See Rektor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Konrektor"
},
{
"word": "Prärektor"
},
{
"word": "Prorektor"
},
{
"word": "Rektorenkonferenz"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch rector „Leiter einer Lateinschule“, frühneuhochdeutsch auch „Leiter einer Universität“ (15. Jahrhundert), Übernahme von lateinisch rēctor ^(→ la) „Leiter, Lenker, Verwalter, Statthalter, Pädagoge, Erzieher, Mentor“, mittellateinisch rector (scholarum) ^(→ la) „Leiter (der Schüler)“",
"forms": [
{
"form": "Rektorin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rektor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rektoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rektors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rektoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rektor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rektoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rektor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rektoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rek·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratungsrektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realschulrektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründungsrektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universitätsrektor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rektor hält eine Rede zum Schuljahresbeginn."
},
{
"ref": "Rektor will Schüler mit Stechuhr kontrollieren (SPIEGEL ONLINE, 14.01.2002)",
"text": "Ein Schweinfurter Rektor will Schulschwänzern keine Chance lassen: Eine elektronische Stechuhr soll das Kommen und Gehen seiner 850 Schüler überwachen."
},
{
"ref": "http://www.n24.de/news/newsitem_5800585.html",
"text": "Nach den bekanntgewordenen sexuellen Missbrauchsfällen am Berliner Canisius-Kolleg hat der Rektor der katholischen Privatschule, Pater Klaus Mertes, seine Kirche scharf kritisiert."
}
],
"glosses": [
"Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)"
],
"id": "de-Rektor-de-noun-ZdqZSWUU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rektor“",
"text": "Die traditionelle Anrede für Rektoren an Universitäten lautet: „Eure Magnifizenz“."
},
{
"ref": "Ein Rektor hat fertig (SPIEGEL ONLINE, 31.01.2003)",
"text": "Für Empörung an der Universität hat vor allem der Hinweis von Wissenschaftsminister Rößler auf die Abhängigkeit der Universität von Landesmitteln gesorgt - glatte \"Erpressung\", schimpfen die Studentenvertreter, die ihren Rektor lieber behalten hätten und stattdessen jetzt Rößler den Rücktritt nahelegen."
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "24.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 24. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Im Sommer 1788 wurde er zum zweiten Male Rektor, vier Jahre später Senior der philosophischen Fakultät sowie der gesamten Akademie.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "160.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 160. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Nach dem Regierungswechsel (1786) war die preußische Regierung dem Königsberger Philosophen mit seiner europäischen Reputation zunächst überaus wohlgesinnt, hatte sein Gehalt um die Hälfte erhöht und sein Amt als Rektor bei den Huldigungsfeierlichkeiten geehrt.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Leiter einer Hochschule"
],
"id": "de-Rektor-de-noun-YOUvdoDb",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. August 2015.",
"text": "Als Rektor der Bruderschaft fungierte zu diesem Zeitpunkt Franz Graf Trautson."
}
],
"glosses": [
"Leiter einer kirchlichen Einrichtung"
],
"id": "de-Rektor-de-noun-TPHKIKvE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛktoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Rektor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Rektor.ogg/De-Rektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rektor.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulrektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochschulrektor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kirchenrektor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)",
"sense_index": "1",
"word": "rehtori"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "directeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)",
"sense_index": "1",
"word": "principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)",
"sense_index": "1",
"word": "rektor"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"word": "ректор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"word": "rector"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"word": "principal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recteur"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rektorius"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rector"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "director"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"word": "rektor"
}
],
"word": "Rektor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Konrektor"
},
{
"word": "Prärektor"
},
{
"word": "Prorektor"
},
{
"word": "Rektorenkonferenz"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch rector „Leiter einer Lateinschule“, frühneuhochdeutsch auch „Leiter einer Universität“ (15. Jahrhundert), Übernahme von lateinisch rēctor ^(→ la) „Leiter, Lenker, Verwalter, Statthalter, Pädagoge, Erzieher, Mentor“, mittellateinisch rector (scholarum) ^(→ la) „Leiter (der Schüler)“",
"forms": [
{
"form": "Rektorin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rektor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rektoren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rektors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rektoren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rektor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rektoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rektor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rektoren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rek·tor",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beratungsrektor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Realschulrektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gründungsrektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universitätsrektor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rektor hält eine Rede zum Schuljahresbeginn."
},
{
"ref": "Rektor will Schüler mit Stechuhr kontrollieren (SPIEGEL ONLINE, 14.01.2002)",
"text": "Ein Schweinfurter Rektor will Schulschwänzern keine Chance lassen: Eine elektronische Stechuhr soll das Kommen und Gehen seiner 850 Schüler überwachen."
},
{
"ref": "http://www.n24.de/news/newsitem_5800585.html",
"text": "Nach den bekanntgewordenen sexuellen Missbrauchsfällen am Berliner Canisius-Kolleg hat der Rektor der katholischen Privatschule, Pater Klaus Mertes, seine Kirche scharf kritisiert."
}
],
"glosses": [
"Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rektor“",
"text": "Die traditionelle Anrede für Rektoren an Universitäten lautet: „Eure Magnifizenz“."
},
{
"ref": "Ein Rektor hat fertig (SPIEGEL ONLINE, 31.01.2003)",
"text": "Für Empörung an der Universität hat vor allem der Hinweis von Wissenschaftsminister Rößler auf die Abhängigkeit der Universität von Landesmitteln gesorgt - glatte \"Erpressung\", schimpfen die Studentenvertreter, die ihren Rektor lieber behalten hätten und stattdessen jetzt Rößler den Rücktritt nahelegen."
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "24.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 24. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Im Sommer 1788 wurde er zum zweiten Male Rektor, vier Jahre später Senior der philosophischen Fakultät sowie der gesamten Akademie.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "160.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 160. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Nach dem Regierungswechsel (1786) war die preußische Regierung dem Königsberger Philosophen mit seiner europäischen Reputation zunächst überaus wohlgesinnt, hatte sein Gehalt um die Hälfte erhöht und sein Amt als Rektor bei den Huldigungsfeierlichkeiten geehrt.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Leiter einer Hochschule"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. August 2015.",
"text": "Als Rektor der Bruderschaft fungierte zu diesem Zeitpunkt Franz Graf Trautson."
}
],
"glosses": [
"Leiter einer kirchlichen Einrichtung"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛktoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Rektor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Rektor.ogg/De-Rektor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rektor.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛktoːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Direktor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulrektor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochschulrektor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kirchenrektor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)",
"sense_index": "1",
"word": "rehtori"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "directeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)",
"sense_index": "1",
"word": "principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)",
"sense_index": "1",
"word": "rektor"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"word": "ректор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"word": "rector"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"word": "principal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recteur"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rektorius"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rector"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "director"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Leiter einer Hochschule",
"sense_index": "2",
"word": "rektor"
}
],
"word": "Rektor"
}
Download raw JSONL data for Rektor meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.