See Roteiche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Eiche",
"forms": [
{
"form": "die Roteiche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Roteichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Roteiche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Roteichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Roteiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Roteichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Roteiche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Roteichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiche"
}
],
"hyphenation": "Rot·ei·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-26799-4",
"pages": "52",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Ein Kind Gottes. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-26799-4, Seite 52 .",
"text": "„Ich hab ihn mal eine Spinne aus einem Netz in der Krone von ’ner großen Roteiche rausschießen sehen, und wir waren so weit von dem Baum weg wie von hier bis zur Straße da drüben.“",
"title": "Ein Kind Gottes",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"in Nordamerika verbreitete Eichenart"
],
"id": "de-Roteiche-de-noun-2Dm5BkFO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtˌʔaɪ̯çə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Quercus rubra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ballūṭ 'aḥmar",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "بلوط أحمر"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaġni karmir",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "կաղնի կարմիր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "qırmızı palıd"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "червен дъб"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "rødeg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "northern red oak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "red oak"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "punane tamm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "punatammi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "chêne rouge d'Amérique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "črdiloetis c̣iteli muxa",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "ჩრდილოეთის წითელი მუხა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "pasang merah utara"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "rauðeik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "quercia rossa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "roure americà"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "sarkanais ozols"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "raudonasis ąžuolas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikaanse eik"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "balūt-i qirmiz-i šamâlī",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "بلوط قرمز شمالی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "dąb czerwony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "carvalho-americano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "дуб красный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "rödek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "црвени храст"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "dub červený"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "rdeči hrast"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "roble rojo americano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "roble boreal rojo americano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "roble rojo del norte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "dub červený"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "дуб червоний"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "дуб північний"
}
],
"word": "Roteiche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Eiche",
"forms": [
{
"form": "die Roteiche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Roteichen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Roteiche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Roteichen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Roteiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Roteichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Roteiche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Roteichen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eiche"
}
],
"hyphenation": "Rot·ei·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-26799-4",
"pages": "52",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Ein Kind Gottes. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-26799-4, Seite 52 .",
"text": "„Ich hab ihn mal eine Spinne aus einem Netz in der Krone von ’ner großen Roteiche rausschießen sehen, und wir waren so weit von dem Baum weg wie von hier bis zur Straße da drüben.“",
"title": "Ein Kind Gottes",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"in Nordamerika verbreitete Eichenart"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːtˌʔaɪ̯çə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Quercus rubra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ballūṭ 'aḥmar",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "بلوط أحمر"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kaġni karmir",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "կաղնի կարմիր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "qırmızı palıd"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "червен дъб"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "rødeg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "northern red oak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "red oak"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "punane tamm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "punatammi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "chêne rouge d'Amérique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "črdiloetis c̣iteli muxa",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "ჩრდილოეთის წითელი მუხა"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "pasang merah utara"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "rauðeik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "quercia rossa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "roure americà"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "sarkanais ozols"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "raudonasis ąžuolas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "Amerikaanse eik"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "balūt-i qirmiz-i šamâlī",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "بلوط قرمز شمالی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "dąb czerwony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "carvalho-americano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "дуб красный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "rödek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "црвени храст"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "dub červený"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "rdeči hrast"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "roble rojo americano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "roble boreal rojo americano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "roble rojo del norte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "dub červený"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "дуб червоний"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "in Nordamerika verbreitete Eichenart (Quercus rubra)",
"sense_index": "1",
"word": "дуб північний"
}
],
"word": "Roteiche"
}
Download raw JSONL data for Roteiche meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.