See Remake on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "2.0"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reloaded"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rekonstruktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiederaufbau"
}
],
"etymology_text": "von englisch gleichbedeutend remake ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Remake",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remakes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Remakes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Remakes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Remake",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Remakes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Remake",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remakes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·make",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Auch das Remake fiktionalisiert nicht die Bluttat, sondern beginnt ein Jahr danach mit dem Einzug der fünfköpfigen Familie Lutz in jenes riesige Haus, das durch die Mordtat als unvermittelbar galt und unter Wert verkauft wurde.“"
},
{
"ref": "„True Grit“: Der Gottlose flieht durch den Western. Abgerufen am 26. Dezember 2018.",
"text": "„Jeff Bridges reitet im zehnfach oscarnominierten Remake eines herbstlichen John-Wayne-Klassikers durch eine winterliche Welt.“"
}
],
"glosses": [
"neue Verfilmung eines bereits zuvor verfilmten Stoffes"
],
"id": "de-Remake-de-noun-2LoYqjKZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "93.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 93. Französisches Original 2017.",
"text": "„Deshalb begreifen wir die schwärmerische Verehrung, diese Begeisterung für das Remake nicht.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"erneute Herstellung/genaue Wiederherstellung von etwas, das es bereits einmal gegeben hat"
],
"id": "de-Remake-de-noun-M4BFQhlX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁiˈmeɪk"
},
{
"ipa": "ˈʁiːmeɪk"
},
{
"audio": "De-Remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Remake.ogg/De-Remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Remake.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuverfilmung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neue Verfilmung eines bereits zuvor verfilmten Stoffes",
"sense_index": "1",
"word": "remake"
}
],
"word": "Remake"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "2.0"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reloaded"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rekonstruktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiederaufbau"
}
],
"etymology_text": "von englisch gleichbedeutend remake ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Remake",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remakes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Remakes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Remakes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Remake",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Remakes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Remake",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Remakes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·make",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Dezember 2017.",
"text": "„Auch das Remake fiktionalisiert nicht die Bluttat, sondern beginnt ein Jahr danach mit dem Einzug der fünfköpfigen Familie Lutz in jenes riesige Haus, das durch die Mordtat als unvermittelbar galt und unter Wert verkauft wurde.“"
},
{
"ref": "„True Grit“: Der Gottlose flieht durch den Western. Abgerufen am 26. Dezember 2018.",
"text": "„Jeff Bridges reitet im zehnfach oscarnominierten Remake eines herbstlichen John-Wayne-Klassikers durch eine winterliche Welt.“"
}
],
"glosses": [
"neue Verfilmung eines bereits zuvor verfilmten Stoffes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "93.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 93. Französisches Original 2017.",
"text": "„Deshalb begreifen wir die schwärmerische Verehrung, diese Begeisterung für das Remake nicht.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"erneute Herstellung/genaue Wiederherstellung von etwas, das es bereits einmal gegeben hat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁiˈmeɪk"
},
{
"ipa": "ˈʁiːmeɪk"
},
{
"audio": "De-Remake.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Remake.ogg/De-Remake.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Remake.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuverfilmung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "neue Verfilmung eines bereits zuvor verfilmten Stoffes",
"sense_index": "1",
"word": "remake"
}
],
"word": "Remake"
}
Download raw JSONL data for Remake meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.