See Rochen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch roche(n), ruche(n) übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Rochen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rochen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rochens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rochen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rochen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rochen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rochen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rochen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ro·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stachelrochen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "140.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 140.",
"text": "„Ein großer Rochen sprang nahe dem Schlauchboot hoch in die Luft, schlug wild um sich und klatschte mit seiner breiten Seite wieder in die See zurück.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz"
],
"id": "de-Rochen-de-noun-1oMpO51f",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔxn̩"
},
{
"audio": "De-Rochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Rochen.ogg/De-Rochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rochen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rreze"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rraxhë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "rajë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šifnīn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِفْنِين"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "skat",
"sense_index": "1",
"word": "скат"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morska lisica",
"sense_index": "1",
"word": "морска лисица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèn",
"sense_index": "1",
"word": "鲼"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáo",
"sense_index": "1",
"word": "鳐"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngyú",
"sense_index": "1",
"word": "鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rokke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "skate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rajo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rai"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "raid"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rausku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sk'arosi",
"sense_index": "1",
"word": "სკაროსი"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"roman": "batís",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βατίς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "saláchi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαλάχι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nárki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νάρκη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moudiástra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μουδιάστρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eídos vátou",
"sense_index": "1",
"word": "είδος βάτου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えい, ei",
"sense_index": "1",
"word": "鱝"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raža"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaszczka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arraia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batoidea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisică de mare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rocka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "spari"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejnok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vatoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скат"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rája"
}
],
"word": "Rochen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch roche(n), ruche(n) übernommen",
"forms": [
{
"form": "der Rochen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rochen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rochens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rochen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rochen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rochen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rochen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rochen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ro·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stachelrochen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "140.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 140.",
"text": "„Ein großer Rochen sprang nahe dem Schlauchboot hoch in die Luft, schlug wild um sich und klatschte mit seiner breiten Seite wieder in die See zurück.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔxn̩"
},
{
"audio": "De-Rochen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Rochen.ogg/De-Rochen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rochen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔxn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rreze"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rraxhë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "rajë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šifnīn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِفْنِين"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "skat",
"sense_index": "1",
"word": "скат"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "morska lisica",
"sense_index": "1",
"word": "морска лисица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèn",
"sense_index": "1",
"word": "鲼"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yáo",
"sense_index": "1",
"word": "鳐"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngyú",
"sense_index": "1",
"word": "鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rokke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "skate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rajo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rai"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "raid"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rausku"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sk'arosi",
"sense_index": "1",
"word": "სკაროსი"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"roman": "batís",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βατίς"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "saláchi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαλάχι"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nárki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νάρκη"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "moudiástra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μουδιάστρα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "eídos vátou",
"sense_index": "1",
"word": "είδος βάτου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えい, ei",
"sense_index": "1",
"word": "鱝"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raža"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rog"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaszczka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arraia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batoidea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisică de mare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rocka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
},
{
"lang": "Sranantongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "spari"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejnok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vatoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "skat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "скат"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rája"
}
],
"word": "Rochen"
}
Download raw JSONL data for Rochen meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.