See Reim on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Reimart"
},
{
"word": "Reimbildung"
},
{
"word": "Reimbuch"
},
{
"word": "Reimchronik"
},
{
"word": "Reimkunst"
},
{
"word": "Reimlexikon"
},
{
"word": "Reimpaar"
},
{
"word": "Reimprosa"
},
{
"word": "Reimschema"
},
{
"word": "Reimschmied"
},
{
"word": "Reimspruch"
},
{
"word": "Reimwort"
},
{
"word": "Reimwörterbuch"
},
{
"word": "reimen"
},
{
"word": "reimlos"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rīm, im 12. Jahrhundert von französisch rime ^(→ fr) entlehnt, einer Rückbildung von dem Verb rimer ^(→ fr) „in Reihen ordnen, reimen“. Das französische Wort geht womöglich auf germanisch *rīma- „Zahl, Reihenfolge“ zurück.",
"expressions": [
{
"word": "sich einen Reim auf etwas machen"
},
{
"word": "Reim dich, oder ich fress dich!"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzählreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alliteration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfangsreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "männlicher Reim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiblicher Reim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unreiner Reim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haufenreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüttelreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweifreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselreim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Gedichten enden die Verse mit einem Reim."
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "7-193, Zitat Seite 15.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 15.",
"text": "„Dann hatte er die Gabe, alles, was er sagte, in Reime zu bringen, wenn er gerade wollte; es wurde keine Hochzeit gehalten, bei der Ulenvater nicht seinen Vers sagte, und jedesmal einen anderen.“",
"title": "Der Wehrwolf",
"year": "1986"
},
{
"author": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann",
"isbn": "978-3-9802659-5-9",
"pages": "71.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 71.",
"text": "„Für den Reim ergibt sich die gleiche Situation wie für die Alliteration.“",
"title": "Anleitung zu quantitativen Textanalysen",
"title_complement": "Methoden und Anwendungen",
"year": "2008"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "349 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 349 f.",
"text": "„Ich antwortete mit den gleichen Reimen auf das Sonett der Marchesa und ging dann zu Bett.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "61.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 61.",
"text": "„Da fallen besonders die Reime auf, Stabreim und Endreim, wie wir sie aus dem Deutschunterricht kennen.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken"
],
"id": "de-Reim-de-noun-xUFf1Z9b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Reim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Reim.ogg/De-Reim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reim.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "римовање"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рима"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rimo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rime"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ritma",
"sense_index": "1",
"word": "რითმა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いん, in",
"sense_index": "1",
"word": "韻"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "римовање"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рима"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijm"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rym"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rifma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рифма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ramsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "римовање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рима"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "римовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рима"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rým"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rím"
}
],
"word": "Reim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Reimart"
},
{
"word": "Reimbildung"
},
{
"word": "Reimbuch"
},
{
"word": "Reimchronik"
},
{
"word": "Reimkunst"
},
{
"word": "Reimlexikon"
},
{
"word": "Reimpaar"
},
{
"word": "Reimprosa"
},
{
"word": "Reimschema"
},
{
"word": "Reimschmied"
},
{
"word": "Reimspruch"
},
{
"word": "Reimwort"
},
{
"word": "Reimwörterbuch"
},
{
"word": "reimen"
},
{
"word": "reimlos"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rīm, im 12. Jahrhundert von französisch rime ^(→ fr) entlehnt, einer Rückbildung von dem Verb rimer ^(→ fr) „in Reihen ordnen, reimen“. Das französische Wort geht womöglich auf germanisch *rīma- „Zahl, Reihenfolge“ zurück.",
"expressions": [
{
"word": "sich einen Reim auf etwas machen"
},
{
"word": "Reim dich, oder ich fress dich!"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reim",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reime",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reims",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reimes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reime",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reim",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reimen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reim",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reime",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzählreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alliteration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfangsreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Binnenreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "männlicher Reim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weiblicher Reim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unreiner Reim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blockreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haufenreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leberreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüttelreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweifreim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselreim"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Gedichten enden die Verse mit einem Reim."
},
{
"author": "Hermann Löns",
"collection": "Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV",
"editor": "Hans A. Neunzig",
"isbn": "3-485-00530-4",
"pages": "7-193, Zitat Seite 15.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 15.",
"text": "„Dann hatte er die Gabe, alles, was er sagte, in Reime zu bringen, wenn er gerade wollte; es wurde keine Hochzeit gehalten, bei der Ulenvater nicht seinen Vers sagte, und jedesmal einen anderen.“",
"title": "Der Wehrwolf",
"year": "1986"
},
{
"author": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann",
"isbn": "978-3-9802659-5-9",
"pages": "71.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 71.",
"text": "„Für den Reim ergibt sich die gleiche Situation wie für die Alliteration.“",
"title": "Anleitung zu quantitativen Textanalysen",
"title_complement": "Methoden und Anwendungen",
"year": "2008"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "349 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 349 f.",
"text": "„Ich antwortete mit den gleichen Reimen auf das Sonett der Marchesa und ging dann zu Bett.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "3-451-05611-9",
"pages": "61.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 61.",
"text": "„Da fallen besonders die Reime auf, Stabreim und Endreim, wie wir sie aus dem Deutschunterricht kennen.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaɪ̯m"
},
{
"audio": "De-Reim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Reim.ogg/De-Reim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reim.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯m"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "римовање"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рима"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rimo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rime"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ritma",
"sense_index": "1",
"word": "რითმა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いん, in",
"sense_index": "1",
"word": "韻"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "римовање"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рима"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijm"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rym"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rifma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рифма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ramsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rim"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "римовање"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рима"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimovanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "римовање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рима"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rým"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "rím"
}
],
"word": "Reim"
}
Download raw JSONL data for Reim meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.