"Rote Liste" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigenname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ro·te Lis·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase",
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Osterath: Biodiversität – Klimawandel begrenzen, um Arten zu schützen. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2018 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Die rote Liste der gefährdeten Arten weltweit wird von Jahr zu Jahr länger.“"
        },
        {
          "ref": "Hannah Fuchs: Rote Liste: Die guten und schlechten Arten-Nachrichten. In: Deutsche Welle. 14. November 2018 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Immer mehr Pflanzen und Tiere drohen auszusterben. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) behält sie im Auge und veröffentlicht seit über 50 Jahren die Rote Liste bedrohter Tierarten.“"
        },
        {
          "ref": "Tamsin Walker: Nutzen und Tücken der Roten Liste der bedrohten Tierarten. In: Deutsche Welle. 9. August 2016 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Seit die Rote Liste in den frühen 1960er Jahren entstanden ist, hat sie sich deutlich verändert und wurde verfeinert.“"
        },
        {
          "ref": "Torsten Schäfer: Wir brauchen wandernde Schutzgebiete. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„[Der Artenschutzleiter beim WWF Deutschland,] Volker Homes: »Die jüngste Rote Liste der IUCN (\"International Union for the Conservation of Nature\", A.d.R.) zeigt, dass es wieder mehr bedrohte Arten gibt, auch in Afrika.«“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Stuflesser: „Rote Liste“ der Weltnaturschutzunion – Größter Menschenaffe vom Aussterben bedroht. In: Deutschlandradio. 5. September 2016 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Einer der größten Menschenaffen-Arten, der Östliche Gorilla, ist vom Aussterben bedroht. Die Weltnaturschutzunion IUCN stufte die Art in die höchste Gefährdungskategorie ihrer „Roten Liste“ ein.“"
        },
        {
          "ref": "Samuel Wyss: «Fledermäuse erbringen grosse Leistungen für uns Menschen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Februar 2015 (Text und Audio, Dauer 03:47 mm:ss; Anmerkung: ‚dreissig‘‚ ist schweizerische Rechtschreibung, in Deutschland und den anderen deutschsprachigen Ländern entspricht seit 2006 nur ‚dreißig‘ den Rechtschreibregeln., URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Dreissig Fledermausarten gibt es in der Schweiz. Und fast alle sind gefährdet. Das zeigt eine rote Liste, die das Bundesamt für Umwelt veröffentlicht hat.“"
        },
        {
          "ref": "Eva-Maria Lemke: Hamburger Pflanzenatlas. Hamburger Pflanzenatlas von Poppendieck, Hans-Helmut. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Im hinteren Teil des Buches reiht eine lange rote Liste die gefährdeten Pflanzenarten in Hamburg auf […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten"
      ],
      "id": "de-Rote_Liste-de-noun-bHAeLKnW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Helwi Braunmiller: Lifestyle - Die Welt und ihre neuen Drogen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Juli 2013 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Schafft es eine [psychoaktive] Substanz [wie Heroin] doch einmal auf die rote Liste, tüfteln die Produzenten fix ein chemisches Derivat, das dann wieder legal ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis sonstiger Güter (beispielsweise Kultur, Pharmazeutika)"
      ],
      "id": "de-Rote_Liste-de-noun-wUnvkBgj",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʁoːtə ˈlɪstə"
    },
    {
      "audio": "De-Rote Liste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Rote_Liste.ogg/De-Rote_Liste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rote Liste.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten",
      "sense_index": "1",
      "word": "red list"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liste rouge"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lista rossa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lista Roja"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verzeichnis von bedrohten oder unerwünschten Dingen",
      "sense_index": "2",
      "word": "red list"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verzeichnis von bedrohten oder unerwünschten Dingen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liste rouge"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verzeichnis von bedrohten oder unerwünschten Dingen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lista rossa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verzeichnis von bedrohten oder unerwünschten Dingen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lista Roja"
    }
  ],
