See Retorte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Retortenbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retortenband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retortenkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retortenclub"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen vas retortum, „zurückgedrehtes Gefäß“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus der Retorte"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Retorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Retorten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Retorte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Retorten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Retorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Retorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Retorte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Retorten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Destillation"
}
],
"hyphenation": "Re·tor·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Retorten wurden schon im Mittelalter benutzt."
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 104.",
"text": "„Böttger betrachtet wieder einmal enttäuscht den Niederschlag in der Retorte.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "44.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 44.",
"text": "„Eine doppelte Reihe von mit Glasstöpseln verschlossenen Flaschen stand in einem Regal an der Wand gegenüber der Tür, und der Tisch war vollständig bedeckt mit einem Durcheinander von Bunsenbrennern, Reagenzgläsern und Retorten.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Gefäß zum Destillieren"
],
"id": "de-Retorte-de-noun-u9MIb4hY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈtɔʁtə"
},
{
"audio": "De-Retorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Retorte.ogg/De-Retorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Retorte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "alambiko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "retorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambicco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retort"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplica"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retortă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozraženie",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "возражение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křivule"
}
],
"word": "Retorte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Retortenbaby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retortenband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retortenkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Retortenclub"
}
],
"etymology_text": "aus dem Lateinischen vas retortum, „zurückgedrehtes Gefäß“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus der Retorte"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Retorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Retorten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Retorte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Retorten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Retorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Retorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Retorte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Retorten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Destillation"
}
],
"hyphenation": "Re·tor·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Retorten wurden schon im Mittelalter benutzt."
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 104.",
"text": "„Böttger betrachtet wieder einmal enttäuscht den Niederschlag in der Retorte.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "44.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 44.",
"text": "„Eine doppelte Reihe von mit Glasstöpseln verschlossenen Flaschen stand in einem Regal an der Wand gegenüber der Tür, und der Tisch war vollständig bedeckt mit einem Durcheinander von Bunsenbrennern, Reagenzgläsern und Retorten.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Gefäß zum Destillieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈtɔʁtə"
},
{
"audio": "De-Retorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Retorte.ogg/De-Retorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Retorte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "alambiko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "retorto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambicco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "storta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retort"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplica"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retortă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozraženie",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "возражение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retorta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefäß zum Destillieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křivule"
}
],
"word": "Retorte"
}
Download raw JSONL data for Retorte meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.