"Rotling" meaning in All languages combined

See Rotling on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁoːtlɪŋ Audio: De-Rotling.ogg Forms: der Rotling [nominative, singular], die Rotlinge [nominative, plural], des Rotlings [genitive, singular], der Rotlinge [genitive, plural], dem Rotling [dative, singular], den Rotlingen [dative, plural], den Rotling [accusative, singular], die Rotlinge [accusative, plural]
  1. ein blass bis hellrot schimmernder Wein, der durch Verschnitt von Weiß- und Rotweintrauben oder deren Maische hergestellt wird
    Sense id: de-Rotling-de-noun-GETcXaiI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Schillerwein, Schiller Hypernyms: Wein Translations: redling (Englisch), rojolino (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rotling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rotlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rotlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rotling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homepage des Weingutes Manfred Birkert, Bretzfeld, Baden-Württemberg, siehe Links",
          "text": "\"Ein als Qualitätswein gekelterter Rotling aus dem Anbaugebiet Baden wird nicht Schiller sondern Badisch Rotgold genannt. Er muss Grauburgunder und Spätburgunder enthalten.\""
        },
        {
          "ref": "EDEKA: Das EDEKA Wein-Journal, Seite 15, gültig vom 06.10.2008 bis zum 31.12.2008, herausgegeben von der EDEKA-Zentrale, Hamburg",
          "text": "\"Prickelnd frischer, süffiger und nach frisch gepflückten Himbeeren duftender Wein, der aus einer raffinierten Komposition von weißen und roten Trauben entsteht. Wie gut dies der Winzergemeinschaft … gelingt, beweist die Auszeichnung, die dieser Rotling gewonnen hat.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein blass bis hellrot schimmernder Wein, der durch Verschnitt von Weiß- und Rotweintrauben oder deren Maische hergestellt wird"
      ],
      "id": "de-Rotling-de-noun-GETcXaiI",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːtlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Rotling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Rotling.ogg/De-Rotling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Württemberg, Schweiz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Schillerwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiller"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "redling"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "rojolino"
    }
  ],
  "word": "Rotling"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Rotling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rotlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rotlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rotling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rotling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rotlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homepage des Weingutes Manfred Birkert, Bretzfeld, Baden-Württemberg, siehe Links",
          "text": "\"Ein als Qualitätswein gekelterter Rotling aus dem Anbaugebiet Baden wird nicht Schiller sondern Badisch Rotgold genannt. Er muss Grauburgunder und Spätburgunder enthalten.\""
        },
        {
          "ref": "EDEKA: Das EDEKA Wein-Journal, Seite 15, gültig vom 06.10.2008 bis zum 31.12.2008, herausgegeben von der EDEKA-Zentrale, Hamburg",
          "text": "\"Prickelnd frischer, süffiger und nach frisch gepflückten Himbeeren duftender Wein, der aus einer raffinierten Komposition von weißen und roten Trauben entsteht. Wie gut dies der Winzergemeinschaft … gelingt, beweist die Auszeichnung, die dieser Rotling gewonnen hat.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein blass bis hellrot schimmernder Wein, der durch Verschnitt von Weiß- und Rotweintrauben oder deren Maische hergestellt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːtlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Rotling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Rotling.ogg/De-Rotling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rotling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Württemberg, Schweiz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Schillerwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiller"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "redling"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "rojolino"
    }
  ],
  "word": "Rotling"
}

Download raw JSONL data for Rotling meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.