See Reformation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenreformation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Reform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perestroika"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenreformation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationsgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationsjubiläum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationskirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationszeitalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reformatorisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformator"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reformationsbewegung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stadtreformation"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen reformatio ^(→ la) „Umgestaltung, Erneuerung“, welches seinerseits ein Deverbativ zu refōrmāre ^(→ la) „reformieren“ ist",
"forms": [
{
"form": "die Reformation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reformationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reformation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reformationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reformation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reformationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reformation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reformationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegung"
}
],
"hyphenation": "Re·for·ma·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Reformation“ (Stabilversion).",
"text": "„Die Reformation war einer der großen Wendepunkte in der Geschichte des Abendlandes.“"
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Bücher: Ein Mönch verändert die Welt - Luther und die Reformation. In: Deutsche Welle. 31. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "Mit seinen Thesen löste Martin Luther am 31. Oktober 1517 die Reformation aus."
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Bücher: Reformation mit Propaganda – Berliner Schau zeigt Luthers Original-Thesendrucke. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2017 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "Um die Reformation durchzusetzen, baute Martin Luther von Anfang an auf Schrift und Bild."
},
{
"ref": "Astrid Prange: Reformation: Kommentar: Luther, komm zurück!. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "Danke, Luther! Die Reformation kann gar nicht genug gefeiert werden. Denn Luther hat nicht nur eine religiöse Revolution ausgelöst, sondern auch einen politischen Wandel, der die Welt verändert hat, meint Astrid Prange."
},
{
"text": "Im Allgemeinen gilt der Augsburger Religionsfrieden von 1555 als vorläufiges Ende des Zeitalters der Reformation in Deutschland."
},
{
"ref": "Klaus Dahmann: Kultur: Zulehner: \"Kirche muss sich öffnen\". Die jüngsten Statistiken zeigen: Den großen Kirchen in Deutschland laufen die Mitglieder davon. Wie kann der Trend umgekehrt werden? Der katholische Theologe Paul Zulehner spricht über Chancen und Risiken. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "Nach der Reformation und der Gegenreformation mussten die Menschen entweder Protestant oder Katholik sein."
},
{
"text": "Infolge der Reformation kam es zu mehreren Religionskriegen in Europa."
},
{
"ref": "Ingun Arnold: Kultur - Blättern ohne Buch. Alte Bücher lieben klimatisierte Räume, schummriges Licht und verdeckte Vitrinen. Zutritt streng begrenzt! Deshalb hat die British Library zehn wertvolle Bücher digitalisiert. Jetzt kann jeder nach Herzenslust stöbern. In: Deutsche Welle. 26. November 2004 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "„Missals“ wiegt 20 Kilogramm, ist 800 Jahre alt und 15 Millionen Britische Pfund (22 Millionen Euro) wert. Es ist das prächtigste katholische Messbuch, das den Bilder- und Büchersturm der Reformation überlebt hat."
},
{
"author": "Horst Joachim Frank",
"isbn": "3-423-04271-0",
"pages": "29",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, ISBN 3-423-04271-0, Seite 29 .",
"text": "„Die Ursprünge einer anderen Zielsetzung des Deutschunterrichts liegen in der Reformation.“",
"title": "Dichtung, Sprache, Menschenbildung",
"title_complement": "Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945",
"volume": "Band 1",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte"
],
"id": "de-Reformation-de-noun-UI-kl8zv",
"raw_tags": [
"christlich Religion",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Reimann: Die letzten Uni-Besetzer. Studentenproteste. In: Zeit Online. 13. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .",
"text": "„95 Forderungen ‚zur Reformation von Bildungsinstitutionen‘ haben die Protestierenden an der HU im November aufgestellt – sie forderten neben besseren Bedingungen im Bachelor auch weniger Einfluss der Wirtschaft auf die Unis, faire Arbeitsbedingungen für Angestellte im öffentlichen Dienst und die Abschaffung des dreigliedrigen Schulsystems.“"
}
],
"glosses": [
"Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung"
],
"id": "de-Reformation-de-noun-bIO1LuoR",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Reformation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Reformation.ogg/De-Reformation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reformation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформация"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zōngjiào Gǎigé",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "宗教改革"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "reformation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "Reformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Réformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Réforme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Réforme protestante"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reforma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Metarrýthmisi",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεταρρύθμιση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Riforma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうきょう‐かいかく, shūkyō·kaikaku",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "宗教改革"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reforma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reforma protestant"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "종교 개혁"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reformatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformācija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "Reforma Protestante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "Reformationen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформація"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "reformáció"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėfarmacyja",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэфармацыя"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "reformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réformation"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "reformation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
}
],
"word": "Reformation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenreformation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Reform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Perestroika"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenreformation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationsgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationsjubiläum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationskirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationstag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformationszeitalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reformatorisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformator"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reformationsbewegung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stadtreformation"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen reformatio ^(→ la) „Umgestaltung, Erneuerung“, welches seinerseits ein Deverbativ zu refōrmāre ^(→ la) „reformieren“ ist",
"forms": [
{
"form": "die Reformation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reformationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reformation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reformationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reformation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reformationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reformation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reformationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensbewegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegung"
}
],
"hyphenation": "Re·for·ma·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Reformation“ (Stabilversion).",
"text": "„Die Reformation war einer der großen Wendepunkte in der Geschichte des Abendlandes.“"
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Bücher: Ein Mönch verändert die Welt - Luther und die Reformation. In: Deutsche Welle. 31. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "Mit seinen Thesen löste Martin Luther am 31. Oktober 1517 die Reformation aus."
