
"pages": "1385",
"publisher": "MITP-Verlags GmbH & Co. KG",
"ref": "Mike Meyers: CompTIA A+ Prüfungsvorbereitung ALL IN ONE. MITP-Verlags GmbH & Co. KG, 2019, ISBN 978-3-7475-0101-6, Seite 1385 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Netzwerkkarten sind dazu in der Lage, einen abgeschalteten oder im Ruhezustand befindlichen Computer einzuschalten oder aufzuwecken.“",
"title": "CompTIA A+ Prüfungsvorbereitung ALL IN ONE",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Holger Schwichtenberg",
"isbn": "978-3-446-46081-2",
"pages": "536",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Holger Schwichtenberg: Windows PowerShell 5 und PowerShell 7. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2020, ISBN 978-3-446-46081-2, Seite 536 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Befindet sich die CPU nicht lange genug im Ruhezustand, wird der Job nicht gestartet.“",
"title": "Windows PowerShell 5 und PowerShell 7",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Wirtz, Matthias",
"isbn": "978-3-7315-0206-7",
"pages": "14",
"publisher": "KIT Scientific Publishing",
"ref": "Wirtz, Matthias: Flexible Tarife in elektronischen Fahrgeldmanagementsystemen und ihre Wirkung auf das Mobilitaetsverhalten. KIT Scientific Publishing, 2014, ISBN 978-3-7315-0206-7, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Ausgangszustand befindet sich die Smartcard im Ruhezustand und es findet keine Kommunikation statt.“",
"title": "Flexible Tarife in elektronischen Fahrgeldmanagementsystemen und ihre Wirkung auf das Mobilitaetsverhalten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anton Ochsenkühn",
"isbn": "978-3-9543133-2-7",
"pages": "34",
"publisher": "amac-buch Verlag oHG",
"ref": "Anton Ochsenkühn: iPad iOS 10 Handbuch. amac-buch Verlag oHG, 2016, ISBN 978-3-9543133-2-7, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn Sie das iPad manuell über die Standby-Taste in den Ruhezustand versetzen, muss das nicht bedeuten, dass es auch gesperrt wird.“",
"title": "iPad iOS 10 Handbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Reto Meier",
"isbn": "978-3-527-68140-2",
"pages": "396",
"publisher": "John Wiley & Sons",
"ref": "Reto Meier: Android App-Entwicklung. John Wiley & Sons, 2014, ISBN 978-3-527-68140-2, Seite 396 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Alarme bleiben unter Android auch dann aktiv, wenn sich das Gerät im Ruhezustand befindet.“",
"title": "Android App-Entwicklung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem ein elektronisches Gerät eingeschaltet ist, aber nichts ausführt"
],
"id": "de-Ruhezustand-de-noun-IEHQBHHq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːəˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Ruhezustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Ruhezustand.ogg/De-Ruhezustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhezustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand von jemandem oder etwas in Untätigkeit oder Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état de repos"
}
],
"word": "Ruhezustand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unruhezustand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ruhe und Zustand",
"forms": [
{
"form": "der Ruhezustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhezustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ruhezustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ruhezustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ruhezustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ruhezustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ruhezustande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ruhezuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ruhezustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ruhezustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ru·he·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ina Schmidt",
"isbn": "978-3-7325-3653-5",
"pages": "97",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Ina Schmidt: Das Ziel ist im Weg. BASTEI LÜBBE, 2017, ISBN 978-3-7325-3653-5, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jeder Muskel in unserem Körper ist darauf ausgelegt, von einem Spannungszustand zu einem Ruhezustand wechseln zu können.“",
"title": "Das Ziel ist im Weg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jeremy M. Berg, John L. Tymoczko, Gregory J. Gatto jr., Lubert Stryer",
"isbn": "978-3-662-54620-8",
"pages": "235",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Jeremy M. Berg, John L. Tymoczko, Gregory J. Gatto jr., Lubert Stryer: Stryer Biochemie. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-662-54620-8, Seite 235 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Ruhezustand liegt die Sauerstoffkonzentration im Muskel bei ungefähr 40 Torr, bei körperlicher Anstrengung verringert sie sich hingegen auf 20 Torr.“",
"title": "Stryer Biochemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Johann Prell",
"pages": "14",
"publisher": "Johann Prell",
