See Rehfell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Reh und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Rehfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rehfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rehfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rehfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rehfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rehfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rehfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rehfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rehfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rehfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Reh·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Kerényi",
"edition": "2.",
"isbn": "9783608916867",
"pages": "101",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Karl Kerényi: Dionysos. Urbild des unzerstörbaren Lebens. 2. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 1998, ISBN 9783608916867, Seite 101 .",
"text": "„In der anderen Fassung ist nur von einer einzigen Tochter die Rede, die vom Gott ein Rehfell, die ‚nebris‘, zum Geschenk erhielt.“",
"title": "Dionysos",
"title_complement": "Urbild des unzerstörbaren Lebens",
"year": "1998"
},
{
"author": "Roland Baumgarten",
"isbn": "9783823354208",
"pages": "132",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Gunter Narr Verlag",
"ref": "Roland Baumgarten: Heiliges Wort und Heilige Schrift bei den Griechen. Hieroi Logoi und verwandte Erscheinungen. Gunter Narr Verlag, Tübingen 1998, ISBN 9783823354208, Seite 132 .",
"text": "„Am Anfang müßte folglich das Verlesen von Büchern gestanden haben, dem sich die anderen Verrichtungen (Umhängen eines Rehfells, Mischen und Reichen des Weins, rituelle Reinigung und Abscheuern) anschlossen.“",
"title": "Heiliges Wort und Heilige Schrift bei den Griechen",
"title_complement": "Hieroi Logoi und verwandte Erscheinungen",
"year": "1998"
},
{
"author": "Iris Elles",
"pages": "37",
"place": "Zürich",
"publisher": "Origo Verlag",
"ref": "Iris Elles: Das Stilleben in der französischen Malerei des 19. Jahrhunderts. Origo Verlag, Zürich 1958, Seite 37 .",
"text": "„Wie die fein differenzierte, braune Färbung des Rehfelles allmählich in diejenige der Baumrinde übergeht, so verschmilzt das Rot des Blutes, das aus einer Halswunde des Wildes tropft, unmerklich mit dem herbstlich geröteten Laub: Das tote Tier wird gleichsam amorphisiert, dem kosmischen Naturgeschehen anheimgegeben.“",
"title": "Das Stilleben in der französischen Malerei des 19. Jahrhunderts",
"year": "1958"
},
{
"author": "Richard Hamann",
"pages": "799",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Richard Hamann: Geschichte der Kunst. Band 6, Knaur, München 1964, Seite 799 .",
"text": "„Auch die frischen Farben sind aus der Natur mit neuer Intensität herausgesehen, das Gelb der Birkenstämme, das Smaragdgrün der Rasenflächen, das rötliche Braun der Rehfelle und die metallisch funkelnden Farben auf wasserüberrieselten moosigen Steinen.“",
"title": "Geschichte der Kunst",
"volume": "Band 6",
"year": "1964"
},
{
"edition": "2.",
"editor": "Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer",
"isbn": "9783110183603",
"pages": "214",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer (Herausgeber): Reallexikon der germanischen Altertumskunde. 2. Auflage. Band 5, Walter de Gruyter, Berlin 2005, ISBN 9783110183603, Seite 214",
"text": "„Bei der Bergung der Leichenteile kam ein Schulterumhang aus zusammengenähten, gegerbten Rehfellen zutage.“",
"title": "Reallexikon der germanischen Altertumskunde",
"volume": "Band 5",
"year": "2005"
},
{
"author": "Wilhelm Hauff",
"isbn": "9783150000854",
"pages": "203",
"place": "Ditzingen",
"publisher": "Reclam, Philipp, jun.",
"ref": "Wilhelm Hauff: Lichtenstein. Romantische Sage aus der württembergischen Geschichte. Reclam, Philipp, jun., Ditzingen 1988, ISBN 9783150000854, Seite 203",
"text": "„Daher folget meinem Beispiel, strecket Euch auf die Rehfelle nieder, und leget Euren Mantel als Kopfkissen unter.“",
"title": "Lichtenstein",
"title_complement": "Romantische Sage aus der württembergischen Geschichte",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Rehs"
],
"id": "de-Rehfell-de-noun-4rH-Titu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Rehfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Rehfell.ogg/De-Rehfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rehfell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Rehs",
"sense_index": "1",
"word": "roe deer fur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Rehs",
"sense_index": "1",
"word": "rådjursskinn"
}
],
