See Remonte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Remontepferd"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch (cheval de) remonte ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Remonte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remonten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Remonte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Remonten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Remonte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Remonten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Remonte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remonten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
}
],
"hyphenation": "Re·mon·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 203. Erstauflage 1988.",
"text": "„Es nützt nur nichts; hoch aufgerichtet sitzt Otti da, bereit, sich in die Brandung zu werfen: eine Frau, etwas jünger als ich und mädchenhaft glühend vor Eifer, sportlich durchtrainiert im übrigen nicht allein als Grenzgängerin; bis zum Kriegsende hatte sie Remonten, junge Pferde, für die Wehrmacht zugeritten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1226",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1226 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Da er die Dinge in dieser Weise anzusehen pflegte, grämte er sich keineswegs darüber, dass er eine Abkommandierung nach Woronesh erhielt, um Remonten für die Division zu holen, und also an den folgenden Kämpfen nicht würde teilnehmen können, sondern freute sich vielmehr von Herzen darüber und verhehlte diese Freude keineswegs, wofür seine Kameraden auch volles Verständnis hatten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"junges Pferd"
],
"id": "de-Remonte-de-noun-u5yhai6~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ergänzung des Bestandes an Pferden bei der (militärischen) Reiterei"
],
"id": "de-Remonte-de-noun-lnxC2XPn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈmɔntə"
},
{
"ipa": "ʁeˈmõːtə"
},
{
"audio": "De-Remonte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Remonte.ogg/De-Remonte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Remonte.ogg"
},
{
"audio": "De-Remonte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Remonte2.ogg/De-Remonte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Remonte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔntə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Remontierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Remonte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Remontepferd"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch (cheval de) remonte ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Remonte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remonten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Remonte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Remonten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Remonte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Remonten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Remonte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remonten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferd"
}
],
"hyphenation": "Re·mon·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 203. Erstauflage 1988.",
"text": "„Es nützt nur nichts; hoch aufgerichtet sitzt Otti da, bereit, sich in die Brandung zu werfen: eine Frau, etwas jünger als ich und mädchenhaft glühend vor Eifer, sportlich durchtrainiert im übrigen nicht allein als Grenzgängerin; bis zum Kriegsende hatte sie Remonten, junge Pferde, für die Wehrmacht zugeritten.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1226",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1226 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Da er die Dinge in dieser Weise anzusehen pflegte, grämte er sich keineswegs darüber, dass er eine Abkommandierung nach Woronesh erhielt, um Remonten für die Division zu holen, und also an den folgenden Kämpfen nicht würde teilnehmen können, sondern freute sich vielmehr von Herzen darüber und verhehlte diese Freude keineswegs, wofür seine Kameraden auch volles Verständnis hatten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"junges Pferd"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ergänzung des Bestandes an Pferden bei der (militärischen) Reiterei"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈmɔntə"
},
{
"ipa": "ʁeˈmõːtə"
},
{
"audio": "De-Remonte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Remonte.ogg/De-Remonte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Remonte.ogg"
},
{
"audio": "De-Remonte2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Remonte2.ogg/De-Remonte2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Remonte2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔntə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Remontierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Remonte"
}
Download raw JSONL data for Remonte meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.