See Rentierfell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus der Langform Rentier für Ren und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Rentierfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rentierfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rentierfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rentierfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rentierfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rentierfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rentierfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rentierfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rentierfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rentierfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Ren·tier·fell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karibufell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Hassenpflug",
"edition": "4.",
"isbn": "9783829710701",
"pages": "37",
"publisher": "Mairdumont",
"ref": "Wolfgang Hassenpflug: Baedeker Allianz Reiseführer: Schweden. 4. Auflage. Mairdumont, 2007, ISBN 9783829710701, Seite 37",
"text": "„In der kalten Jahreszeit tragen die Samen Pelzstiefel und einen Anzug aus Rentierfell.“",
"title": "Baedeker Allianz Reiseführer: Schweden",
"year": "2007"
},
{
"author": "Hermann Ehmer",
"isbn": "9783806203998",
"pages": "14",
"publisher": "K. Theiss",
"ref": "Hermann Ehmer: Geschichte der Stadt Schwäbisch Gmünd. K. Theiss, 1984, ISBN 9783806203998, Seite 14",
"text": "„Dieser bis zu 3 cm lange Parasit findet sich in großer Zahl auf der Fleischseite des Rentierfells und wird auch heute noch von den Inland-Eskimos im nördlichen Alaska als eiweißspendende Delikatesse geschätzt.‹“",
"title": "Geschichte der Stadt Schwäbisch Gmünd",
"year": "1984"
},
{
"author": "János Gulya, Gerhard Doerfer",
"pages": "15",
"publisher": "E. Diederichs",
"ref": "János Gulya, Gerhard Doerfer: Sibirische Märchen. Band 1: Wogulen und Ostjaken, E. Diederichs, 1968, Seite 15",
"text": "„Sie sprachen darüber, wo sie uns dreien den Garaus machen wollten. Die älteste sprach also: ›In der Stadt des Stadtfürsten-Alten werde ich zwischen den Haaren des Rentierfelles den ältesten fressen.‹“",
"title": "Sibirische Märchen",
"volume": "Band 1: Wogulen und Ostjaken",
"year": "1968"
},
{
"collection": "Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frühgeschichtlichen Zeit in Mittel- und Nordeuropa",
"editor": "Klaus Düwel, Herbert Jankuhn, Harald Siems, Dieter Timpe",
"isbn": "9783525824412",
"pages": "273",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Klaus Düwel, Herbert Jankuhn, Harald Siems, Dieter Timpe (Herausgeber): Der Handel der Karolinger- Und Wikingerzeit. In: Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frühgeschichtlichen Zeit in Mittel- und Nordeuropa. Band 4, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1987, ISBN 9783525824412, Seite 273",
"text": "„Ein jeder zahlt nach seiner Geburt. Der Vornehmste soll fünfzehn Marderfelle, fünf Rentierfelle, ein Bärenfell, zehn Büschel Federn, ein Bären- oder Otterwams und zwei 60 Ellen lange Schiffstaue aus Walfisch- oder Seehundsfellen bezahlen.“",
"title": "Der Handel der Karolinger- Und Wikingerzeit",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
},
{
"author": "Joseph Roth",
"isbn": "9783842416505",
"pages": "67",
"place": "Hamburg",
"publisher": "tredition/gutenberg-projekt",
"ref": "Joseph Roth: Der stumme Prophet. tredition/gutenberg-projekt, Hamburg 2011, ISBN 9783842416505, Seite 67",
"text": "„Sie sahen ferne Waldbrände, kauften durch Tausch bei chinesischen Händlern aus Tschifu sibirische Hafenhandschuhe und Stiefel aus Rentierfellen.“",
"title": "Der stumme Prophet",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Rentieres"
],
"id": "de-Rentierfell-de-noun-jzg7oiUj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːntiːɐ̯ˌfɛl"
},
{
"ipa": "ˈʁɛntiːɐ̯ˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Rentierfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Rentierfell.ogg/De-Rentierfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rentierfell.ogg"
},
{
"audio": "De-Rentierfell2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Rentierfell2.ogg/De-Rentierfell2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rentierfell2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Rentieres",
"sense_index": "1",
"word": "reindeer fur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Rentieres",
"sense_index": "1",
"word": "renskinn"
}
],
