See Romania on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittellateinisch Romania ^(→ la) entlehnt, das auf spätlateinisch spätlateinisch Romania ^(→ la) römisches Weltreich zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Romania",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romania",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romania",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romania",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·ma·nia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Schlösser",
"edition": "2",
"isbn": "978-3406447679",
"pages": "15",
"place": "München",
"publisher": "Beck'sche Reihe Wissen",
"ref": "Rainer Schlösser: Die romanischen Sprachen. 2. Auflage. Beck'sche Reihe Wissen, München 2005, ISBN 978-3406447679, Seite 15",
"text": "„So wie die Romania an Terrain verloren hat, hat sie auch, und zwar in einem Umfang, der die Verluste weit übersteigt, an Gebieten hinzugewonnen.“",
"title": "Die romanischen Sprachen",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Gebiete mit romanischer Sprache"
],
"id": "de-Romania-de-noun-XHf04~8C",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Gesamtheit aller Schriftdokumente in romanischer Sprache"
],
"id": "de-Romania-de-noun-zlORGzV7",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈmaːni̯a"
},
{
"rhymes": "aːni̯a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Romania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanian"
}
],
"forms": [
{
"form": "the Romania",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "country"
}
],
"hyphenation": "Ro·mania",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bucharest is the capital of Romania.",
"translation": "Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien."
}
],
"glosses": [
"Staat in Südosteuropa; Rumänien"
],
"id": "de-Romania-en-noun-BYFMsa5H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɹəʊˈmeɪnɪə"
},
{
"audio": "En-us-Romania.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-Romania.ogg/En-us-Romania.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Romania.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"word": "Romania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Possessivsuffix (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Finnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Romania",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanian",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniaa",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romania/Romanian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniassa",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniasta",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniaan",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romanialla",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romanialta",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanialla",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniana",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniaksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniatta",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romanian",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rumänien"
],
"id": "de-Romania-fi-noun-xu~Uczru",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈromɑni̯ɑ"
}
],
"word": "Romania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanès"
}
],
"forms": [
{
"form": "Romania",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·ma·nia",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"südosteuropäischer Staat, Rumänien"
],
"id": "de-Romania-ca-noun-934MVUO0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruməˈniə",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "romaˈnia",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-Romania.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7026_(cat)-Millars-Romania.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-Romania.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7026_(cat)-Millars-Romania.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-Romania.wav.ogg",
"raw_tags": [
"valencianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-Romania.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: südosteuropäischer Staat, Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Rumänien"
}
],
"word": "Romania"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von mittellateinisch Romania ^(→ la) entlehnt, das auf spätlateinisch spätlateinisch Romania ^(→ la) römisches Weltreich zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Romania",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romania",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Romania",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Romania",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·ma·nia",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Schlösser",
"edition": "2",
"isbn": "978-3406447679",
"pages": "15",
"place": "München",
"publisher": "Beck'sche Reihe Wissen",
"ref": "Rainer Schlösser: Die romanischen Sprachen. 2. Auflage. Beck'sche Reihe Wissen, München 2005, ISBN 978-3406447679, Seite 15",
"text": "„So wie die Romania an Terrain verloren hat, hat sie auch, und zwar in einem Umfang, der die Verluste weit übersteigt, an Gebieten hinzugewonnen.“",
"title": "Die romanischen Sprachen",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Gebiete mit romanischer Sprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Gesamtheit aller Schriftdokumente in romanischer Sprache"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈmaːni̯a"
},
{
"rhymes": "aːni̯a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Romania"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Singularetantum (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Toponym (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanian"
}
],
"forms": [
{
"form": "the Romania",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "country"
}
],
"hyphenation": "Ro·mania",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bucharest is the capital of Romania.",
"translation": "Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien."
}
],
"glosses": [
"Staat in Südosteuropa; Rumänien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɹəʊˈmeɪnɪə"
},
{
"audio": "En-us-Romania.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-Romania.ogg/En-us-Romania.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Romania.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"word": "Romania"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Finnisch)",
"Finnisch",
"Possessivsuffix (Finnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Finnisch)",
"Substantiv (Finnisch)",
"Toponym (Finnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Romania",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanian",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniaa",
"raw_tags": [
"Partitiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romania/Romanian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniassa",
"raw_tags": [
"Inessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniasta",
"raw_tags": [
"Elativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniaan",
"raw_tags": [
"Illativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romanialla",
"raw_tags": [
"Adessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romanialta",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Romanialla",
"raw_tags": [
"Allativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniana",
"raw_tags": [
"Essiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniaksi",
"raw_tags": [
"Translativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romaniatta",
"raw_tags": [
"Abessiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Romanian",
"raw_tags": [
"Instruktiv"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—-",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "+ Possessivsuffix",
"raw_tags": [
"Komitativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rumänien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈromɑni̯ɑ"
}
],
"word": "Romania"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Singularetantum (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Toponym (Katalanisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "romanès"
}
],
"forms": [
{
"form": "Romania",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·ma·nia",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"südosteuropäischer Staat, Rumänien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ruməˈniə",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"ipa": "romaˈnia",
"raw_tags": [
"östlich",
"westlich"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-Romania.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7026_(cat)-Millars-Romania.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-Romania.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7026_(cat)-Millars-Romania.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-Romania.wav.ogg",
"raw_tags": [
"valencianisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-Romania.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Geografie: südosteuropäischer Staat, Rumänien",
"sense_index": "1",
"word": "Rumänien"
}
],
"word": "Romania"
}
Download raw JSONL data for Romania meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.