See Rheuma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rheumadecke"
},
{
"word": "Rheumakur"
},
{
"word": "Rheumamittel"
},
{
"word": "Rheumapflaster"
},
{
"word": "Rheumatherapie"
},
{
"word": "Rheumatologe"
},
{
"word": "rheumatisch"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts von lateinisch rheuma ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ῥεῦμα (rheuma^☆) ^(→ grc) „das Fließen“ zurückgeht\n:Strukturell handelt es sich um ein Kurzwort (hier: Kopfwort) zu Rheumatismus.",
"forms": [
{
"form": "das Rheuma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rheumas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rheuma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rheuma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Rheu·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "264.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 264.",
"text": "„Außerdem hat Uwe schmerzhaftes Rheuma und bereits mehrere Herzoperationen hinter sich.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "64.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 64.",
"text": "„Rheuma war ihm auf den linken Arm samt Schultergelenk geschlagen, wohl eine Erinnerung an den Grabenkrieg, so daß er zu Freiübungen angehalten war.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "39.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 39.",
"text": "„Der Pressechef machte ihr die Anwendung von Ameisenspiritus gegen Rheuma klar.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"allgemeine Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen"
],
"id": "de-Rheuma-de-noun-dHVRTOrY",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯ma"
},
{
"audio": "De-Rheuma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Rheuma.ogg/De-Rheuma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rheuma.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheumatismus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "revmatismí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρευματισμοί"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "reumatisme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "raumatisme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "reumatism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "romatizma"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "phong thấp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "tê thấp"
}
],
"word": "Rheuma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Rheumadecke"
},
{
"word": "Rheumakur"
},
{
"word": "Rheumamittel"
},
{
"word": "Rheumapflaster"
},
{
"word": "Rheumatherapie"
},
{
"word": "Rheumatologe"
},
{
"word": "rheumatisch"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts von lateinisch rheuma ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ῥεῦμα (rheuma^☆) ^(→ grc) „das Fließen“ zurückgeht\n:Strukturell handelt es sich um ein Kurzwort (hier: Kopfwort) zu Rheumatismus.",
"forms": [
{
"form": "das Rheuma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rheumas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rheuma",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rheuma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Rheu·ma",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "264.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 264.",
"text": "„Außerdem hat Uwe schmerzhaftes Rheuma und bereits mehrere Herzoperationen hinter sich.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "64.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 64.",
"text": "„Rheuma war ihm auf den linken Arm samt Schultergelenk geschlagen, wohl eine Erinnerung an den Grabenkrieg, so daß er zu Freiübungen angehalten war.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "39.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 39.",
"text": "„Der Pressechef machte ihr die Anwendung von Ameisenspiritus gegen Rheuma klar.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"allgemeine Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔɪ̯ma"
},
{
"audio": "De-Rheuma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Rheuma.ogg/De-Rheuma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rheuma.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rheumatismus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "revmatismí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρευματισμοί"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "reuma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "reumatisme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "raumatisme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "reumatism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "reumatismo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "romatizma"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "phong thấp"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "tê thấp"
}
],
"word": "Rheuma"
}
Download raw JSONL data for Rheuma meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.