"Rhema" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thema"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzaussage"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rhematisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altgriechisch ῥῆμα (rhēma^☆) ^(→ grc) „(das) Gesagte, (die) Äußerung, (das) Wort, in der Sprachlehre (das) Zeitwort“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rhema",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rhemata",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rhemas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rhemata",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rhema",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rhemata",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rhema",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rhemata",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "funktionale Satzperspektive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thema-Rhema-Gliederung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rhe·ma",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In „Peter kommt heute nach Hause“ ist „Peter“ das Thema des Satzes, „kommt nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Hause“ den Satzakzent trägt."
        },
        {
          "ref": "Werner Kallmeyer, Reinhard Meyer-Hermann: Textlinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 242-258; Zitat Seite 249. ISBN 3-484-10389-2.",
          "text": "„Mit den in der linguistischen Diskussion häufig erscheinenden Begriffspaaren ‚Thema - Rhema‘, ‚Topic - Comment‘ oder ‚Präsupposition - Focus‘ verbinden sich vom Ausgangspunkt her unterschiedliche, in ihrer Entwicklung aber konvergierende Ansätze, welche sich mit dem Phänomen befassen, daß die Komponenten eines Satzes hinsichtlich ihres Aussagecharakters und hinsichtlich ihres Informationswertes unterschiedlichen Status haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "derjenige Teil eines Satzes, auf den der Sprecher/Schreiber die Aufmerksamkeit des Hörers/Lesers lenken will, meistens mit neuer Information"
      ],
      "id": "de-Rhema-de-noun-hHr~i4RA",
      "raw_tags": [
        "Grammatik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁeːma"
    },
    {
      "audio": "De-Rhema.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Rhema.ogg/De-Rhema.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rhema.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rheme"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "reema"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rhème"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rema"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rema"
    }
  ],
  "word": "Rhema"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thema"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzaussage"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rhematisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altgriechisch ῥῆμα (rhēma^☆) ^(→ grc) „(das) Gesagte, (die) Äußerung, (das) Wort, in der Sprachlehre (das) Zeitwort“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Rhema",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rhemata",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rhemas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rhemata",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rhema",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rhemata",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Rhema",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rhemata",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "funktionale Satzperspektive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Thema-Rhema-Gliederung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Rhe·ma",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In „Peter kommt heute nach Hause“ ist „Peter“ das Thema des Satzes, „kommt nach Hause“ das Rhema, wenn „nach Hause“ den Satzakzent trägt."
        },
        {
          "ref": "Werner Kallmeyer, Reinhard Meyer-Hermann: Textlinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 242-258; Zitat Seite 249. ISBN 3-484-10389-2.",
          "text": "„Mit den in der linguistischen Diskussion häufig erscheinenden Begriffspaaren ‚Thema - Rhema‘, ‚Topic - Comment‘ oder ‚Präsupposition - Focus‘ verbinden sich vom Ausgangspunkt her unterschiedliche, in ihrer Entwicklung aber konvergierende Ansätze, welche sich mit dem Phänomen befassen, daß die Komponenten eines Satzes hinsichtlich ihres Aussagecharakters und hinsichtlich ihres Informationswertes unterschiedlichen Status haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "derjenige Teil eines Satzes, auf den der Sprecher/Schreiber die Aufmerksamkeit des Hörers/Lesers lenken will, meistens mit neuer Information"
      ],
      "raw_tags": [
        "Grammatik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁeːma"
    },
    {
      "audio": "De-Rhema.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Rhema.ogg/De-Rhema.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rhema.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rheme"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "reema"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rhème"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rema"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rema"
    }
  ],
  "word": "Rhema"
}