See Rufzeichen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rufen und dem Substantiv Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Rufzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rufzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rufzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rufzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rufzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rufzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rufzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rufzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Ruf·zei·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Manfred Schauer",
"publisher": "Styriabooks",
"ref": "Manfred Schauer: Die Macht des Wortes. Styriabooks, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zu viele Rufzeichen wirken laut, machen Druck.“",
"title": "Die Macht des Wortes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"optischer Hinweis auf die imperative Bedeutung eines Satzes"
],
"id": "de-Rufzeichen-de-noun-30cXuwg5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Funkamateure in Österreich. In: Der Standard digital. 18. April 2015 (URL, abgerufen am 15. Juni 2024) .",
"text": "„Eine abgelegte Prüfung, ein Funkgerät und ein sogenanntes Rufzeichen sind die Voraussetzungen, um mit anderen Enthusiasten und rund um die Welt zu kommunizieren.“"
}
],
"glosses": [
"akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist"
],
"id": "de-Rufzeichen-de-noun-4LoEIyP4",
"raw_tags": [
"Funkwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"akustisches Signal, das anzeigt, dass die Leitung der angerufenen Person frei ist"
],
"id": "de-Rufzeichen-de-noun-rP3tc86g",
"raw_tags": [
"Telefonie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Rufzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Rufzeichen.ogg/De-Rufzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rufzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufungszeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funkkennung"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Kennung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freiton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freizeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausrufezeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point d'exclamation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausrufezeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto esclamativo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ausrufezeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausruffzeechen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ausrufezeichen",
"sense_index": "1",
"word": "felkiáltójel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Funkwesen",
"sense_index": "2",
"word": "call sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Funkwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicatif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Funkwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicativo di chiamata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Funkwesen",
"sense_index": "2",
"word": "indicativo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telefonie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Telefonie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segnale di chiamata"
}
],
"word": "Rufzeichen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rufen und dem Substantiv Zeichen",
"forms": [
{
"form": "das Rufzeichen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rufzeichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rufzeichens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rufzeichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rufzeichen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rufzeichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rufzeichen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rufzeichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Ruf·zei·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Manfred Schauer",
"publisher": "Styriabooks",
"ref": "Manfred Schauer: Die Macht des Wortes. Styriabooks, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zu viele Rufzeichen wirken laut, machen Druck.“",
"title": "Die Macht des Wortes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"optischer Hinweis auf die imperative Bedeutung eines Satzes"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Funkamateure in Österreich. In: Der Standard digital. 18. April 2015 (URL, abgerufen am 15. Juni 2024) .",
"text": "„Eine abgelegte Prüfung, ein Funkgerät und ein sogenanntes Rufzeichen sind die Voraussetzungen, um mit anderen Enthusiasten und rund um die Welt zu kommunizieren.“"
}
],
"glosses": [
"akustisches, elektronisches Signal, an dem eine Funkstation zu erkennen oder zu identifizieren ist"
],
"raw_tags": [
"Funkwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"akustisches Signal, das anzeigt, dass die Leitung der angerufenen Person frei ist"
],
"raw_tags": [
"Telefonie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːfˌt͡saɪ̯çn̩"
},
{
"audio": "De-Rufzeichen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Rufzeichen.ogg/De-Rufzeichen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rufzeichen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufezeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufungszeichen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funkkennung"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "2",
"word": "Kennung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freiton"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freizeichen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausrufezeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "point d'exclamation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausrufezeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto esclamativo"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ausrufezeichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausruffzeechen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ausrufezeichen",
"sense_index": "1",
"word": "felkiáltójel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Funkwesen",
"sense_index": "2",
"word": "call sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Funkwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicatif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Funkwesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indicativo di chiamata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Funkwesen",
"sense_index": "2",
"word": "indicativo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Telefonie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonalité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Telefonie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segnale di chiamata"
}
],
"word": "Rufzeichen"
}
Download raw JSONL data for Rufzeichen meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.