See Rollenspiel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Computerrollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Rollenspielcharakter"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Rollenspielsystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rolle und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Rollenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rollenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rollenspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rollenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Rol·len·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Chatrollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Forenrollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Pen-&-Paper-Rollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Liverollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "LARP"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Schreibrollenspiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen"
],
"id": "de-Rollenspiel-de-noun-Gyp8guz6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Rollenspiel lernten die Teilnehmer, besser mit konfliktgeladenen Situationen umzugehen."
},
{
"text": "Gewaltprävention für Jugendliche arbeitet oft mit Rollenspiel und Verhaltenstraining."
}
],
"glosses": [
"Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen",
"Pädagogik, Psychologie, Lehr- oder Therapiemethode"
],
"id": "de-Rollenspiel-de-noun-AmFERWYl",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Arnulf Rüssel",
"isbn": "3-5340-7051-8",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Arnulf Rüssel: Das Kinderspiel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-5340-7051-8 , Seite 110.",
"text": "„Beim Rollenspiel versetzt sich das Kind in einen wohl umgrenzten, von Erfahrungen des Kindes her bestimmten und charakterisierten menschlichen und auch tierischen Lebensbereich.“",
"title": "Das Kinderspiel",
"year": "1977"
},
{
"text": "Das erste Rollenspiel im Sandkasten hieß früher häufig „Mutter-und-Kind“."
},
{
"text": "Es gibt eine riesige Auswahl an Rollenspielen für den PC."
},
{
"text": "Die drei populärsten Online-Rollenspiele haben jedes über eine Million Abonnenten."
}
],
"glosses": [
"Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen",
"Spiel"
],
"id": "de-Rollenspiel-de-noun-kPu821D~",
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die Teilnehmer sich präsentiert hatten, ging es mit einem Rollenspiel los: „Der neue Dienstwagen“."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 241.",
"text": "„Doch sollte Clara sich bald entschließen, das falsche Rollenspiel zu beenden.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen",
"Simulation von Konfliktsituationen und Gesprächen zu Schulungs- oder Einstellungszwecken"
],
"id": "de-Rollenspiel-de-noun-l~tDoxgj",
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Flitner",
"isbn": "3-492-20022-2",
"place": "München-Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 110.",
"text": "„Es liegt auf der Hand, das Rollenspiel der Kinder zu dem Rollenverhalten der Erwachsenen in Beziehung zu setzen.“",
"title": "Spielen - Lernen",
"title_complement": "Praxis und Deutung des Kinderspiels",
"year": "1996"
}
],
"id": "de-Rollenspiel-de-noun-47DEQpj8",
"sense_index": "1a, b",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 79.",
"text": "„Rollenspiele ermöglichen uns, andere Lebensformen, Denkmöglichkeiten und Verhaltensweisen wahrzunehmen, zu erfahren und schöpferisch zu gestalten.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"id": "de-Rollenspiel-de-noun-47DEQpj81",
"sense_index": "1a, b, c",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlənˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Rollenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Rollenspiel.ogg/De-Rollenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollenspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "role-playing game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "roleplaying game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "RPG"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de rôle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xogo de rol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "gioco di ruolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joc de rol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ludus personarum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogo de interpretação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joc de rol"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ролевая игра́"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "rollspel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hra na hrdinov"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolová hra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de rol"
}
],
"word": "Rollenspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Computerrollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Rollenspielcharakter"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Rollenspielsystem"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rolle und Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Rollenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rollenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rollenspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rollenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Rol·len·spiel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Chatrollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Forenrollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Pen-&-Paper-Rollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Liverollenspiel"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "LARP"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Schreibrollenspiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Rollenspiel lernten die Teilnehmer, besser mit konfliktgeladenen Situationen umzugehen."
},
{
"text": "Gewaltprävention für Jugendliche arbeitet oft mit Rollenspiel und Verhaltenstraining."
}
],
"glosses": [
"Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen",
"Pädagogik, Psychologie, Lehr- oder Therapiemethode"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Arnulf Rüssel",
"isbn": "3-5340-7051-8",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Arnulf Rüssel: Das Kinderspiel. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1977, ISBN 3-5340-7051-8 , Seite 110.",
"text": "„Beim Rollenspiel versetzt sich das Kind in einen wohl umgrenzten, von Erfahrungen des Kindes her bestimmten und charakterisierten menschlichen und auch tierischen Lebensbereich.“",
"title": "Das Kinderspiel",
"year": "1977"
},
{
"text": "Das erste Rollenspiel im Sandkasten hieß früher häufig „Mutter-und-Kind“."
},
{
"text": "Es gibt eine riesige Auswahl an Rollenspielen für den PC."
},
{
"text": "Die drei populärsten Online-Rollenspiele haben jedes über eine Million Abonnenten."
}
],
"glosses": [
"Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen",
"Spiel"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem die Teilnehmer sich präsentiert hatten, ging es mit einem Rollenspiel los: „Der neue Dienstwagen“."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 241.",
"text": "„Doch sollte Clara sich bald entschließen, das falsche Rollenspiel zu beenden.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen",
"Simulation von Konfliktsituationen und Gesprächen zu Schulungs- oder Einstellungszwecken"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"author": "Andreas Flitner",
"isbn": "3-492-20022-2",
"place": "München-Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Flitner: Spielen - Lernen. Praxis und Deutung des Kinderspiels. Piper, München-Zürich 1996, ISBN 3-492-20022-2 , Seite 110.",
"text": "„Es liegt auf der Hand, das Rollenspiel der Kinder zu dem Rollenverhalten der Erwachsenen in Beziehung zu setzen.“",
"title": "Spielen - Lernen",
"title_complement": "Praxis und Deutung des Kinderspiels",
"year": "1996"
}
],
"sense_index": "1a, b",
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 79.",
"text": "„Rollenspiele ermöglichen uns, andere Lebensformen, Denkmöglichkeiten und Verhaltensweisen wahrzunehmen, zu erfahren und schöpferisch zu gestalten.“",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"sense_index": "1a, b, c",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlənˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Rollenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Rollenspiel.ogg/De-Rollenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollenspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "role-playing game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "roleplaying game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "RPG"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de rôle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xogo de rol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"word": "gioco di ruolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joc de rol"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ludus personarum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogo de interpretação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joc de rol"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ролевая игра́"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "rollspel"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hra na hrdinov"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolová hra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de rol"
}
],
"word": "Rollenspiel"
}
Download raw JSONL data for Rollenspiel meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.