See Reflektion on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Umbildung des Wortes Reflexion unter Anlehnung an den Präsens-Stamm des zugrundeliegenden lateinischen Verbs reflectere (reflecto, reflexi, reflexum) ‚zurückbeugen, -drehen, -wenden‘ oder das daraus entlehnte deutsche Verb reflektieren; gestützt durch Wörter wie Selektion, Konvektion, Sektion und in neuster Zeit vielleicht auch von der entsprechenden, im heutigen Englischen üblichen Schreibung reflection.", "forms": [ { "form": "Reflection", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Reflekzion", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Reflexion", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Reflektion", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Reflektionen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Reflektion", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Reflektionen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Reflektion", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Reflektionen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Reflektion", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Reflektionen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Re·flek·ti·on", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joseph Wernhard, Kurzer und doch ſehr faßlicher Katechismus der Naturlehre oder Phyſik, beſonders für Schulen, Augsburg 1835, S. 40.", "text": "„So wird das Licht wieder zurückgeworfen, und dieſes nennt man die Reflektion des Lichtes.“" }, { "ref": "Jacob Berzelius, Jahresbericht über die Fortschritte der physischen Wissenschaften, Neunzehnter Jahrgang, Tübingen 1840, S. 18.", "text": "„Die angeführten Versuche geben deutlich zu erkennen, dass der Schall eine Phasenveränderung bei seiner Reflection gegen eine ebene Oberfläche erleidet, und dass diese Phasenveränderung derjenigen analog ist, die in einigen speciellen Fällen bei dem Lichte stattfindet.“" }, { "ref": "Thomas Rapp, Experimente mit selbstgebauten Lasern, Poing 2007, ISBN 978-3-7723-5926-4, S. 21.", "text": "„Diese Reflektion kann durch das Aufbringen weiterer Schichten mit unterschiedlichen Brechzahlen erhöht werden.“" } ], "glosses": [ "Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche" ], "id": "de-Reflektion-de-noun-tvLMD4-R", "sense_index": "1", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "ref": "Heinrich Friedrich Link, Ideen zu einer philoſophiſchen Naturkunde, Breslau 1814, S. 7.", "text": "„Ohne jene Reflection wandeln wir in einem dumpfen Traume gleich dem Thiere, gelangen nie zur Beſinnung, und kommen in eigentlichſter Bedeutung nie zu uns ſelbst.“" }, { "ref": "Ingeborg Weber-Kellermann, Frauenleben im 19. Jahrhundert: Empire u. Romantik, Biedermeier, Gründerzeit, 4. Aufl., München 1998, ISBN 3-406-33309-5, S. 9.", "text": "„Die gegenwärtige Reflektion über Frauen und der Kampf gegen traditionelle Rollenzuweisungen bedarf der historischen Rückverfolgung zu den Quellen und zu den Entwicklungsstufen dieser Traditionsmuster.“" } ], "glosses": [ "(vertieftes) Nachdenken" ], "id": "de-Reflektion-de-noun-5-yxDAIX", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Jürgen Bayer, Visual C# 2008. Windows-Programmierung mit dem .NET Framework 3.5, München 2008, ISBN 978-3-8272-4339-3, S. 214.", "text": "„Über Reflektion können Sie u. a. jederzeit Informationen zu allen Typen erhalten, auf die Ihr Programm Zugriff hat.“" } ], "glosses": [ "Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren" ], "id": "de-Reflektion-de-noun-F35WxbPs", "raw_tags": [ "Objektorientierte Programmierung" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁeflɛkˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Reflektion.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Reflektion.ogg/De-Reflektion.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reflektion.ogg" }, { "rhymes": "oːn" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Reflektion" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Umbildung des Wortes Reflexion unter Anlehnung an den Präsens-Stamm des zugrundeliegenden lateinischen Verbs reflectere (reflecto, reflexi, reflexum) ‚zurückbeugen, -drehen, -wenden‘ oder das daraus entlehnte deutsche Verb reflektieren; gestützt durch Wörter wie Selektion, Konvektion, Sektion und in neuster Zeit vielleicht auch von der entsprechenden, im heutigen Englischen üblichen Schreibung reflection.", "forms": [ { "form": "Reflection", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Reflekzion", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "Reflexion", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Reflektion", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Reflektionen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Reflektion", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Reflektionen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Reflektion", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Reflektionen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Reflektion", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Reflektionen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Re·flek·ti·on", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joseph Wernhard, Kurzer und doch ſehr faßlicher Katechismus der Naturlehre oder Phyſik, beſonders für Schulen, Augsburg 1835, S. 40.", "text": "„So wird das Licht wieder zurückgeworfen, und dieſes nennt man die Reflektion des Lichtes.“" }, { "ref": "Jacob Berzelius, Jahresbericht über die Fortschritte der physischen Wissenschaften, Neunzehnter Jahrgang, Tübingen 1840, S. 18.", "text": "„Die angeführten Versuche geben deutlich zu erkennen, dass der Schall eine Phasenveränderung bei seiner Reflection gegen eine ebene Oberfläche erleidet, und dass diese Phasenveränderung derjenigen analog ist, die in einigen speciellen Fällen bei dem Lichte stattfindet.“" }, { "ref": "Thomas Rapp, Experimente mit selbstgebauten Lasern, Poing 2007, ISBN 978-3-7723-5926-4, S. 21.", "text": "„Diese Reflektion kann durch das Aufbringen weiterer Schichten mit unterschiedlichen Brechzahlen erhöht werden.“" } ], "glosses": [ "Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche" ], "sense_index": "1", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "ref": "Heinrich Friedrich Link, Ideen zu einer philoſophiſchen Naturkunde, Breslau 1814, S. 7.", "text": "„Ohne jene Reflection wandeln wir in einem dumpfen Traume gleich dem Thiere, gelangen nie zur Beſinnung, und kommen in eigentlichſter Bedeutung nie zu uns ſelbst.“" }, { "ref": "Ingeborg Weber-Kellermann, Frauenleben im 19. Jahrhundert: Empire u. Romantik, Biedermeier, Gründerzeit, 4. Aufl., München 1998, ISBN 3-406-33309-5, S. 9.", "text": "„Die gegenwärtige Reflektion über Frauen und der Kampf gegen traditionelle Rollenzuweisungen bedarf der historischen Rückverfolgung zu den Quellen und zu den Entwicklungsstufen dieser Traditionsmuster.“" } ], "glosses": [ "(vertieftes) Nachdenken" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Jürgen Bayer, Visual C# 2008. Windows-Programmierung mit dem .NET Framework 3.5, München 2008, ISBN 978-3-8272-4339-3, S. 214.", "text": "„Über Reflektion können Sie u. a. jederzeit Informationen zu allen Typen erhalten, auf die Ihr Programm Zugriff hat.“" } ], "glosses": [ "Fähigkeit eines Programms, seine eigene Struktur zu kennen und diese, wenn nötig, zu modifizieren" ], "raw_tags": [ "Objektorientierte Programmierung" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁeflɛkˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Reflektion.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Reflektion.ogg/De-Reflektion.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reflektion.ogg" }, { "rhymes": "oːn" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Reflektion" }
Download raw JSONL data for Reflektion meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.