See Rieddach on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannendach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schindeldach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegeldach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohdach"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum Zusammensetzung aus den Substantiven Ried und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Rieddach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rieddächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rieddaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rieddachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rieddächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rieddach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rieddache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rieddächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rieddach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rieddächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Ried·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Lindner: Sitzbank und Spieltisch kaputt: Zerstörungswut auf Spielplatz in Barmer Anlagen. wz.de, Westdeutsche Zeitung GmbH & Co. KG, Wuppertal, Deutschland, 11. Januar 2022, abgerufen am 11. Juni 2022.",
"text": "„Die Holzbank wurde aus dem Fundament gerissen und unter das Rieddach geworfen.“"
},
{
"author": "Margaret George",
"comment": "Übersetzer: Rainer Schmidt",
"isbn": "9783404144723",
"pages": "881",
"publisher": "Bastei Lübbe (Bastei Verlag)",
"ref": "Margaret George: Maria Stuart. Der Roman ihres Lebens. Bastei Lübbe (Bastei Verlag), 2008, ISBN 9783404144723, Seite 881 (Übersetzer: Rainer Schmidt, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus dem Loch im Rieddach kam Rauch.“",
"title": "Maria Stuart",
"title_complement": "Der Roman ihres Lebens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Rebecca Ahlen",
"isbn": "9783748558965",
"pages": "370",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Rebecca Ahlen: Die Farbe des Saris. neobooks, 2019, ISBN 9783748558965, Seite 370 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Hier unter dem kleinen Rieddach schlafe ich im Sommer.«“",
"title": "Die Farbe des Saris",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Stefanie Gercke",
"isbn": "9783641091699",
"pages": "190",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Stefanie Gercke: Über den Fluss nach Afrika. Heyne Verlag, 2012, ISBN 9783641091699, Seite 190 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Es geht um das Haus am Umiyane, das Haus mit dem Rieddach, das deinem Vater gehört hat.«“",
"title": "Über den Fluss nach Afrika",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Stefanie Gercke",
"isbn": "9783641091651",
"pages": "55",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Stefanie Gercke: Feuerwind. Heyne Verlag, 2012, ISBN 9783641091651, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Das Rieddach ist glücklicherweise schon fertig, aber in manchen Zimmern sind noch nicht einmal die Böden gelegt.«“",
"title": "Feuerwind",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anna-Katharina-Emmerick-Haus“ (Stabilversion)",
"text": "„Ausschlaggebend zur Rekonstruktion, diesmal mit Dachziegeln statt eines Rieddaches, waren jedoch Klauseln im Erbbauvertrag.“"
},
{
"isbn": "9783839187548",
"pages": "233",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hilfe, ich segle. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 9783839187548, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein langgestrecktes weißes Haus mit schwarzen Fachwerkbalken und steilem Rieddach stand da in der Landschaft an einem Hang.“",
"title": "Hilfe, ich segle",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hermann Bollé“ (Stabilversion)",
"text": "„Inmitten eines Parks mit seltenen exotischen Bäumen (u. a. Ginko) wurde das von Laubengängen umgebene Holzhaus mit einem für die Gegend ungewöhnlichen Rieddach errichtet.“"
},
{
"isbn": "9783751980241",
"pages": "315",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Es sollte eine Auszeit werden. Das Experiment. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2022, ISBN 9783751980241, Seite 315 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Professoren waren angehalten, die Nacht nicht im Cottage zu verbringen, weil durch das Rieddach eine große Gefahr ausging, falls sich das Feuer erneut erheben sollte.“",
"title": "Es sollte eine Auszeit werden",
"title_complement": "Das Experiment",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Bali“ (Stabilversion)",
"text": "„Die fürstlichen Anwesen (puri) besitzen im Zentrum einen nach allen Seiten offenen Bau mit einem großen Rieddach (bale gede), in dem der tjokorde seine Mahlzeiten einnimmt und Empfänge gibt.“"
}
],
"glosses": [
"mit Schilfrohr (= Ried) gedecktes Dach"
],
"id": "de-Rieddach-de-noun-Oqdf0uua",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁiːtˌdax"
},
{
"audio": "De-Rieddach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Rieddach.ogg/De-Rieddach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rieddach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reetdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrdach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "thatched roof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit de chaume"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "strzecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "techo de paja"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "očeretjana stricha",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "очеретяна стріха"
}
],
