See Rekonvaleszent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Neubildung des 18. Jahrhunderts zu lateinisch convalēscere ^(→ la) „erstarken“",
"forms": [
{
"form": "Rekonvaleszentin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rekonvaleszent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rekonvaleszenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rekonvaleszenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rekonvaleszenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rekonvaleszenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rekonvaleszenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rekonvaleszenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rekonvaleszenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Re·kon·va·les·zent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rekonvaleszent macht gute Fortschritte."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "188",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 188 .",
"text": "„Doch bis es so weit war, verbrachten die Rekonvaleszenten, sofern sie sich bewegen konnten, möglichst viel Zeit außerhalb der Lazarette.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "157.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.",
"text": "„Ballettis Vater Mario kam, da er Rekonvaleszent war, nicht zu Tisch, aber ich lernte seine ältere Schwester kennen, die mit ihrem Theaternamen Flaminia hieß.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 201. Französisch 1874/75.",
"text": "„Nach 10 Tagen konnte er wieder aufstehen, seine Verletzungen waren vernarbt, und wie alle Rekonvaleszenten hatte er einen Mordshunger.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet"
],
"id": "de-Rekonvaleszent-de-noun-aK8YSsUx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt"
},
{
"audio": "De-Rekonvaleszent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Rekonvaleszent.ogg/De-Rekonvaleszent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rekonvaleszent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convalescent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convalescent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convalescente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convalescent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convalescente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyzdoravlivajuščij",
"sense_index": "1",
"word": "выздоравливающий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konvalescent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convaleciente"
}
],
"word": "Rekonvaleszent"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Neubildung des 18. Jahrhunderts zu lateinisch convalēscere ^(→ la) „erstarken“",
"forms": [
{
"form": "Rekonvaleszentin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rekonvaleszent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rekonvaleszenten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rekonvaleszenten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rekonvaleszenten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rekonvaleszenten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rekonvaleszenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rekonvaleszenten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rekonvaleszenten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Re·kon·va·les·zent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rekonvaleszent macht gute Fortschritte."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "188",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 188 .",
"text": "„Doch bis es so weit war, verbrachten die Rekonvaleszenten, sofern sie sich bewegen konnten, möglichst viel Zeit außerhalb der Lazarette.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "157.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.",
"text": "„Ballettis Vater Mario kam, da er Rekonvaleszent war, nicht zu Tisch, aber ich lernte seine ältere Schwester kennen, die mit ihrem Theaternamen Flaminia hieß.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 201. Französisch 1874/75.",
"text": "„Nach 10 Tagen konnte er wieder aufstehen, seine Verletzungen waren vernarbt, und wie alle Rekonvaleszenten hatte er einen Mordshunger.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt"
},
{
"audio": "De-Rekonvaleszent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Rekonvaleszent.ogg/De-Rekonvaleszent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rekonvaleszent.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convalescent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convalescent"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convalescente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convalescent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convalescente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyzdoravlivajuščij",
"sense_index": "1",
"word": "выздоравливающий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konvalescent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convaleciente"
}
],
"word": "Rekonvaleszent"
}
Download raw JSONL data for Rekonvaleszent meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.