},
{
"ref": "Klaus Krämer: Bücher: Reformation mit Propaganda – Berliner Schau zeigt Luthers Original-Thesendrucke. In: Deutsche Welle. 3. Februar 2017 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "Um die Reformation durchzusetzen, baute Martin Luther von Anfang an auf Schrift und Bild."
},
{
"ref": "Astrid Prange: Reformation: Kommentar: Luther, komm zurück!. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "Danke, Luther! Die Reformation kann gar nicht genug gefeiert werden. Denn Luther hat nicht nur eine religiöse Revolution ausgelöst, sondern auch einen politischen Wandel, der die Welt verändert hat, meint Astrid Prange."
},
{
"text": "Im Allgemeinen gilt der Augsburger Religionsfrieden von 1555 als vorläufiges Ende des Zeitalters der Reformation in Deutschland."
},
{
"ref": "Klaus Dahmann: Kultur: Zulehner: \"Kirche muss sich öffnen\". Die jüngsten Statistiken zeigen: Den großen Kirchen in Deutschland laufen die Mitglieder davon. Wie kann der Trend umgekehrt werden? Der katholische Theologe Paul Zulehner spricht über Chancen und Risiken. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "Nach der Reformation und der Gegenreformation mussten die Menschen entweder Protestant oder Katholik sein."
},
{
"text": "Infolge der Reformation kam es zu mehreren Religionskriegen in Europa."
},
{
"ref": "Ingun Arnold: Kultur - Blättern ohne Buch. Alte Bücher lieben klimatisierte Räume, schummriges Licht und verdeckte Vitrinen. Zutritt streng begrenzt! Deshalb hat die British Library zehn wertvolle Bücher digitalisiert. Jetzt kann jeder nach Herzenslust stöbern. In: Deutsche Welle. 26. November 2004 (URL, abgerufen am 6. März 2017) .",
"text": "„Missals“ wiegt 20 Kilogramm, ist 800 Jahre alt und 15 Millionen Britische Pfund (22 Millionen Euro) wert. Es ist das prächtigste katholische Messbuch, das den Bilder- und Büchersturm der Reformation überlebt hat."
},
{
"author": "Horst Joachim Frank",
"isbn": "3-423-04271-0",
"pages": "29",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, ISBN 3-423-04271-0, Seite 29 .",
"text": "„Die Ursprünge einer anderen Zielsetzung des Deutschunterrichts liegen in der Reformation.“",
"title": "Dichtung, Sprache, Menschenbildung",
"title_complement": "Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945",
"volume": "Band 1",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte"
],
"raw_tags": [
"christlich Religion",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katja Reimann: Die letzten Uni-Besetzer. Studentenproteste. In: Zeit Online. 13. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .",
"text": "„95 Forderungen ‚zur Reformation von Bildungsinstitutionen‘ haben die Protestierenden an der HU im November aufgestellt – sie forderten neben besseren Bedingungen im Bachelor auch weniger Einfluss der Wirtschaft auf die Unis, faire Arbeitsbedingungen für Angestellte im öffentlichen Dienst und die Abschaffung des dreigliedrigen Schulsystems.“"
}
],
"glosses": [
"Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Reformation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Reformation.ogg/De-Reformation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reformation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформация"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Zōngjiào Gǎigé",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "宗教改革"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "reformation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "Reformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Réformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Réforme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Réforme protestante"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reforma"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Metarrýthmisi",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μεταρρύθμιση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Riforma"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅうきょう‐かいかく, shūkyō·kaikaku",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "宗教改革"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reforma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reforma protestant"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "종교 개혁"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reformatio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformācija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "Reforma Protestante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "Reformationen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "reformacija",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформація"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"word": "reformáció"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėfarmacyja",
"sense": "Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums führte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэфармацыя"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "reformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réformation"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"word": "reformation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "reformacija",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реформација"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "bildungssprachlich: Umgestaltung, Erneuerung, Veränderung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformacija"
}
],
"word": "Reformation"
}
Download raw JSONL data for Reformation meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.