"word": "Rieddach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannendach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schindeldach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegeldach"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohdach"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum Zusammensetzung aus den Substantiven Ried und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Rieddach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rieddächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rieddaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rieddachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rieddächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rieddach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rieddache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rieddächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rieddach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rieddächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Ried·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Lindner: Sitzbank und Spieltisch kaputt: Zerstörungswut auf Spielplatz in Barmer Anlagen. wz.de, Westdeutsche Zeitung GmbH & Co. KG, Wuppertal, Deutschland, 11. Januar 2022, abgerufen am 11. Juni 2022.",
"text": "„Die Holzbank wurde aus dem Fundament gerissen und unter das Rieddach geworfen.“"
},
{
"author": "Margaret George",
"comment": "Übersetzer: Rainer Schmidt",
"isbn": "9783404144723",
"pages": "881",
"publisher": "Bastei Lübbe (Bastei Verlag)",
"ref": "Margaret George: Maria Stuart. Der Roman ihres Lebens. Bastei Lübbe (Bastei Verlag), 2008, ISBN 9783404144723, Seite 881 (Übersetzer: Rainer Schmidt, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aus dem Loch im Rieddach kam Rauch.“",
"title": "Maria Stuart",
"title_complement": "Der Roman ihres Lebens",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Rebecca Ahlen",
"isbn": "9783748558965",
"pages": "370",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Rebecca Ahlen: Die Farbe des Saris. neobooks, 2019, ISBN 9783748558965, Seite 370 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Hier unter dem kleinen Rieddach schlafe ich im Sommer.«“",
"title": "Die Farbe des Saris",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Stefanie Gercke",
"isbn": "9783641091699",
"pages": "190",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Stefanie Gercke: Über den Fluss nach Afrika. Heyne Verlag, 2012, ISBN 9783641091699, Seite 190 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Es geht um das Haus am Umiyane, das Haus mit dem Rieddach, das deinem Vater gehört hat.«“",
"title": "Über den Fluss nach Afrika",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Stefanie Gercke",
"isbn": "9783641091651",
"pages": "55",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Stefanie Gercke: Feuerwind. Heyne Verlag, 2012, ISBN 9783641091651, Seite 55 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Das Rieddach ist glücklicherweise schon fertig, aber in manchen Zimmern sind noch nicht einmal die Böden gelegt.«“",
"title": "Feuerwind",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anna-Katharina-Emmerick-Haus“ (Stabilversion)",
"text": "„Ausschlaggebend zur Rekonstruktion, diesmal mit Dachziegeln statt eines Rieddaches, waren jedoch Klauseln im Erbbauvertrag.“"
},
{
"isbn": "9783839187548",
"pages": "233",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Hilfe, ich segle. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 9783839187548, Seite 233 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein langgestrecktes weißes Haus mit schwarzen Fachwerkbalken und steilem Rieddach stand da in der Landschaft an einem Hang.“",
"title": "Hilfe, ich segle",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hermann Bollé“ (Stabilversion)",
"text": "„Inmitten eines Parks mit seltenen exotischen Bäumen (u. a. Ginko) wurde das von Laubengängen umgebene Holzhaus mit einem für die Gegend ungewöhnlichen Rieddach errichtet.“"
},
{
"isbn": "9783751980241",
"pages": "315",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Es sollte eine Auszeit werden. Das Experiment. BoD – Books on Demand, Norderstedt 2022, ISBN 9783751980241, Seite 315 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Professoren waren angehalten, die Nacht nicht im Cottage zu verbringen, weil durch das Rieddach eine große Gefahr ausging, falls sich das Feuer erneut erheben sollte.“",
"title": "Es sollte eine Auszeit werden",
"title_complement": "Das Experiment",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Bali“ (Stabilversion)",
"text": "„Die fürstlichen Anwesen (puri) besitzen im Zentrum einen nach allen Seiten offenen Bau mit einem großen Rieddach (bale gede), in dem der tjokorde seine Mahlzeiten einnimmt und Empfänge gibt.“"
}
],
"glosses": [
"mit Schilfrohr (= Ried) gedecktes Dach"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁiːtˌdax"
},
{
"audio": "De-Rieddach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Rieddach.ogg/De-Rieddach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rieddach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reetdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrdach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "thatched roof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit de chaume"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "strzecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "techo de paja"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "očeretjana stricha",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "очеретяна стріха"
}
],
"word": "Rieddach"
}
Download raw JSONL data for Rieddach meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.