See Rollkoffer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Koffer",
"forms": [
{
"form": "der Rollkoffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollkoffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollkoffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollkoffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollkoffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollkoffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollkoffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollkoffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koffer"
}
],
"hyphenation": "Roll·kof·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "46.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 46.",
"text": "„Wenn freitags am frühen Abend der Schichtwechsel kam und sie Feierabend hatte, ging sie nicht nach Hause, sondern schlenderte, ihren kleinen Rollkoffer hinter sich herziehend, zum Parkplatz am Highway.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 125.",
"text": "„Als die Rollkoffer auf den Markt kamen, hatte meine Mutter ihr einen gekauft und gesagt, sie solle den hellblauen endlich aussortieren.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 32. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich zog meinen Rollkoffer durch das Foyer, das mit Elchköpfen und Schwertern gefüllt war, durch den Gang, wo die Wandtäfelung aus Mahagoni hinter schweren Lackschichten glänzte, schloss meine Zimmertür ganz hinten auf.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann"
],
"id": "de-Rollkoffer-de-noun-CErz~SCv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌkɔfɐ"
},
{
"audio": "De-Rollkoffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Rollkoffer.ogg/De-Rollkoffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollkoffer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlkɔfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trolley"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valixhe me rrota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "trolley case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "roller suitcase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rolling suitcase"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise à roulettes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trolley"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kofer za kolica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trólei"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala de/com rodas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valiză cărucior"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "troler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "maletita con ruedas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "tekerlekli valiz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "gurulós bőrönd"
}
],
"word": "Rollkoffer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Koffer",
"forms": [
{
"form": "der Rollkoffer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollkoffer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollkoffers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollkoffer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollkoffer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollkoffern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollkoffer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollkoffer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koffer"
}
],
"hyphenation": "Roll·kof·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "46.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 46.",
"text": "„Wenn freitags am frühen Abend der Schichtwechsel kam und sie Feierabend hatte, ging sie nicht nach Hause, sondern schlenderte, ihren kleinen Rollkoffer hinter sich herziehend, zum Parkplatz am Highway.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 125.",
"text": "„Als die Rollkoffer auf den Markt kamen, hatte meine Mutter ihr einen gekauft und gesagt, sie solle den hellblauen endlich aussortieren.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 32. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich zog meinen Rollkoffer durch das Foyer, das mit Elchköpfen und Schwertern gefüllt war, durch den Gang, wo die Wandtäfelung aus Mahagoni hinter schweren Lackschichten glänzte, schloss meine Zimmertür ganz hinten auf.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌkɔfɐ"
},
{
"audio": "De-Rollkoffer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Rollkoffer.ogg/De-Rollkoffer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollkoffer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlkɔfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trolley"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valixhe me rrota"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "trolley case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "roller suitcase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "rolling suitcase"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valise à roulettes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trolley"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "kofer za kolica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trólei"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala de/com rodas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valiză cărucior"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "troler"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "maletita con ruedas"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "tekerlekli valiz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "gurulós bőrönd"
}
],
"word": "Rollkoffer"
}
Download raw JSONL data for Rollkoffer meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.