See Rollfock on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollgenua"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfockanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfockpersenning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfockschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfockstrumpf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Fock",
"forms": [
{
"form": "die Rollfock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollfocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rollfock",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollfocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rollfock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollfocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollfock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollfocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"hyphenation": "Roll·fock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Rollfock klemmt, hat man ein Problem, das man zügig lösen sollte."
},
{
"ref": "Hauke Schmidt: Decksbeschläge – Klassenkonformes Tuning für die J/70. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 19. April 2019, abgerufen am 21. August 2020.",
"text": "„Der Wirbel ist mit einem Axial-Nadellager ausgestattet und soll selbst unter Spitzenlast eine leichtgängige Rollfock garantieren.“"
},
{
"ref": "Andreas Fritsch: Premiere VIII: Topcat K2X. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 26. Januar 2019, abgerufen am 21. August 2020.",
"text": "[Die einfachste Variante des Katamarans] „hat ein Dacron-Großsegel von 13,5 Quadratmeter und eine 4,2 Quadratmeter messende Rollfock.“"
},
{
"ref": "Degerö 28 MS – Langkieler mit Dach. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 12. Januar 2002, abgerufen am 21. August 2020.",
"text": "„Kommen noch Rollfock und Rollgroß sowie eine umfangreiche elektronische Navigationsausrüstung hinzu, kann man bis zu 250 000 Mark für diese 28-Fuß-Yacht ausgeben.“"
},
{
"author": "Matthias Wassermann, Roman Simschek, Daniel Hillwig",
"isbn": "9783739880303",
"pages": "154",
"publisher": "UVK Verlag",
"ref": "Matthias Wassermann, Roman Simschek, Daniel Hillwig: Bodenseeschifferpatent kompakt: Motorboot und Segelboot. UVK Verlag, 2020, ISBN 9783739880303, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einer Rollfock kann das Vorsegel über eine Rolleinrichtung meist vom Steuerstand aus ganz oder teilweise durch Zug an einer Leine eingerollt werden.“",
"title": "Bodenseeschifferpatent kompakt: Motorboot und Segelboot",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Christel Reese",
"isbn": "9783540518761",
"pages": "328",
"place": "Berlin, Heidelberg",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "Christel Reese: Jahrbuch der schiffsbautechnischen Gesellschaft. Band 83, Springer Verlag, Berlin, Heidelberg 1990, ISBN 9783540518761, Seite 328 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das 7/8-Rigg bietet gute Trimmöglichkeiten und kommt doch dank der Rollfock mit erheblich weniger Segeln aus als eine Regattayacht.“",
"title": "Jahrbuch der schiffsbautechnischen Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 83",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"am Vorstag aufrollbares Segel auf einem Segelboot mit einem Mechanismus, der dies leicht ermöglicht"
],
"id": "de-Rollfock-de-noun-4UAYiBf5",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌfɔk"
},
{
"audio": "De-Rollfock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Rollfock.ogg/De-Rollfock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollfock.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: am Vorstag aufrollbares Segel auf einem Segelboot",
"sense_index": "1",
"word": "roller furling jib"
}
],
"word": "Rollfock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollgenua"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfockanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfockpersenning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfockschlauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollfockstrumpf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Fock",
"forms": [
{
"form": "die Rollfock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollfocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rollfock",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollfocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rollfock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollfocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rollfock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollfocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsegel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segel"
}
],
"hyphenation": "Roll·fock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Rollfock klemmt, hat man ein Problem, das man zügig lösen sollte."
},
{
"ref": "Hauke Schmidt: Decksbeschläge – Klassenkonformes Tuning für die J/70. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 19. April 2019, abgerufen am 21. August 2020.",
"text": "„Der Wirbel ist mit einem Axial-Nadellager ausgestattet und soll selbst unter Spitzenlast eine leichtgängige Rollfock garantieren.“"
},
{
"ref": "Andreas Fritsch: Premiere VIII: Topcat K2X. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 26. Januar 2019, abgerufen am 21. August 2020.",
"text": "[Die einfachste Variante des Katamarans] „hat ein Dacron-Großsegel von 13,5 Quadratmeter und eine 4,2 Quadratmeter messende Rollfock.“"
},
{
"ref": "Degerö 28 MS – Langkieler mit Dach. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 12. Januar 2002, abgerufen am 21. August 2020.",
"text": "„Kommen noch Rollfock und Rollgroß sowie eine umfangreiche elektronische Navigationsausrüstung hinzu, kann man bis zu 250 000 Mark für diese 28-Fuß-Yacht ausgeben.“"
},
{
"author": "Matthias Wassermann, Roman Simschek, Daniel Hillwig",
"isbn": "9783739880303",
"pages": "154",
"publisher": "UVK Verlag",
"ref": "Matthias Wassermann, Roman Simschek, Daniel Hillwig: Bodenseeschifferpatent kompakt: Motorboot und Segelboot. UVK Verlag, 2020, ISBN 9783739880303, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit einer Rollfock kann das Vorsegel über eine Rolleinrichtung meist vom Steuerstand aus ganz oder teilweise durch Zug an einer Leine eingerollt werden.“",
"title": "Bodenseeschifferpatent kompakt: Motorboot und Segelboot",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Christel Reese",
"isbn": "9783540518761",
"pages": "328",
"place": "Berlin, Heidelberg",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "Christel Reese: Jahrbuch der schiffsbautechnischen Gesellschaft. Band 83, Springer Verlag, Berlin, Heidelberg 1990, ISBN 9783540518761, Seite 328 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das 7/8-Rigg bietet gute Trimmöglichkeiten und kommt doch dank der Rollfock mit erheblich weniger Segeln aus als eine Regattayacht.“",
"title": "Jahrbuch der schiffsbautechnischen Gesellschaft",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 83",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"am Vorstag aufrollbares Segel auf einem Segelboot mit einem Mechanismus, der dies leicht ermöglicht"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌfɔk"
},
{
"audio": "De-Rollfock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Rollfock.ogg/De-Rollfock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollfock.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seemannssprache: am Vorstag aufrollbares Segel auf einem Segelboot",
"sense_index": "1",
"word": "roller furling jib"
}
],
"word": "Rollfock"
}
Download raw JSONL data for Rollfock meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.