See Rollladen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rollladenaufhängung"
},
{
"word": "Rollladengurt"
},
{
"word": "Rollladenkasten"
},
{
"word": "Rollladenschrank"
},
{
"word": "Rollladenzubehör"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen sowie dem Substantiv Laden",
"forms": [
{
"form": "Rolladen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Rollladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rollläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Roll·la·den",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Geschäften in Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rollbalken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Schutz gegen Einbrecher haben wir an unserem Haus Rollläden installieren lassen."
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 53.",
"text": "„Er öffnet, macht das Licht an, die Rollläden sind noch heruntergelassen.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann"
],
"id": "de-Rollladen-de-noun-O5g8Vx4S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Rollladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Rollladen.ogg/De-Rollladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollladen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔllaːdn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žaluzi",
"sense_index": "1",
"word": "жалузи"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roller shutter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "latkurteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volet roulant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapparella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saracinesca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rebrenica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rolluik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana enrollable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "panjur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "redőny"
}
],
"word": "Rollladen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rollladenaufhängung"
},
{
"word": "Rollladengurt"
},
{
"word": "Rollladenkasten"
},
{
"word": "Rollladenschrank"
},
{
"word": "Rollladenzubehör"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen sowie dem Substantiv Laden",
"forms": [
{
"form": "Rolladen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Rollladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rollläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Roll·la·den",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"bei Geschäften in Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rollbalken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Schutz gegen Einbrecher haben wir an unserem Haus Rollläden installieren lassen."
},
{
"author": "Ingrid Eißele",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 53.",
"text": "„Er öffnet, macht das Licht an, die Rollläden sind noch heruntergelassen.“",
"title": "Zeichen an der Wand",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Rollladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Rollladen.ogg/De-Rollladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollladen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔllaːdn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "žaluzi",
"sense_index": "1",
"word": "жалузи"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roller shutter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "latkurteno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volet roulant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapparella"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saracinesca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rebrenica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rolluik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana enrollable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "panjur"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "redőny"
}
],
"word": "Rollladen"
}
Download raw JSONL data for Rollladen meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.