"Relaispferd" meaning in All languages combined

See Relaispferd on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ʁəˈlɛːˌp͡feːɐ̯t Audio: De-Relaispferd.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Relais und Pferd Forms: das Relaispferd [nominative, singular], die Relaispferde [nominative, plural], des Relaispferdes [genitive, singular], des Relaispferds [genitive, singular], der Relaispferde [genitive, plural], dem Relaispferd [dative, singular], dem Relaispferde [dative, singular], den Relaispferden [dative, plural], das Relaispferd [accusative, singular], die Relaispferde [accusative, plural]
  1. Pferd, das auf einer Relaisstation (Station für Pferdewechsel im Bereich von Post oder Militär) stationiert ist
    Sense id: de-Relaispferd-de-noun-vHNh9Nq4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Pferd

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Relais und Pferd",
  "forms": [
    {
      "form": "das Relaispferd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relaispferde",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Relaispferdes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Relaispferds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Relaispferde",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Relaispferd",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Relaispferde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Relaispferden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Relaispferd",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relaispferde",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pferd"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·lais·pferd",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "417",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 417 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Dem Moskauer Arzt, einem Deutschen, der jeden Augenblick erwartet wurde, waren Relaispferde auf der großen Landstrasse entgegengeschickt worden, und an der Stelle, wo von der Landstrasse der Fahrweg nach Lysyja Gory abbog, waren Berittene mit Laternen aufgestellt worden, um den Schlitten über die schwieriger zu passierenden Stellen, Wasserlöcher und Unebenheiten auf dem Fahrwege zu geleiten.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pferd, das auf einer Relaisstation (Station für Pferdewechsel im Bereich von Post oder Militär) stationiert ist"
      ],
      "id": "de-Relaispferd-de-noun-vHNh9Nq4",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁəˈlɛːˌp͡feːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Relaispferd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Relaispferd.ogg/De-Relaispferd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relaispferd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Relaispferd"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Relais und Pferd",
  "forms": [
    {
      "form": "das Relaispferd",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relaispferde",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Relaispferdes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Relaispferds",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Relaispferde",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Relaispferd",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Relaispferde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Relaispferden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Relaispferd",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Relaispferde",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pferd"
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·lais·pferd",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "417",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 417 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Dem Moskauer Arzt, einem Deutschen, der jeden Augenblick erwartet wurde, waren Relaispferde auf der großen Landstrasse entgegengeschickt worden, und an der Stelle, wo von der Landstrasse der Fahrweg nach Lysyja Gory abbog, waren Berittene mit Laternen aufgestellt worden, um den Schlitten über die schwieriger zu passierenden Stellen, Wasserlöcher und Unebenheiten auf dem Fahrwege zu geleiten.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pferd, das auf einer Relaisstation (Station für Pferdewechsel im Bereich von Post oder Militär) stationiert ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁəˈlɛːˌp͡feːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Relaispferd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Relaispferd.ogg/De-Relaispferd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relaispferd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Relaispferd"
}

Download raw JSONL data for Relaispferd meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.