See Rolltreppe on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Elevator" }, { "sense_index": "1", "word": "Förderkorb" }, { "sense_index": "1", "word": "Paternoster" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen und Treppe", "forms": [ { "form": "die Rolltreppe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Rolltreppen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Rolltreppe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Rolltreppen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Rolltreppe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Rolltreppen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Rolltreppe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Rolltreppen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Förderanlage" }, { "sense_index": "1", "word": "Treppe" } ], "hyphenation": "Roll·trep·pe", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Techniker muss die Rolltreppe reparieren." }, { "text": "Ich meide Rolltreppen grundsätzlich." }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München", "publisher": "Malik", "ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 245. ISBN 978-3-89029-399-8.", "text": "„Diese kaputte Rolltreppe ist heute also der erste Eindruck in Warschau für westliche Ankömmlinge.“", "title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express", "year": "2012" }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "302.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 302.", "text": "„Bei den Rolltreppen mußte man aufpassen.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 170.", "text": "„Das System der Rolltreppe funktioniert ebenfalls in jedem Winkel der Erde, nur nicht in Berlin.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" }, { "author": "Bernd Gieseking", "isbn": "978-3-596-52043-5", "pages": "70.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 70.", "text": "„Also schob ich mein Fahrrad zur Rolltreppe.“", "title": "Das kuriose Finnland Buch", "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen" ], "id": "de-Rolltreppe-de-noun-Mf4zTXFK", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɔlˌtʁɛpə" }, { "audio": "De-Rolltreppe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Rolltreppe.ogg/De-Rolltreppe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rolltreppe.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fahrtreppe" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ескалатор" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "rulletrappe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "escalator" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "rulŝtuparo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "ŝtuparlifto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "liukuportaat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "escalator" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kyliómeni skála", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κυλιόμενη σκάλα" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "escalator" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rúllustigi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scala mobile" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scalae volubiles" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ескалатор" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "roltrap" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "rulletrapp" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rulletrapp" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rulletropp" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "schody ruchome" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "escada rolante" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scară rulantă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ėskalator", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "эскалатор" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "rulltrappa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "pohyblivé schody" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tekóče stopníce" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "escalera automática" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eskalátor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "pohyblivé schody" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "yürüyen merdiven" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ескалатор" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "mozgólépcső" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "эскалатар" } ], "word": "Rolltreppe" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aufzug" }, { "sense_index": "1", "word": "Elevator" }, { "sense_index": "1", "word": "Förderkorb" }, { "sense_index": "1", "word": "Paternoster" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen und Treppe", "forms": [ { "form": "die Rolltreppe", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Rolltreppen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Rolltreppe", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Rolltreppen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Rolltreppe", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Rolltreppen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Rolltreppe", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Rolltreppen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Förderanlage" }, { "sense_index": "1", "word": "Treppe" } ], "hyphenation": "Roll·trep·pe", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Techniker muss die Rolltreppe reparieren." }, { "text": "Ich meide Rolltreppen grundsätzlich." }, { "author": "Steffen Möller", "place": "München", "publisher": "Malik", "ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 245. ISBN 978-3-89029-399-8.", "text": "„Diese kaputte Rolltreppe ist heute also der erste Eindruck in Warschau für westliche Ankömmlinge.“", "title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express", "year": "2012" }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "302.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 302.", "text": "„Bei den Rolltreppen mußte man aufpassen.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 170.", "text": "„Das System der Rolltreppe funktioniert ebenfalls in jedem Winkel der Erde, nur nicht in Berlin.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" }, { "author": "Bernd Gieseking", "isbn": "978-3-596-52043-5", "pages": "70.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "S. Fischer", "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 70.", "text": "„Also schob ich mein Fahrrad zur Rolltreppe.“", "title": "Das kuriose Finnland Buch", "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɔlˌtʁɛpə" }, { "audio": "De-Rolltreppe.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Rolltreppe.ogg/De-Rolltreppe.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rolltreppe.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fahrtreppe" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ескалатор" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "rulletrappe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "escalator" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "rulŝtuparo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "ŝtuparlifto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "raw_tags": [ "pl" ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "liukuportaat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "escalator" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kyliómeni skála", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "κυλιόμενη σκάλα" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "escalator" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rúllustigi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scala mobile" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scalae volubiles" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ескалатор" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "roltrap" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "rulletrapp" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rulletrapp" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "rulletropp" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "schody ruchome" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "escada rolante" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "scară rulantă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ėskalator", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "эскалатор" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "rulltrappa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "pohyblivé schody" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tekóče stopníce" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "escalera automática" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "eskalátor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "raw_tags": [ "Pl." ], "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "pohyblivé schody" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "yürüyen merdiven" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ескалатор" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "word": "mozgólépcső" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "эскалатар" } ], "word": "Rolltreppe" }
Download raw JSONL data for Rolltreppe meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.