"Reservation" meaning in All languages combined

See Reservation on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʁezɛʁvaˈt͡si̯oːn Audio: De-Reservation.ogg Forms: die Reservation [nominative, singular], die Reservationen [nominative, plural], der Reservation [genitive, singular], der Reservationen [genitive, plural], der Reservation [dative, singular], den Reservationen [dative, plural], die Reservation [accusative, singular], die Reservationen [accusative, plural]
Rhymes: oːn
  1. Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung Tags: Swiss Standard German
    Sense id: de-Reservation-de-noun-ytImdWzm
  2. Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen
    Sense id: de-Reservation-de-noun-z-muPx0z
  3. Vorbehalt Tags: archaic, law
    Sense id: de-Reservation-de-noun-LIYBmDTT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Reservierung, Reservat Translations (Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen): rezervátum (Ungarisch) Translations (schweizerisch: Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung): réservation [feminine] (Französisch), foglalás (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Reservation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reservationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·ser·va·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hast du die Reservation des Fluges schon organisiert?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung"
      ],
      "id": "de-Reservation-de-noun-ytImdWzm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Pitikwahanapiwiyin“ (Stabilversion)",
          "text": "„Er war an den Verhandlungen des 6. kanadischen Reservationsvertrages (Treaty No. 6) 1876 beteiligt und ging 1879 mit seinen Gefolgsleuten in die Reservation, das Poundmaker Reserve.“"
        },
        {
          "text": "Das Land wurde vom Zulureich getrennt und als Reservation unter englische Verwaltung genommen."
        },
        {
          "author": "Dela Kienle",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 107.",
          "text": "„Sie war im Vorjahr, also 1889, bereits in der Reservation gewesen und hatte Sitting Bull getroffen.“",
          "title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen"
      ],
      "id": "de-Reservation-de-noun-z-muPx0z",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wie sich aus der Anmerkung ergibt, wurde die Vollmacht nur unter einer Reservation angenommen."
        },
        {
          "text": "Alle Aussagen müssen daher mit Reservation benutzt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorbehalt"
      ],
      "id": "de-Reservation-de-noun-LIYBmDTT",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic",
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁezɛʁvaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Reservation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Reservation.ogg/De-Reservation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reservation.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reservierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reservat"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schweizerisch: Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réservation"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "schweizerisch: Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "foglalás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen",
      "sense_index": "2",
      "word": "rezervátum"
    }
  ],
  "word": "Reservation"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Reservation",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservationen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservation",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservationen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Reservation",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Reservationen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservation",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Reservationen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·ser·va·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hast du die Reservation des Fluges schon organisiert?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Pitikwahanapiwiyin“ (Stabilversion)",
          "text": "„Er war an den Verhandlungen des 6. kanadischen Reservationsvertrages (Treaty No. 6) 1876 beteiligt und ging 1879 mit seinen Gefolgsleuten in die Reservation, das Poundmaker Reserve.“"
        },
        {
          "text": "Das Land wurde vom Zulureich getrennt und als Reservation unter englische Verwaltung genommen."
        },
        {
          "author": "Dela Kienle",
          "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
          "number": "1: Die ersten Amerikaner",
          "ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 107.",
          "text": "„Sie war im Vorjahr, also 1889, bereits in der Reservation gewesen und hatte Sitting Bull getroffen.“",
          "title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wie sich aus der Anmerkung ergibt, wurde die Vollmacht nur unter einer Reservation angenommen."
        },
        {
          "text": "Alle Aussagen müssen daher mit Reservation benutzt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorbehalt"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic",
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁezɛʁvaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Reservation.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Reservation.ogg/De-Reservation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reservation.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reservierung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Reservat"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schweizerisch: Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réservation"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "schweizerisch: Reservierung/Vormerkung, zum Beispiel eine Platzbuchung",
      "sense_index": "1",
      "word": "foglalás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Reservat/Schutzgebiet für bestimmte Gruppen",
      "sense_index": "2",
      "word": "rezervátum"
    }
  ],
  "word": "Reservation"
}

Download raw JSONL data for Reservation meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.