See Rikscha on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutsche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Japanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rikschafahrer"
},
{
"word": "Rikschafahrt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen rickshaw ^(→ en) / ricksha ^(→ en), das eine Kurzform für jinricksha ^(→ en) / jinriksha ^(→ en) ist, das seinerseits aus dem japanischen 人力車 (じんりきしゃ, jinrikisha) ^(→ ja) ‚wörtlich: Mensch-Kraft-Fahrzeug‘ entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "die Rikscha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rikschas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rikscha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rikschas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rikscha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rikschas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rikscha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rikschas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsmittel"
}
],
"hyphenation": "Rik·scha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich würde gerne mal in einer Rikscha durch die Stadt fahren."
},
{
"ref": "Julius Schophoff: Morgen ziehe ich weiter. In: Zeit Online. Nummer 10, 6. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. April 2014) .",
"text": "„Unentwegt zwängt sich der Verkehr durch die Gassen – Busse, Taxis, Rikschas, Fahrräder und Tausende Motorräder, im Slalom schlängeln sie sich an Passanten mit Atemmasken oder Reizhusten vorbei.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "151.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 151. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Eine Rikscha lehnte sie ab; sie mußte sich gehen fühlen – die Schritte, fest und rhythmisch aufklingen hören – die Bewegung spüren – die Arme, den Körper.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird"
],
"id": "de-Rikscha-de-noun-UpzVKrOk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪkʃa"
},
{
"audio": "De-Rikscha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Rikscha.ogg/De-Rikscha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rikscha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jinrikscha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "rénlìchē",
"sense_index": "1",
"word": "人力车"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rickshaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ricksha"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jinricksha"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jinriksha"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rik’ša",
"sense_index": "1",
"word": "რიქშა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rikksjó"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rikkjó"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じんりきしゃ, jinrikisha",
"sense_index": "1",
"word": "人力車"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "riquixá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jinriquixá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rickshaw"
}
],
"word": "Rikscha"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutsche"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Japanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Rikschafahrer"
},
{
"word": "Rikschafahrt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem englischen rickshaw ^(→ en) / ricksha ^(→ en), das eine Kurzform für jinricksha ^(→ en) / jinriksha ^(→ en) ist, das seinerseits aus dem japanischen 人力車 (じんりきしゃ, jinrikisha) ^(→ ja) ‚wörtlich: Mensch-Kraft-Fahrzeug‘ entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "die Rikscha",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rikschas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rikscha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rikschas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rikscha",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rikschas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rikscha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rikschas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsmittel"
}
],
"hyphenation": "Rik·scha",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich würde gerne mal in einer Rikscha durch die Stadt fahren."
},
{
"ref": "Julius Schophoff: Morgen ziehe ich weiter. In: Zeit Online. Nummer 10, 6. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. April 2014) .",
"text": "„Unentwegt zwängt sich der Verkehr durch die Gassen – Busse, Taxis, Rikschas, Fahrräder und Tausende Motorräder, im Slalom schlängeln sie sich an Passanten mit Atemmasken oder Reizhusten vorbei.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "151.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 151. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Eine Rikscha lehnte sie ab; sie mußte sich gehen fühlen – die Schritte, fest und rhythmisch aufklingen hören – die Bewegung spüren – die Arme, den Körper.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"vornehmlich in Ost- und Südasien verbreiteter zweirädriger Karren zur Personenbeförderung, der vorne von einem Menschen zu Fuß oder auf einem Fahrrad oder Motorrad gezogen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɪkʃa"
},
{
"audio": "De-Rikscha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Rikscha.ogg/De-Rikscha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rikscha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jinrikscha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "rénlìchē",
"sense_index": "1",
"word": "人力车"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rickshaw"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ricksha"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jinricksha"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jinriksha"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rik’ša",
"sense_index": "1",
"word": "რიქშა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rikksjó"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rikkjó"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じんりきしゃ, jinrikisha",
"sense_index": "1",
"word": "人力車"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "riquixá"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "jinriquixá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rickshaw"
}
],
"word": "Rikscha"
}
Download raw JSONL data for Rikscha meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.