See Rindvieh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Rind und Vieh",
"forms": [
{
"form": "Rindviech",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Rindvieh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rindviecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rindviehs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rindviehes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rindviecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rindvieh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rindviechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rindvieh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rindviecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vieh"
}
],
"hyphenation": "Rind·vieh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "das Glück ist ein Rindvieh und sucht seinesgleichen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Selber",
"edition": "11.",
"pages": "339.",
"publisher": "Das neue Berlin",
"ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 339.",
"text": "„Wirklich und wahrhaftig, Leute, und man denkt, in dem Frost ist für Rindvieh keine Nahrung.“",
"title": "… und das Eis bleibt stumm",
"title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "26.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 26.",
"text": "„Man brüllt lauter als das Rindvieh unten.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Rinder"
],
"id": "de-Rindvieh-de-noun-NGcujHIv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Weide stand ein einzelnes Rindvieh und kaute gemächlich vor sich hin."
}
],
"glosses": [
"einzelnes Rind"
],
"id": "de-Rindvieh-de-noun-4oRsNWDJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du dummes Rindvieh! Du hast mir einen Kratzer an die Autotür gemacht!"
},
{
"author": "Lion Feuchtwanger",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Lion Feuchtwanger: Erfolg. Aufbau-Verlag, Berlin 1993 [1930] , Seite 320.",
"text": "„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“",
"title": "Erfolg",
"year": "1993 [1930]"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "150.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 150.",
"text": "„Doch selbst wenn wir die Rindviecher durchschauen, wirklich abwählen können wir sie eigentlich nicht.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert"
],
"id": "de-Rindvieh-de-noun-hGPzw60P",
"raw_tags": [
"oft",
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪntˌfiː"
},
{
"audio": "De-Rindvieh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Rindvieh.ogg/De-Rindvieh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rindvieh.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderherde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Rinder",
"sense_index": "1",
"word": "bovoj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Rinder",
"sense_index": "1",
"word": "bovaro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Rinder",
"sense_index": "1",
"word": "brutaro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Rinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einzelnes Rind",
"sense_index": "2",
"word": "unuopa bovo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend, oft Schimpfwort: dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert",
"sense_index": "3",
"word": "fistultulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend, oft Schimpfwort: dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estúpido"
}
],
"word": "Rindvieh"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Rind und Vieh",
"forms": [
{
"form": "Rindviech",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Rindvieh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rindviecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rindviehs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rindviehes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rindviecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rindvieh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rindviechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rindvieh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rindviecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vieh"
}
],
"hyphenation": "Rind·vieh",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "das Glück ist ein Rindvieh und sucht seinesgleichen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Selber",
"edition": "11.",
"pages": "339.",
"publisher": "Das neue Berlin",
"ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 339.",
"text": "„Wirklich und wahrhaftig, Leute, und man denkt, in dem Frost ist für Rindvieh keine Nahrung.“",
"title": "… und das Eis bleibt stumm",
"title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "26.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 26.",
"text": "„Man brüllt lauter als das Rindvieh unten.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Rinder"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf der Weide stand ein einzelnes Rindvieh und kaute gemächlich vor sich hin."
}
],
"glosses": [
"einzelnes Rind"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du dummes Rindvieh! Du hast mir einen Kratzer an die Autotür gemacht!"
},
{
"author": "Lion Feuchtwanger",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Lion Feuchtwanger: Erfolg. Aufbau-Verlag, Berlin 1993 [1930] , Seite 320.",
"text": "„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“",
"title": "Erfolg",
"year": "1993 [1930]"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "150.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 150.",
"text": "„Doch selbst wenn wir die Rindviecher durchschauen, wirklich abwählen können wir sie eigentlich nicht.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert"
],
"raw_tags": [
"oft",
"Schimpfwort"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪntˌfiː"
},
{
"audio": "De-Rindvieh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Rindvieh.ogg/De-Rindvieh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rindvieh.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderherde"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Rinder",
"sense_index": "1",
"word": "bovoj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Rinder",
"sense_index": "1",
"word": "bovaro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit der Rinder",
"sense_index": "1",
"word": "brutaro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Rinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ganado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einzelnes Rind",
"sense_index": "2",
"word": "unuopa bovo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "abwertend, oft Schimpfwort: dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert",
"sense_index": "3",
"word": "fistultulo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend, oft Schimpfwort: dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estúpido"
}
],
"word": "Rindvieh"
}
Download raw JSONL data for Rindvieh meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.