See Revokation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "revozieren; von dem lateinischen Verb revocare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Revokation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revokationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revokation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Revokationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revokation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revokationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Revokation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revokationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·vo·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "„Auch das englische Recht nimmt an, daß eine Revokation einer Offerte erst mit dem Momente wirksam wird, wo sie an den Adressaten gelangt, und daß mithin dieser Moment darüber entscheidet, ob die Revokation rechtzeitig erfolgt ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "„Die förmliche Revokation eines Testamentes aber geschah von jeher nur durch Errichtung eines neuen Testamentes.“ (1840)"
}
],
"glosses": [
"Rücknahme eines im Geschäftsleben erteilten Auftrags"
],
"id": "de-Revokation-de-noun-JyhaNiuZ",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "„Zwar erfolgte noch 1682 im Languedoc seitens sogar des Intendanten Daguesseau und der reformierten Pfarrer Lacoste und Du- bourdieu ein Unionsversuch, ja selbst noch 1685, im Jahr der Revokation des Edikts von Nantes.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "„Man bezeigte ihn, daß er sich ohne Revokation auf die Sakramente in der Todesstunde, und auf ein ehrliches Begräbniß keine Hoffnung machen dürfe.“"
}
],
"glosses": [
"Widerruf einer Behauptung oder Entscheidung, Zurückberufung oder das Abberufungsschreiben"
],
"id": "de-Revokation-de-noun-b6h-wDz1",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁevokaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Revokation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Revokation.ogg/De-Revokation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revokation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragsrücknahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerruf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revozierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerruf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Revokation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "revozieren; von dem lateinischen Verb revocare ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Revokation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revokationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revokation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Revokationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revokation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revokationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Revokation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revokationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·vo·ka·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "„Auch das englische Recht nimmt an, daß eine Revokation einer Offerte erst mit dem Momente wirksam wird, wo sie an den Adressaten gelangt, und daß mithin dieser Moment darüber entscheidet, ob die Revokation rechtzeitig erfolgt ist.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "„Die förmliche Revokation eines Testamentes aber geschah von jeher nur durch Errichtung eines neuen Testamentes.“ (1840)"
}
],
"glosses": [
"Rücknahme eines im Geschäftsleben erteilten Auftrags"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "„Zwar erfolgte noch 1682 im Languedoc seitens sogar des Intendanten Daguesseau und der reformierten Pfarrer Lacoste und Du- bourdieu ein Unionsversuch, ja selbst noch 1685, im Jahr der Revokation des Edikts von Nantes.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. März 2016.",
"text": "„Man bezeigte ihn, daß er sich ohne Revokation auf die Sakramente in der Todesstunde, und auf ein ehrliches Begräbniß keine Hoffnung machen dürfe.“"
}
],
"glosses": [
"Widerruf einer Behauptung oder Entscheidung, Zurückberufung oder das Abberufungsschreiben"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁevokaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Revokation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Revokation.ogg/De-Revokation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revokation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auftragsrücknahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerruf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revozierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerruf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Revokation"
}
Download raw JSONL data for Revokation meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.