See Regionalmacht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltmacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Macht",
"forms": [
{
"form": "die Regionalmacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regionalmächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regionalmacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regionalmächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regionalmacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regionalmächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regionalmacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regionalmächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Macht"
}
],
"hyphenation": "Re·gi·o·nal·macht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anja Fries",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Anja Fries: Die Ankunft der Eroberer. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 22.",
"text": "„Etwa 10 Jahre später entsteht im Südosten des Kontinents aus der Verbindung einer Viehzüchter- mit einer Ackerbauern-Zivilisation das Reich von Groß-Simbabwe, dessen Aufstieg zur Regionalmacht durch die Ausbeutung lokaler Goldvorkommen begünstigt wird.“",
"title": "Die Ankunft der Eroberer",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Naher Osten – Mohammed bin Sajid wird Präsident der VAE. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2022 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "[Mohammed bin Sajid/Vereinigte Arabische Emirate:] „Unter seiner Führung entwickelte sich das Land in den vergangenen Jahren zu einer wichtigen Regionalmacht.“"
},
{
"ref": "Keno Verseck: Analyse – Ungarn: Warum Orban keinen Huxit will. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2022 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Ungarns Premier will sein Land zu einer Regionalmacht und zu einem Gegenpol Brüssels in Mittel- und Südosteuropa ausbauen.“"
},
{
"ref": "David Ehl: Südkaukasus – Kaukasus: Wer will was in Berg-Karabach?. In: Deutsche Welle. 7. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„An den Kaukasus grenzt jedoch noch die Regionalmacht Iran“ […]."
},
{
"ref": "Kersten Knipp: Der Iran - Regionalmacht in Nahost. In: Deutsche Welle. 27. August 2019 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Der Iran - Regionalmacht in Nahost“"
},
{
"ref": "Karim El-Gawhary: Saudischer Kronprinz in der Türkei – Vom Paria zum politischen Makler. In: taz.de. 23. Juni 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Die Regionalmächte Türkei und Ägypten wollen ihre jüngst turbulenten Beziehungen hinter sich lassen,“ […]."
},
{
"ref": "Christoph Hasselbach: Globale Ordnungshüter – Kommentar: Weltpolizei-Anwärter. In: Deutsche Welle. 28. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Die Europäer ihrerseits dürften auf absehbare Zeit über eine Regionalmacht ohne wirklichen militärischen Interventionswillen nicht hinauskommen.“"
},
{
"ref": "Frank Sieren: Sierens China: An einem Strang. In: Deutsche Welle. 15. November 2018 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Chinas Aufstieg zur bedeutsamsten Regionalmacht betrachten die ASEAN-Staaten je nach Wetterlage mal als Chance und mal als Bedrohung.“"
},
{
"ref": "Tomas Avenarius: Afghanistan – Trumphaft. In: sueddeutsche.de. 22. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Wer Afghanistan befrieden will, muss Pakistans Interessen einpreisen und auch die Regionalmacht Indien entsprechend zügeln.“"
},
{
"ref": "Ukraine-Krise – Obama verhöhnt Russland als Regionalmacht. In: Spiegel Online. 25. März 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Deeskalation sieht anders aus: In der Krim-Krise verspottet US-Präsident Obama Russland - er nennt das größte Land der Welt eine Regionalmacht.“"
},
{
"ref": "Georg Hoffmann-Ostenhof: Meinung – Georg Hoffmann-Ostenhof: Kein Kalter Krieg. In: Profil Online. 15. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Russland ist eine Regionalmacht und will Supermacht spielen. Das macht Wladimir Putin so gefährlich.“"
},
{
"text": "„Dass Barack Obama Russland eine Regionalmacht nannte, war nicht bloß Ausdruck von Spott, sondern auch eine realistische Einschätzung.“"
}
],
"glosses": [
"Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt"
],
"id": "de-Regionalmacht-de-noun-jZH~T8k7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeɡi̯oˈnaːlˌmaxt"
},
{
"audio": "De-Regionalmacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Regionalmacht.ogg/De-Regionalmacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regionalmacht.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlmaxt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "regional power"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance régionale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potenza regionale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mocarstwo lokalne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potência regional"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potencia regional"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "bölgesel güç"
}
],
