See Renegat on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvertit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Renegatentum"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch renégat ^(→ fr), über italienisch rinnegato ^(→ it), dem Partizip Perfekt des Verbs rinnegare ^(→ it) „abschwören“, aus mittellateinisch renegare ^(→ la); dies zu negare ^(→ la) „nein sagen“",
"forms": [
{
"form": "Renegatin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Renegat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renegaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Renegaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Renegaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Renegaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Renegaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Renegaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renegaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·ne·gat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "100",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 100",
"text": "„Es würde ihm ein Vergüngen sein, diesen sizilianischen Renegaten zu erledigen.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "2.",
"isbn": "3-89244-599-0",
"pages": "97.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Geheimreport. Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2002, ISBN 3-89244-599-0, Seite 97. Entstanden 1943/44.",
"text": "„Die Nazis haben solche Renegaten – grade aus dem kommunistischen Lager – wenn sie sich von der Radikalität der Bekehrung überzeugt fühlten, immer besonders gern aufgenommen und in ihre Reihen eingebaut.“",
"title": "Geheimreport",
"title_complement": "Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems"
],
"id": "de-Renegat-de-noun-jsMohFxq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeneˈɡaːt"
},
{
"audio": "De-Renegat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Renegat.ogg/De-Renegat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Renegat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtrünniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensabtrünniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "renegade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "renegato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renégat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinnegato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんせつしゃ, hensetsusha",
"sense_index": "1",
"word": "変節者"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "renegaat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renegado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "renegat",
"sense_index": "1",
"word": "ренегат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otpadnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпадник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odmetnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одметник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "renegat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ренегат"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renegado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apóstata"
}
],
"word": "Renegat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvertit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Renegatentum"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch renégat ^(→ fr), über italienisch rinnegato ^(→ it), dem Partizip Perfekt des Verbs rinnegare ^(→ it) „abschwören“, aus mittellateinisch renegare ^(→ la); dies zu negare ^(→ la) „nein sagen“",
"forms": [
{
"form": "Renegatin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Renegat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renegaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Renegaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Renegaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Renegaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Renegaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Renegaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Renegaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·ne·gat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "100",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 100",
"text": "„Es würde ihm ein Vergüngen sein, diesen sizilianischen Renegaten zu erledigen.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "2.",
"isbn": "3-89244-599-0",
"pages": "97.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Geheimreport. Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2002, ISBN 3-89244-599-0, Seite 97. Entstanden 1943/44.",
"text": "„Die Nazis haben solche Renegaten – grade aus dem kommunistischen Lager – wenn sie sich von der Radikalität der Bekehrung überzeugt fühlten, immer besonders gern aufgenommen und in ihre Reihen eingebaut.“",
"title": "Geheimreport",
"title_complement": "Herausgegeben von Gunther Nickel und Johanna Schrön",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeneˈɡaːt"
},
{
"audio": "De-Renegat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Renegat.ogg/De-Renegat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Renegat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtrünniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensabtrünniger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ketzer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "renegade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "renegato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renégat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinnegato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へんせつしゃ, hensetsusha",
"sense_index": "1",
"word": "変節者"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "renegaat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renegado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "renegat",
"sense_index": "1",
"word": "ренегат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otpadnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпадник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odmetnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одметник"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "renegat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ренегат"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renegado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apóstata"
}
],
"word": "Renegat"
}
Download raw JSONL data for Renegat meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.