See Rocksaum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rocksaumtheorie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Saum",
"forms": [
{
"form": "der Rocksaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rocksäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rocksaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rocksaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rocksäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rocksaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rocksaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rocksäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rocksaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rocksäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saum"
}
],
"hyphenation": "Rock·saum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "93",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 93 .",
"text": "„Heute Morgen entnahm ich der Tagespresse eine Meldung, wonach der Rocksaum sich präzise eine Männerhand breit unter dem Knie der Dame zu befinden habe.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "560",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 560 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Am Rocksaume klingelten Edelsteingehänge.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"unterer Rand/Saum eines Rocks"
],
"id": "de-Rocksaum-de-noun-4FjL0j-k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔkˌzaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Rocksaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Rocksaum.ogg/De-Rocksaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rocksaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterer Rand/Saum eines Rocks",
"sense_index": "1",
"word": "hem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unterer Rand/Saum eines Rocks",
"sense_index": "1",
"word": "kjolfåll"
}
],
"word": "Rocksaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rocksaumtheorie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rock und Saum",
"forms": [
{
"form": "der Rocksaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rocksäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rocksaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rocksaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rocksäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rocksaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rocksaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rocksäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rocksaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rocksäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saum"
}
],
"hyphenation": "Rock·saum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "93",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 93 .",
"text": "„Heute Morgen entnahm ich der Tagespresse eine Meldung, wonach der Rocksaum sich präzise eine Männerhand breit unter dem Knie der Dame zu befinden habe.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "560",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 560 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Am Rocksaume klingelten Edelsteingehänge.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"unterer Rand/Saum eines Rocks"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔkˌzaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Rocksaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Rocksaum.ogg/De-Rocksaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rocksaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterer Rand/Saum eines Rocks",
"sense_index": "1",
"word": "hem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unterer Rand/Saum eines Rocks",
"sense_index": "1",
"word": "kjolfåll"
}
],
"word": "Rocksaum"
}
Download raw JSONL data for Rocksaum meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.