"Rennstrecke" meaning in All languages combined

See Rennstrecke on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁɛnˌʃtʁɛkə Audio: De-Rennstrecke.ogg Forms: die Rennstrecke [nominative, singular], die Rennstrecken [nominative, plural], der Rennstrecke [genitive, singular], der Rennstrecken [genitive, plural], der Rennstrecke [dative, singular], den Rennstrecken [dative, plural], die Rennstrecke [accusative, singular], die Rennstrecken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Strecke
  1. abgegrenzte, besonders vorbereitete Strecke, auf der Geschwindigkeitswettbewerbe ausgetragen werden
    Sense id: de-Rennstrecke-de-noun-NXdl6HsQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Strecke Hyponyms: Hungaroring, Lausitzring, Nürburgring, Sachsenring, Salzburgring Coordinate_terms: Rennbahn Translations: course (Englisch), racetrack (Englisch), racerbana (Schwedisch), pista [feminine] (Spanisch), recorrido [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rennbahn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Strecke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rennstrecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rennstrecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rennstrecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rennstrecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rennstrecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rennstrecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rennstrecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rennstrecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strecke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Renn·stre·cke",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hungaroring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lausitzring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nürburgring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachsenring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salzburgring"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rennstrecke um 25 Mio. Euro steht auf willhaben zum Verkauf. Abgerufen am 23. Juli 2018.",
          "text": "„Die Rennfahrbahn nahe der österreichischen Grenze ist laut Angaben des Verkäufers eine der sichersten Rennstrecken der Welt.“"
        },
        {
          "ref": "Unterwegs auf der Nordschleife, wo das Auto noch ein Held ist. Abgerufen am 23. Juli 2018.",
          "text": "„Dass sich hier die anspruchsvollste und berühmteste Rennstrecke der Welt befindet, ist aber erst auf den letzten Kilometern vor dem Ziel zu spüren.“"
        },
        {
          "ref": "Eine \"Kampfsau\" mit 1250 PS lässt grüßen. Abgerufen am 7. März 2017.",
          "text": "„Eine Achtelmeile, also exakt 201,17 Meter lang, ist die Rennstrecke, auf der sich am Sonntag in Mariazell Dragster, Motorräder, Karts und Serienfahrzeuge aller Art duellieren werden.“"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "333.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 333. Zuerst 1961.",
          "text": "„Sie hatte es morgens gekauft, als Clerfayt noch einmal die Rennstrecke abging.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgegrenzte, besonders vorbereitete Strecke, auf der Geschwindigkeitswettbewerbe ausgetragen werden"
      ],
      "id": "de-Rennstrecke-de-noun-NXdl6HsQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛnˌʃtʁɛkə"
    },
    {
      "audio": "De-Rennstrecke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Rennstrecke.ogg/De-Rennstrecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rennstrecke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "course"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "racetrack"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "racerbana"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recorrido"
    }
  ],
  "word": "Rennstrecke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rennbahn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rennen und Strecke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Rennstrecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rennstrecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rennstrecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rennstrecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rennstrecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rennstrecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rennstrecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rennstrecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strecke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Renn·stre·cke",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hungaroring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lausitzring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nürburgring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachsenring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Salzburgring"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rennstrecke um 25 Mio. Euro steht auf willhaben zum Verkauf. Abgerufen am 23. Juli 2018.",
          "text": "„Die Rennfahrbahn nahe der österreichischen Grenze ist laut Angaben des Verkäufers eine der sichersten Rennstrecken der Welt.“"
        },
        {
          "ref": "Unterwegs auf der Nordschleife, wo das Auto noch ein Held ist. Abgerufen am 23. Juli 2018.",
          "text": "„Dass sich hier die anspruchsvollste und berühmteste Rennstrecke der Welt befindet, ist aber erst auf den letzten Kilometern vor dem Ziel zu spüren.“"
        },
        {
          "ref": "Eine \"Kampfsau\" mit 1250 PS lässt grüßen. Abgerufen am 7. März 2017.",
          "text": "„Eine Achtelmeile, also exakt 201,17 Meter lang, ist die Rennstrecke, auf der sich am Sonntag in Mariazell Dragster, Motorräder, Karts und Serienfahrzeuge aller Art duellieren werden.“"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "333.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 333. Zuerst 1961.",
          "text": "„Sie hatte es morgens gekauft, als Clerfayt noch einmal die Rennstrecke abging.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgegrenzte, besonders vorbereitete Strecke, auf der Geschwindigkeitswettbewerbe ausgetragen werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛnˌʃtʁɛkə"
    },
    {
      "audio": "De-Rennstrecke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Rennstrecke.ogg/De-Rennstrecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rennstrecke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "course"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "racetrack"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "racerbana"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recorrido"
    }
  ],
  "word": "Rennstrecke"
}

Download raw JSONL data for Rennstrecke meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.