"Ritornell" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnt aus italienisch ritornello ^(→ it), welches zusätzlich zur gleichen Bedeutung noch „Kehrreim“ bedeutet, gebildet zu italienisch ritornare ^(→ it) „zurückkehren“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ritornell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritornelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ritornells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ritornelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritornelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ritornell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ritornellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ritornell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritornelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ri·tor·nell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "299.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 299.",
          "text": "„Wenn er in Erwartung des Ritornells der Arie, die er singen sollte, über die Bühne schritt, war sein Gang großartig; und wenn er Blicke zu den Logen warf, bezauberte der zärtliche und bescheidene Aufschlag seiner schwarzen Augen das Herz.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Terzine verwandte Strophenform der italienischen Volkslyrik von drei Zeilen, wobei die erste und dritte Zeile miteinander reimen"
      ],
      "id": "de-Ritornell-de-noun-OSRexdnf",
      "raw_tags": [
        "Dichtung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wiederholung der Anfangsstrophe bei einem Madrigal"
      ],
      "id": "de-Ritornell-de-noun-JDHN6dpw",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "die bei einem Madrigal den Gesang ablösenden instrumentalen Vor-, Zwischen- und Nachspiele"
      ],
      "id": "de-Ritornell-de-noun-qQXmwhgg",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁitɔʁˈnɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Ritornell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Ritornell.ogg/De-Ritornell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritornell.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ritornell"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnt aus italienisch ritornello ^(→ it), welches zusätzlich zur gleichen Bedeutung noch „Kehrreim“ bedeutet, gebildet zu italienisch ritornare ^(→ it) „zurückkehren“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ritornell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritornelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ritornells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ritornelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ritornelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ritornell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ritornellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ritornell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ritornelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ri·tor·nell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "299.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 299.",
          "text": "„Wenn er in Erwartung des Ritornells der Arie, die er singen sollte, über die Bühne schritt, war sein Gang großartig; und wenn er Blicke zu den Logen warf, bezauberte der zärtliche und bescheidene Aufschlag seiner schwarzen Augen das Herz.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Terzine verwandte Strophenform der italienischen Volkslyrik von drei Zeilen, wobei die erste und dritte Zeile miteinander reimen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Dichtung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Wiederholung der Anfangsstrophe bei einem Madrigal"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "die bei einem Madrigal den Gesang ablösenden instrumentalen Vor-, Zwischen- und Nachspiele"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁitɔʁˈnɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Ritornell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Ritornell.ogg/De-Ritornell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritornell.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Ritornell"
}