  "word": "Rote Liste"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Eigenname (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Ro·te Lis·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "phrase",
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Brigitte Osterath: Biodiversität – Klimawandel begrenzen, um Arten zu schützen. In: Deutsche Welle. 20. Mai 2018 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Die rote Liste der gefährdeten Arten weltweit wird von Jahr zu Jahr länger.“"
        },
        {
          "ref": "Hannah Fuchs: Rote Liste: Die guten und schlechten Arten-Nachrichten. In: Deutsche Welle. 14. November 2018 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Immer mehr Pflanzen und Tiere drohen auszusterben. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) behält sie im Auge und veröffentlicht seit über 50 Jahren die Rote Liste bedrohter Tierarten.“"
        },
        {
          "ref": "Tamsin Walker: Nutzen und Tücken der Roten Liste der bedrohten Tierarten. In: Deutsche Welle. 9. August 2016 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Seit die Rote Liste in den frühen 1960er Jahren entstanden ist, hat sie sich deutlich verändert und wurde verfeinert.“"
        },
        {
          "ref": "Torsten Schäfer: Wir brauchen wandernde Schutzgebiete. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2011 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„[Der Artenschutzleiter beim WWF Deutschland,] Volker Homes: »Die jüngste Rote Liste der IUCN (\"International Union for the Conservation of Nature\", A.d.R.) zeigt, dass es wieder mehr bedrohte Arten gibt, auch in Afrika.«“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Stuflesser: „Rote Liste“ der Weltnaturschutzunion – Größter Menschenaffe vom Aussterben bedroht. In: Deutschlandradio. 5. September 2016 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Einer der größten Menschenaffen-Arten, der Östliche Gorilla, ist vom Aussterben bedroht. Die Weltnaturschutzunion IUCN stufte die Art in die höchste Gefährdungskategorie ihrer „Roten Liste“ ein.“"
        },
        {
          "ref": "Samuel Wyss: «Fledermäuse erbringen grosse Leistungen für uns Menschen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Februar 2015 (Text und Audio, Dauer 03:47 mm:ss; Anmerkung: ‚dreissig‘‚ ist schweizerische Rechtschreibung, in Deutschland und den anderen deutschsprachigen Ländern entspricht seit 2006 nur ‚dreißig‘ den Rechtschreibregeln., URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Dreissig Fledermausarten gibt es in der Schweiz. Und fast alle sind gefährdet. Das zeigt eine rote Liste, die das Bundesamt für Umwelt veröffentlicht hat.“"
        },
        {
          "ref": "Eva-Maria Lemke: Hamburger Pflanzenatlas. Hamburger Pflanzenatlas von Poppendieck, Hans-Helmut. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Im hinteren Teil des Buches reiht eine lange rote Liste die gefährdeten Pflanzenarten in Hamburg auf […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Helwi Braunmiller: Lifestyle - Die Welt und ihre neuen Drogen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Juli 2013 (URL, abgerufen am 24. März 2019) .",
          "text": "„Schafft es eine [psychoaktive] Substanz [wie Heroin] doch einmal auf die rote Liste, tüfteln die Produzenten fix ein chemisches Derivat, das dann wieder legal ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verzeichnis sonstiger Güter (beispielsweise Kultur, Pharmazeutika)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌʁoːtə ˈlɪstə"
    },
    {
      "audio": "De-Rote Liste.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Rote_Liste.ogg/De-Rote_Liste.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rote Liste.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten",
      "sense_index": "1",
      "word": "red list"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liste rouge"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lista rossa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verzeichnis vom Aussterben bedrohter Tier- und Pflanzenarten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lista Roja"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verzeichnis von bedrohten oder unerwünschten Dingen",
      "sense_index": "2",
      "word": "red list"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verzeichnis von bedrohten oder unerwünschten Dingen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liste rouge"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Verzeichnis von bedrohten oder unerwünschten Dingen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lista rossa"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verzeichnis von bedrohten oder unerwünschten Dingen",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lista Roja"
    }
  ],
  "word": "Rote Liste"
}