See Rokoko on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokokirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokostil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokomalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokomöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokozeit"
}
],
"etymology_text": "von dem französischen Adjektiv rococo ^(→ fr) in der Bedeutung „überladen“, „altmodisch“ und dies zurückgehend auf das französische Substantiv rocaille ^(→ fr) „kleine Muscheln“, „kleine Steine“ bzw. „Einlegearbeiten daraus“ aus dem durch eine verkürzende Reduplikation, das französische Adjektiv „rococo“ entstand.",
"forms": [
{
"form": "das Rokoko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rokokos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rokoko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rokoko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststil"
}
],
"hyphenation": "Ro·ko·ko",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3619, Artikel „Rokoko“",
"text": "„Anders als in Frankreich spricht man auch im deutschen Kirchenbau von Rokoko mit dem Blick auf die Dekoration in den genialen spätbarocken Raumschöpfungen (Birnau, Vierzehnheiligen, Wieskirche, Zwiefalten und andere); […]“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "270.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 270.",
"text": "„Den Rollentausch der Shakespearezeit, wo Männer Frauen spielten, können wir seit der Barockzeit und dem Rokoko bis heute in der Oper nachvollziehen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbtönen und hellen Räumen ins Spielerische zurückgenommen wird"
],
"id": "de-Rokoko-de-noun-~65tykC6",
"raw_tags": [
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔkoko"
},
{
"ipa": "ʁoˈkɔko"
},
{
"ipa": "ʁokoˈkoː"
},
{
"audio": "De-Rokoko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Rokoko.ogg/De-Rokoko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rokoko.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rokokoo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "rókókó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokkoko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rococó"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rokoko",
"sense_index": "1",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rokokó"
}
],
"word": "Rokoko"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokokirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokostil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokomalerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokomöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rokokozeit"
}
],
"etymology_text": "von dem französischen Adjektiv rococo ^(→ fr) in der Bedeutung „überladen“, „altmodisch“ und dies zurückgehend auf das französische Substantiv rocaille ^(→ fr) „kleine Muscheln“, „kleine Steine“ bzw. „Einlegearbeiten daraus“ aus dem durch eine verkürzende Reduplikation, das französische Adjektiv „rococo“ entstand.",
"forms": [
{
"form": "das Rokoko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rokokos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rokoko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rokoko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststil"
}
],
"hyphenation": "Ro·ko·ko",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3619, Artikel „Rokoko“",
"text": "„Anders als in Frankreich spricht man auch im deutschen Kirchenbau von Rokoko mit dem Blick auf die Dekoration in den genialen spätbarocken Raumschöpfungen (Birnau, Vierzehnheiligen, Wieskirche, Zwiefalten und andere); […]“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "270.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 270.",
"text": "„Den Rollentausch der Shakespearezeit, wo Männer Frauen spielten, können wir seit der Barockzeit und dem Rokoko bis heute in der Oper nachvollziehen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Stilstufe von 1730 bis 1780, in der die Schwere des Barocks zunehmend in beschwingten Formen, zarten Farbtönen und hellen Räumen ins Spielerische zurückgenommen wird"
],
"raw_tags": [
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔkoko"
},
{
"ipa": "ʁoˈkɔko"
},
{
"ipa": "ʁokoˈkoː"
},
{
"audio": "De-Rokoko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Rokoko.ogg/De-Rokoko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rokoko.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rokokoo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rococo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "rókókó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokkoko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rococó"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rokoko"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rococó"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rokoko",
"sense_index": "1",
"word": "рококо"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rokokó"
}
],
"word": "Rokoko"
}
Download raw JSONL data for Rokoko meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.