"word": "Rentierfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus der Langform Rentier für Ren und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Rentierfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rentierfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rentierfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rentierfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rentierfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rentierfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rentierfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rentierfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rentierfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rentierfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Ren·tier·fell",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karibufell"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Hassenpflug",
"edition": "4.",
"isbn": "9783829710701",
"pages": "37",
"publisher": "Mairdumont",
"ref": "Wolfgang Hassenpflug: Baedeker Allianz Reiseführer: Schweden. 4. Auflage. Mairdumont, 2007, ISBN 9783829710701, Seite 37",
"text": "„In der kalten Jahreszeit tragen die Samen Pelzstiefel und einen Anzug aus Rentierfell.“",
"title": "Baedeker Allianz Reiseführer: Schweden",
"year": "2007"
},
{
"author": "Hermann Ehmer",
"isbn": "9783806203998",
"pages": "14",
"publisher": "K. Theiss",
"ref": "Hermann Ehmer: Geschichte der Stadt Schwäbisch Gmünd. K. Theiss, 1984, ISBN 9783806203998, Seite 14",
"text": "„Dieser bis zu 3 cm lange Parasit findet sich in großer Zahl auf der Fleischseite des Rentierfells und wird auch heute noch von den Inland-Eskimos im nördlichen Alaska als eiweißspendende Delikatesse geschätzt.‹“",
"title": "Geschichte der Stadt Schwäbisch Gmünd",
"year": "1984"
},
{
"author": "János Gulya, Gerhard Doerfer",
"pages": "15",
"publisher": "E. Diederichs",
"ref": "János Gulya, Gerhard Doerfer: Sibirische Märchen. Band 1: Wogulen und Ostjaken, E. Diederichs, 1968, Seite 15",
"text": "„Sie sprachen darüber, wo sie uns dreien den Garaus machen wollten. Die älteste sprach also: ›In der Stadt des Stadtfürsten-Alten werde ich zwischen den Haaren des Rentierfelles den ältesten fressen.‹“",
"title": "Sibirische Märchen",
"volume": "Band 1: Wogulen und Ostjaken",
"year": "1968"
},
{
"collection": "Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frühgeschichtlichen Zeit in Mittel- und Nordeuropa",
"editor": "Klaus Düwel, Herbert Jankuhn, Harald Siems, Dieter Timpe",
"isbn": "9783525824412",
"pages": "273",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Klaus Düwel, Herbert Jankuhn, Harald Siems, Dieter Timpe (Herausgeber): Der Handel der Karolinger- Und Wikingerzeit. In: Untersuchungen zu Handel und Verkehr der vor- und frühgeschichtlichen Zeit in Mittel- und Nordeuropa. Band 4, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1987, ISBN 9783525824412, Seite 273",
"text": "„Ein jeder zahlt nach seiner Geburt. Der Vornehmste soll fünfzehn Marderfelle, fünf Rentierfelle, ein Bärenfell, zehn Büschel Federn, ein Bären- oder Otterwams und zwei 60 Ellen lange Schiffstaue aus Walfisch- oder Seehundsfellen bezahlen.“",
"title": "Der Handel der Karolinger- Und Wikingerzeit",
"volume": "Band 4",
"year": "1987"
},
{
"author": "Joseph Roth",
"isbn": "9783842416505",
"pages": "67",
"place": "Hamburg",
"publisher": "tredition/gutenberg-projekt",
"ref": "Joseph Roth: Der stumme Prophet. tredition/gutenberg-projekt, Hamburg 2011, ISBN 9783842416505, Seite 67",
"text": "„Sie sahen ferne Waldbrände, kauften durch Tausch bei chinesischen Händlern aus Tschifu sibirische Hafenhandschuhe und Stiefel aus Rentierfellen.“",
"title": "Der stumme Prophet",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Rentieres"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːntiːɐ̯ˌfɛl"
},
{
"ipa": "ˈʁɛntiːɐ̯ˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Rentierfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Rentierfell.ogg/De-Rentierfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rentierfell.ogg"
},
{
"audio": "De-Rentierfell2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Rentierfell2.ogg/De-Rentierfell2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rentierfell2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Rentieres",
"sense_index": "1",
"word": "reindeer fur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Rentieres",
"sense_index": "1",
"word": "renskinn"
}
],
"word": "Rentierfell"
}
Download raw JSONL data for Rentierfell meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.