"ref": "Johann Prell: Über Wirklichkeiten, die uns die Natur verbirgt. Johann Prell, 2015, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er stellte die Frage, ob sich die Kugel nun bewegt oder im Ruhezustand befindet.“",
"title": "Über Wirklichkeiten, die uns die Natur verbirgt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Klaus Völker",
"isbn": "978-3-7460-0550-8",
"pages": "14",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Klaus Völker: Quergedacht 2.0. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7460-0550-8, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dieser Ruhezustand ist auch der Zustand der geringsten Reibung und des geringsten Widerstandes.“",
"title": "Quergedacht 2.0",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Barbara Baraldi",
"isbn": "978-3-641-22647-3",
"pages": "233",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Barbara Baraldi: Das Dorf der Toten. Goldmann Verlag, 2019, ISBN 978-3-641-22647-3, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für eine gestörte Psyche wie die eines Serienmörders ist es typisch, dass sich Ruhezustände mit häufig unmotivierten Wutausbrüchen abwechseln.“",
"title": "Das Dorf der Toten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "G. Czihak, H. Langer, H. Ziegler",
"isbn": "978-3-642-96407-7",
"pages": "637",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "G. Czihak, H. Langer, H. Ziegler: Biologie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-96407-7, Seite 637 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Triebbedingte Ruhezustände sind Schlaf und Winterschlaf; viele Tiere haben ein ausgeprägtes Appetenzverhalten, das sie nach einem ihrer Art gemäßen Schlafplatz oder Winterschlaf-Versteck suchen läßt.“",
"title": "Biologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Zustand von jemandem oder etwas in Untätigkeit oder Entspannung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mike Meyers",
"isbn": "978-3-7475-0101-6",
"pages": "1385",
"publisher": "MITP-Verlags GmbH & Co. KG",
"ref": "Mike Meyers: CompTIA A+ Prüfungsvorbereitung ALL IN ONE. MITP-Verlags GmbH & Co. KG, 2019, ISBN 978-3-7475-0101-6, Seite 1385 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viele Netzwerkkarten sind dazu in der Lage, einen abgeschalteten oder im Ruhezustand befindlichen Computer einzuschalten oder aufzuwecken.“",
"title": "CompTIA A+ Prüfungsvorbereitung ALL IN ONE",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Holger Schwichtenberg",
"isbn": "978-3-446-46081-2",
"pages": "536",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Holger Schwichtenberg: Windows PowerShell 5 und PowerShell 7. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2020, ISBN 978-3-446-46081-2, Seite 536 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Befindet sich die CPU nicht lange genug im Ruhezustand, wird der Job nicht gestartet.“",
"title": "Windows PowerShell 5 und PowerShell 7",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Wirtz, Matthias",
"isbn": "978-3-7315-0206-7",
"pages": "14",
"publisher": "KIT Scientific Publishing",
"ref": "Wirtz, Matthias: Flexible Tarife in elektronischen Fahrgeldmanagementsystemen und ihre Wirkung auf das Mobilitaetsverhalten. KIT Scientific Publishing, 2014, ISBN 978-3-7315-0206-7, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Ausgangszustand befindet sich die Smartcard im Ruhezustand und es findet keine Kommunikation statt.“",
"title": "Flexible Tarife in elektronischen Fahrgeldmanagementsystemen und ihre Wirkung auf das Mobilitaetsverhalten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Anton Ochsenkühn",
"isbn": "978-3-9543133-2-7",
"pages": "34",
"publisher": "amac-buch Verlag oHG",
"ref": "Anton Ochsenkühn: iPad iOS 10 Handbuch. amac-buch Verlag oHG, 2016, ISBN 978-3-9543133-2-7, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn Sie das iPad manuell über die Standby-Taste in den Ruhezustand versetzen, muss das nicht bedeuten, dass es auch gesperrt wird.“",
"title": "iPad iOS 10 Handbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Reto Meier",
"isbn": "978-3-527-68140-2",
"pages": "396",
"publisher": "John Wiley & Sons",
"ref": "Reto Meier: Android App-Entwicklung. John Wiley & Sons, 2014, ISBN 978-3-527-68140-2, Seite 396 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Alarme bleiben unter Android auch dann aktiv, wenn sich das Gerät im Ruhezustand befindet.“",
"title": "Android App-Entwicklung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem ein elektronisches Gerät eingeschaltet ist, aber nichts ausführt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"electronics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːəˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Ruhezustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Ruhezustand.ogg/De-Ruhezustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ruhezustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand von jemandem oder etwas in Untätigkeit oder Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état de repos"
}
],
"word": "Ruhezustand"
}
Download raw JSONL data for Ruhezustand meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.