"word": "Regionalmacht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltmacht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv regional und dem Substantiv Macht",
"forms": [
{
"form": "die Regionalmacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regionalmächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regionalmacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regionalmächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regionalmacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regionalmächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regionalmacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regionalmächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Macht"
}
],
"hyphenation": "Re·gi·o·nal·macht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anja Fries",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Anja Fries: Die Ankunft der Eroberer. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 22.",
"text": "„Etwa 10 Jahre später entsteht im Südosten des Kontinents aus der Verbindung einer Viehzüchter- mit einer Ackerbauern-Zivilisation das Reich von Groß-Simbabwe, dessen Aufstieg zur Regionalmacht durch die Ausbeutung lokaler Goldvorkommen begünstigt wird.“",
"title": "Die Ankunft der Eroberer",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Naher Osten – Mohammed bin Sajid wird Präsident der VAE. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2022 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "[Mohammed bin Sajid/Vereinigte Arabische Emirate:] „Unter seiner Führung entwickelte sich das Land in den vergangenen Jahren zu einer wichtigen Regionalmacht.“"
},
{
"ref": "Keno Verseck: Analyse – Ungarn: Warum Orban keinen Huxit will. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2022 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Ungarns Premier will sein Land zu einer Regionalmacht und zu einem Gegenpol Brüssels in Mittel- und Südosteuropa ausbauen.“"
},
{
"ref": "David Ehl: Südkaukasus – Kaukasus: Wer will was in Berg-Karabach?. In: Deutsche Welle. 7. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„An den Kaukasus grenzt jedoch noch die Regionalmacht Iran“ […]."
},
{
"ref": "Kersten Knipp: Der Iran - Regionalmacht in Nahost. In: Deutsche Welle. 27. August 2019 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Der Iran - Regionalmacht in Nahost“"
},
{
"ref": "Karim El-Gawhary: Saudischer Kronprinz in der Türkei – Vom Paria zum politischen Makler. In: taz.de. 23. Juni 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Die Regionalmächte Türkei und Ägypten wollen ihre jüngst turbulenten Beziehungen hinter sich lassen,“ […]."
},
{
"ref": "Christoph Hasselbach: Globale Ordnungshüter – Kommentar: Weltpolizei-Anwärter. In: Deutsche Welle. 28. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Die Europäer ihrerseits dürften auf absehbare Zeit über eine Regionalmacht ohne wirklichen militärischen Interventionswillen nicht hinauskommen.“"
},
{
"ref": "Frank Sieren: Sierens China: An einem Strang. In: Deutsche Welle. 15. November 2018 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Chinas Aufstieg zur bedeutsamsten Regionalmacht betrachten die ASEAN-Staaten je nach Wetterlage mal als Chance und mal als Bedrohung.“"
},
{
"ref": "Tomas Avenarius: Afghanistan – Trumphaft. In: sueddeutsche.de. 22. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Wer Afghanistan befrieden will, muss Pakistans Interessen einpreisen und auch die Regionalmacht Indien entsprechend zügeln.“"
},
{
"ref": "Ukraine-Krise – Obama verhöhnt Russland als Regionalmacht. In: Spiegel Online. 25. März 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Deeskalation sieht anders aus: In der Krim-Krise verspottet US-Präsident Obama Russland - er nennt das größte Land der Welt eine Regionalmacht.“"
},
{
"ref": "Georg Hoffmann-Ostenhof: Meinung – Georg Hoffmann-Ostenhof: Kein Kalter Krieg. In: Profil Online. 15. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .",
"text": "„Russland ist eine Regionalmacht und will Supermacht spielen. Das macht Wladimir Putin so gefährlich.“"
},
{
"text": "„Dass Barack Obama Russland eine Regionalmacht nannte, war nicht bloß Ausdruck von Spott, sondern auch eine realistische Einschätzung.“"
}
],
"glosses": [
"Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeɡi̯oˈnaːlˌmaxt"
},
{
"audio": "De-Regionalmacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Regionalmacht.ogg/De-Regionalmacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regionalmacht.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlmaxt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "regional power"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance régionale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potenza regionale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mocarstwo lokalne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potência regional"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potencia regional"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt",
"sense_index": "1",
"word": "bölgesel güç"
}
],
"word": "Regionalmacht"
}
Download raw JSONL data for Regionalmacht meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.