"Regenblase" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regen und Blase",
  "forms": [
    {
      "form": "die Regenblase",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regenblasen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regenblase",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regenblasen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regenblase",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regenblasen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regenblase",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regenblasen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·gen·bla·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2016.",
          "text": "Am folgenden Tage, bei strömenden Regen, war die Bucht mit zahllosen Regenblasen aller Größen bedeckt, während auf dem freien Wasser nur wenige, schnell verschwindende Blasen zu sehen waren."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2016.",
          "text": "Vorm Zelteingang staute sich ein von Regenblasen schäumender See."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blase die sich bei Starkregen auf der Wasseroberfläche bildet"
      ],
      "id": "de-Regenblase-de-noun-peteLxvE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel.de PR-Meldung, Spiegel.de, abgerufen am 21. Juni 2013",
          "text": "„So mancher der an den Rabatten zuschauenden Normalbürger mag sich insgeheim schadenfroh ausgemalt haben, wie sich eine solche Regenblase schwallend auf eine Paris Hilton ergießt.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2016.",
          "text": "Jetzt barst die angestochene Regenblase in einem Schwall."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasserlache in einer Zeltmulde, die sich bei Regen bildet und plötzlich entleert/ausschüttet"
      ],
      "id": "de-Regenblase-de-noun-dDOJkpIj",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Regenblase Blog vom 23. September 2008, Thüringer Tageblatt, abgerufen am 28. Juni 2013, Schreibfehler korrigiert.",
          "text": "„Das Regenradar auf wetteronline.de sieht schon beeindruckend aus, wie die Regenblase aus Polen über Brandenburg sich bei uns in Thüringen “reindreht” und es den Tag lang regnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiefdruckgebiet welches Regen bringt"
      ],
      "id": "de-Regenblase-de-noun-CApxdiLc",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kampf dem Jahreszeitenbetrug - Solarien PR, diepresse.com vom 16. Mai 2010, abgerufen am 28. Juni 2013",
          "text": "„Rücksichtslose Wetterspekulanten haben den Kurs der Sonne derart nach unten gedrückt, dass der Wolkenindex ein All-Time-High hatte und die Regenblase platzen musste.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2016.",
          "text": "Er sagt viel, aber es ist wenig Sinn darin; wie eine Regenblase die aufspringt, Lärm macht und platzt und in Nichts zusammensinkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortspielerei, übertragener Sinn, wenn etwas kommt und gleichsam schön unwiederbringlich zerplatzt/vergeht"
      ],
      "id": "de-Regenblase-de-noun-2hkmaonl",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌblaːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Regenblase.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Regenblase.ogg/De-Regenblase.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenblase.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rain bubble"
    }
  ],
  "word": "Regenblase"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Regen und Blase",
  "forms": [
    {
      "form": "die Regenblase",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regenblasen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regenblase",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regenblasen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Regenblase",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Regenblasen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regenblase",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Regenblasen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Re·gen·bla·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2016.",
          "text": "Am folgenden Tage, bei strömenden Regen, war die Bucht mit zahllosen Regenblasen aller Größen bedeckt, während auf dem freien Wasser nur wenige, schnell verschwindende Blasen zu sehen waren."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2016.",
          "text": "Vorm Zelteingang staute sich ein von Regenblasen schäumender See."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blase die sich bei Starkregen auf der Wasseroberfläche bildet"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel.de PR-Meldung, Spiegel.de, abgerufen am 21. Juni 2013",
          "text": "„So mancher der an den Rabatten zuschauenden Normalbürger mag sich insgeheim schadenfroh ausgemalt haben, wie sich eine solche Regenblase schwallend auf eine Paris Hilton ergießt.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2016.",
          "text": "Jetzt barst die angestochene Regenblase in einem Schwall."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasserlache in einer Zeltmulde, die sich bei Regen bildet und plötzlich entleert/ausschüttet"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Regenblase Blog vom 23. September 2008, Thüringer Tageblatt, abgerufen am 28. Juni 2013, Schreibfehler korrigiert.",
          "text": "„Das Regenradar auf wetteronline.de sieht schon beeindruckend aus, wie die Regenblase aus Polen über Brandenburg sich bei uns in Thüringen “reindreht” und es den Tag lang regnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiefdruckgebiet welches Regen bringt"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kampf dem Jahreszeitenbetrug - Solarien PR, diepresse.com vom 16. Mai 2010, abgerufen am 28. Juni 2013",
          "text": "„Rücksichtslose Wetterspekulanten haben den Kurs der Sonne derart nach unten gedrückt, dass der Wolkenindex ein All-Time-High hatte und die Regenblase platzen musste.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. März 2016.",
          "text": "Er sagt viel, aber es ist wenig Sinn darin; wie eine Regenblase die aufspringt, Lärm macht und platzt und in Nichts zusammensinkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wortspielerei, übertragener Sinn, wenn etwas kommt und gleichsam schön unwiederbringlich zerplatzt/vergeht"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌblaːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Regenblase.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Regenblase.ogg/De-Regenblase.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenblase.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rain bubble"
    }
  ],
  "word": "Regenblase"
}