"Ritterin" meaning in All languages combined

See Ritterin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁɪtəʁɪn Forms: Ritter [masculine], die Ritterin [nominative, singular], die Ritterinnen [nominative, plural], der Ritterin [genitive, singular], der Ritterinnen [genitive, plural], der Ritterin [dative, singular], den Ritterinnen [dative, plural], die Ritterin [accusative, singular], die Ritterinnen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ritter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
  1. Frau, die einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
    Sense id: de-Ritterin-de-noun-XgztsxOI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Ordensträgerin): chevalière [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ritter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Ritter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ritterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rit·te·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rudolf Maria Bernhard von Stillfried-Alcantara, Rudolph Graf von Stillfried-Rattonitz",
          "pages": "53",
          "publisher": "Decker",
          "ref": "Rudolf Maria Bernhard von Stillfried-Alcantara, Rudolph Graf von Stillfried-Rattonitz: Die Krönung Ihrer Majestäten des Königs Wilhelm und der Königin Auguste von Preußen zu Königsberg am 18. October 1861. Decker, 1873, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Namen dieser Damen sind in der im Jahre 1851 gedruckten Liste des Hohen Ordens verzeichnet; es sind die verwittwete Herzogin Maria Augusta von Württemberg, geborne Prinzessin von Thurn und Taxis, welche sich 1742 als Ritterin des Hohen Ordens unterzeichnet, die Kaiserin Elisabeth von Rußland, welche den Orden am 12. März 1743 in Petersburg durch die Hand des Preußischen Gesandten Baron von Mardefeld, so wie die Kaiserin Katharina II. von Rußland, welche den Orden am 22 November 1762 erhielt.“",
          "title": "Die Krönung Ihrer Majestäten des Königs Wilhelm und der Königin Auguste von Preußen zu Königsberg am 18. October 1861",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1873"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat"
      ],
      "id": "de-Ritterin-de-noun-XgztsxOI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɪtəʁɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ordensträgerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chevalière"
    }
  ],
  "word": "Ritterin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ritter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Ritter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritterin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ritterinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritterinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rit·te·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Rudolf Maria Bernhard von Stillfried-Alcantara, Rudolph Graf von Stillfried-Rattonitz",
          "pages": "53",
          "publisher": "Decker",
          "ref": "Rudolf Maria Bernhard von Stillfried-Alcantara, Rudolph Graf von Stillfried-Rattonitz: Die Krönung Ihrer Majestäten des Königs Wilhelm und der Königin Auguste von Preußen zu Königsberg am 18. October 1861. Decker, 1873, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Namen dieser Damen sind in der im Jahre 1851 gedruckten Liste des Hohen Ordens verzeichnet; es sind die verwittwete Herzogin Maria Augusta von Württemberg, geborne Prinzessin von Thurn und Taxis, welche sich 1742 als Ritterin des Hohen Ordens unterzeichnet, die Kaiserin Elisabeth von Rußland, welche den Orden am 12. März 1743 in Petersburg durch die Hand des Preußischen Gesandten Baron von Mardefeld, so wie die Kaiserin Katharina II. von Rußland, welche den Orden am 22 November 1762 erhielt.“",
          "title": "Die Krönung Ihrer Majestäten des Königs Wilhelm und der Königin Auguste von Preußen zu Königsberg am 18. October 1861",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1873"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, die einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɪtəʁɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Ordensträgerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chevalière"
    }
  ],
  "word": "Ritterin"
}

Download raw JSONL data for Ritterin meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.