"Reißaus nehmen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stiften gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weglaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegrennen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Reiß·aus neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Capek: Krakatit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 26. Januar 2022) .",
          "text": "„Zwei Kammerjungfern nahmen auf dem Flur vor ihm Reißaus, drückten sich schreckensbleich an die Wand und ließen den klirrenden, geladenen Attentäter wortlos vorbei.“"
        },
        {
          "author": "Tom Rob Smith",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-442-47207-9",
          "pages": "203.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
          "ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.",
          "text": "„Die ersten zwei Jahre im Internat hatte man ihn an einem Bettrahmen gekettet, so wie man Hofhunde an Bäume kettete. Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“",
          "title": "Kind 44",
          "translator": "Armin Gontermann",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schnell von irgendwo entfernen (aus Furcht)"
      ],
      "id": "de-Reißaus_nehmen-de-phrase-gfuCpZAE",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaɪ̯sˈʔaʊ̯s ˌneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-Reißaus nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Reißaus_nehmen.ogg/De-Reißaus_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reißaus nehmen.ogg"
    }
  ],
  "word": "Reißaus nehmen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stiften gehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "weglaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegrasen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegrennen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Reiß·aus neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karel Capek: Krakatit. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 26. Januar 2022) .",
          "text": "„Zwei Kammerjungfern nahmen auf dem Flur vor ihm Reißaus, drückten sich schreckensbleich an die Wand und ließen den klirrenden, geladenen Attentäter wortlos vorbei.“"
        },
        {
          "author": "Tom Rob Smith",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-442-47207-9",
          "pages": "203.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
          "ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 203.",
          "text": "„Die ersten zwei Jahre im Internat hatte man ihn an einem Bettrahmen gekettet, so wie man Hofhunde an Bäume kettete. Aber er war ein kräftiges Kind mit breiten Schultern und trotziger Entschlossenheit. Nach sieben Monaten hatte er es geschafft, den Bettrahmen aufzubiegen, die Kette herauszuziehen und Reißaus zu nehmen.“",
          "title": "Kind 44",
          "translator": "Armin Gontermann",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schnell von irgendwo entfernen (aus Furcht)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁaɪ̯sˈʔaʊ̯s ˌneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-Reißaus nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Reißaus_nehmen.ogg/De-Reißaus_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reißaus nehmen.ogg"
    }
  ],
  "word": "Reißaus nehmen"
}