See Rocken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "althochdeutsch rocho, roccho, rocco, rocko, roocho, mittelhochdeutsch rocke, roke, auch roche (genaue Herkunft ungeklärt)",
"forms": [
{
"form": "der Rocken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rockens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rocken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rocken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rocken“",
"text": "„In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.“"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "22.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 22. Zuerst 1925.",
"text": "„Kein Rocken in der ganzen deutschen Siedlung gleich emsig wie der ihre; ihrs das späteste Licht, ihrs das früheste Herdfeuer.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist"
],
"id": "de-Rocken-de-noun-8-VN~P7m",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1636, Artikel „Heinze“",
"text": "Das Trocknen von Heu auf dem Rocken bietet große wirtschaftliche Vorteile gegenüber der Trocknung am Boden."
}
],
"glosses": [
"Trockengerüst für Heu"
],
"id": "de-Rocken-de-noun-eI2EQVKD",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔkŋ̩"
},
{
"audio": "De-Rocken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Rocken.ogg/De-Rocken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rocken.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnrocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wocken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heinze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hiefel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reuter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heureuter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "distaff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quenouille"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "róka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρόκα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conocchia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spinrok"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spinrokken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rokken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przęślica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roca"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rocca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přeslice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "guzsaly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preslica"
}
],
"word": "Rocken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "althochdeutsch rocho, roccho, rocco, rocko, roocho, mittelhochdeutsch rocke, roke, auch roche (genaue Herkunft ungeklärt)",
"forms": [
{
"form": "der Rocken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rockens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rocken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rocken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ro·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rocken“",
"text": "„In der Hand der erzürnten Hausfrau wird der Rocken zu einer dem Ehemann gefährlichen Waffe.“"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "22.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 22. Zuerst 1925.",
"text": "„Kein Rocken in der ganzen deutschen Siedlung gleich emsig wie der ihre; ihrs das späteste Licht, ihrs das früheste Herdfeuer.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1636, Artikel „Heinze“",
"text": "Das Trocknen von Heu auf dem Rocken bietet große wirtschaftliche Vorteile gegenüber der Trocknung am Boden."
}
],
"glosses": [
"Trockengerüst für Heu"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔkŋ̩"
},
{
"audio": "De-Rocken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Rocken.ogg/De-Rocken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rocken.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnrocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunkel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wocken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heinze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hiefel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reuter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heureuter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "distaff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quenouille"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "róka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρόκα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conocchia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filosa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spinrok"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spinrokken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rokken"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przęślica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roca"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rocca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rueca"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přeslice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "guzsaly"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preslica"
}
],
"word": "Rocken"
}
Download raw JSONL data for Rocken meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.