"word": "Rehfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Reh und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Rehfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rehfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rehfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rehfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rehfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rehfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rehfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rehfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rehfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rehfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierfell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fell"
}
],
"hyphenation": "Reh·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Kerényi",
"edition": "2.",
"isbn": "9783608916867",
"pages": "101",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Karl Kerényi: Dionysos. Urbild des unzerstörbaren Lebens. 2. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 1998, ISBN 9783608916867, Seite 101 .",
"text": "„In der anderen Fassung ist nur von einer einzigen Tochter die Rede, die vom Gott ein Rehfell, die ‚nebris‘, zum Geschenk erhielt.“",
"title": "Dionysos",
"title_complement": "Urbild des unzerstörbaren Lebens",
"year": "1998"
},
{
"author": "Roland Baumgarten",
"isbn": "9783823354208",
"pages": "132",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Gunter Narr Verlag",
"ref": "Roland Baumgarten: Heiliges Wort und Heilige Schrift bei den Griechen. Hieroi Logoi und verwandte Erscheinungen. Gunter Narr Verlag, Tübingen 1998, ISBN 9783823354208, Seite 132 .",
"text": "„Am Anfang müßte folglich das Verlesen von Büchern gestanden haben, dem sich die anderen Verrichtungen (Umhängen eines Rehfells, Mischen und Reichen des Weins, rituelle Reinigung und Abscheuern) anschlossen.“",
"title": "Heiliges Wort und Heilige Schrift bei den Griechen",
"title_complement": "Hieroi Logoi und verwandte Erscheinungen",
"year": "1998"
},
{
"author": "Iris Elles",
"pages": "37",
"place": "Zürich",
"publisher": "Origo Verlag",
"ref": "Iris Elles: Das Stilleben in der französischen Malerei des 19. Jahrhunderts. Origo Verlag, Zürich 1958, Seite 37 .",
"text": "„Wie die fein differenzierte, braune Färbung des Rehfelles allmählich in diejenige der Baumrinde übergeht, so verschmilzt das Rot des Blutes, das aus einer Halswunde des Wildes tropft, unmerklich mit dem herbstlich geröteten Laub: Das tote Tier wird gleichsam amorphisiert, dem kosmischen Naturgeschehen anheimgegeben.“",
"title": "Das Stilleben in der französischen Malerei des 19. Jahrhunderts",
"year": "1958"
},
{
"author": "Richard Hamann",
"pages": "799",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Richard Hamann: Geschichte der Kunst. Band 6, Knaur, München 1964, Seite 799 .",
"text": "„Auch die frischen Farben sind aus der Natur mit neuer Intensität herausgesehen, das Gelb der Birkenstämme, das Smaragdgrün der Rasenflächen, das rötliche Braun der Rehfelle und die metallisch funkelnden Farben auf wasserüberrieselten moosigen Steinen.“",
"title": "Geschichte der Kunst",
"volume": "Band 6",
"year": "1964"
},
{
"edition": "2.",
"editor": "Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer",
"isbn": "9783110183603",
"pages": "214",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Heinrich Beck, Dieter Geuenich, Heiko Steuer (Herausgeber): Reallexikon der germanischen Altertumskunde. 2. Auflage. Band 5, Walter de Gruyter, Berlin 2005, ISBN 9783110183603, Seite 214",
"text": "„Bei der Bergung der Leichenteile kam ein Schulterumhang aus zusammengenähten, gegerbten Rehfellen zutage.“",
"title": "Reallexikon der germanischen Altertumskunde",
"volume": "Band 5",
"year": "2005"
},
{
"author": "Wilhelm Hauff",
"isbn": "9783150000854",
"pages": "203",
"place": "Ditzingen",
"publisher": "Reclam, Philipp, jun.",
"ref": "Wilhelm Hauff: Lichtenstein. Romantische Sage aus der württembergischen Geschichte. Reclam, Philipp, jun., Ditzingen 1988, ISBN 9783150000854, Seite 203",
"text": "„Daher folget meinem Beispiel, strecket Euch auf die Rehfelle nieder, und leget Euren Mantel als Kopfkissen unter.“",
"title": "Lichtenstein",
"title_complement": "Romantische Sage aus der württembergischen Geschichte",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"(abgezogenes) Fell eines Rehs"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Rehfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Rehfell.ogg/De-Rehfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rehfell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Rehs",
"sense_index": "1",
"word": "roe deer fur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(abgezogenes) Fell eines Rehs",
"sense_index": "1",
"word": "rådjursskinn"
}
],
"word": "Rehfell"
}
Download raw JSONL data for Rehfell meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.