See Remedium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch remedium ^(→ la) „Heilmittel; Hilfs-, Rechtsmittel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Remedium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remedien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Remedia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Remediums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Remedien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Remedia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Remedium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Remedien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Remedia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Remedium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remedien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Remedia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·me·di·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philosoph im Blindflug. In: DIE ZEIT. Nummer 13, 1991, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/1991/13/philosoph-im-blindflug/seite-3, abgerufen am 23. Juli 2015) .",
"text": "„Ein Remedium gegen die Risiken, die die moderne, technikorientierte Wissenschaft unübersehbar mit sich bringt, sieht Luhmann einzig in einer \"Wissenschaft der Wissenschaft\", die über deren \"Simplifizierungen\" aufklärt. “"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 134 f.",
"text": "„Liszt, der mit frühsozialistischen Lehren sympathisierte, sah in der Musik ein Remedium gegen Ungerechtigkeit und gesellschaftliche Kälte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "121.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 121. Erstauflage 1972.",
"text": "„Spinoza sucht nach Remedien, die helfen können, dem »gemeinen Leben« zu entfliehen.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "293.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 293.",
"text": "„Dass er den Blick auf die Überlebenden nicht als Remedium gegen den Schmerz über den Tod nimmt, merkt er an.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gegenmittel, Hilfsmittel"
],
"id": "de-Remedium-de-noun-nQ30fEJ8",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "141",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 141 .",
"text": "„Was für eine Art Remedium sollte das sein? […] Das war keine Heilkunst, eine schlechte Ablenkung war das, weil der Arzt nicht weiterwusste.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Heilmittel"
],
"id": "de-Remedium-de-noun-AlCo7YUR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Hayme",
"place": "Leipzig",
"ref": "Thomas Hayme: Digesta iuris Saxonici. Leipzig 1734 , S. 961.",
"text": "„Die gerichtlichen Remedia sind entweder wider den Gegentheil, oder wider den Richter gerichtet.“",
"title": "Digesta iuris Saxonici",
"year": "1734"
}
],
"glosses": [
"Rechtsmittel, Rechtsbehelf"
],
"id": "de-Remedium-de-noun-AtilNRnl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "N. Bauer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter & Co.",
"ref": "N. Bauer: Wörterbuch der Münzkunde. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1970 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Remedium im Gewicht sind 20, in der Feine 5 Tausendstel, Grenze der Zahlkraft 20 Mark.“",
"title": "Wörterbuch der Münzkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"zulässige Toleranz bei Gewicht und Feingehalt einer Münze"
],
"id": "de-Remedium-de-noun-RLKH~2Is",
"raw_tags": [
"Münzwesen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈmeːdi̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Remedium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Remedium.ogg/De-Remedium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Remedium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneimittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medikament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remède"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimedio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remedio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remède"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimedio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remedio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remède"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimedio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remedio"
}
],
"word": "Remedium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch remedium ^(→ la) „Heilmittel; Hilfs-, Rechtsmittel“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Remedium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remedien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Remedia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Remediums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Remedien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Remedia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Remedium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Remedien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Remedia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Remedium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remedien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Remedia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·me·di·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philosoph im Blindflug. In: DIE ZEIT. Nummer 13, 1991, ISSN 0044-2070 (http://www.zeit.de/1991/13/philosoph-im-blindflug/seite-3, abgerufen am 23. Juli 2015) .",
"text": "„Ein Remedium gegen die Risiken, die die moderne, technikorientierte Wissenschaft unübersehbar mit sich bringt, sieht Luhmann einzig in einer \"Wissenschaft der Wissenschaft\", die über deren \"Simplifizierungen\" aufklärt. “"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 134 f.",
"text": "„Liszt, der mit frühsozialistischen Lehren sympathisierte, sah in der Musik ein Remedium gegen Ungerechtigkeit und gesellschaftliche Kälte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "121.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 121. Erstauflage 1972.",
"text": "„Spinoza sucht nach Remedien, die helfen können, dem »gemeinen Leben« zu entfliehen.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "293.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 293.",
"text": "„Dass er den Blick auf die Überlebenden nicht als Remedium gegen den Schmerz über den Tod nimmt, merkt er an.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Gegenmittel, Hilfsmittel"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "141",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 141 .",
"text": "„Was für eine Art Remedium sollte das sein? […] Das war keine Heilkunst, eine schlechte Ablenkung war das, weil der Arzt nicht weiterwusste.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Heilmittel"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Hayme",
"place": "Leipzig",
"ref": "Thomas Hayme: Digesta iuris Saxonici. Leipzig 1734 , S. 961.",
"text": "„Die gerichtlichen Remedia sind entweder wider den Gegentheil, oder wider den Richter gerichtet.“",
"title": "Digesta iuris Saxonici",
"year": "1734"
}
],
"glosses": [
"Rechtsmittel, Rechtsbehelf"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "N. Bauer",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter & Co.",
"ref": "N. Bauer: Wörterbuch der Münzkunde. Walter de Gruyter & Co., Berlin 1970 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Remedium im Gewicht sind 20, in der Feine 5 Tausendstel, Grenze der Zahlkraft 20 Mark.“",
"title": "Wörterbuch der Münzkunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1970"
}
],
"glosses": [
"zulässige Toleranz bei Gewicht und Feingehalt einer Münze"
],
"raw_tags": [
"Münzwesen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈmeːdi̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Remedium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Remedium.ogg/De-Remedium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Remedium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhilfe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneimittel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medikament"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medizin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remède"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimedio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: Gegenmittel, Hilfsmittel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remedio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remède"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimedio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Heilmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remedio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"word": "remedy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remède"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "remedium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rimedio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Recht: Rechtsmittel, Rechtsbehelf",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remedio"
}
],
"word": "Remedium"
}
Download raw JSONL data for Remedium meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.