See Redlichkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubwürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverlässigkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv redlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Redlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Red·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Haben sie immer Redlichkeit geübt?"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 40.",
"text": "„Im Übrigen war er, besonders in den frühen, ab 1936 erscheinenden Bänden seines Werkes, ein großer, um Redlichkeit bemühter Porträtist nicht nur seiner Helden, sondern auch der Gegner seiner Helden.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 24. Englisches Original 1954.",
"text": "„Die ausgeprägte Form von Nase, Mund und Kinn, das Ebenmaß seines Körpers, alles deutete auf eine Redlichkeit, die nicht versiegen würde.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln"
],
"id": "de-Redlichkeit-de-noun-fBf3BL~U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːtlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Redlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Redlichkeit.ogg/De-Redlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln",
"sense_index": "1",
"word": "sincereco"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidēs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln",
"sense_index": "1",
"word": "becsületesség"
}
],
"word": "Redlichkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubwürdigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuverlässigkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv redlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Redlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Red·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Haben sie immer Redlichkeit geübt?"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 40.",
"text": "„Im Übrigen war er, besonders in den frühen, ab 1936 erscheinenden Bänden seines Werkes, ein großer, um Redlichkeit bemühter Porträtist nicht nur seiner Helden, sondern auch der Gegner seiner Helden.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 24. Englisches Original 1954.",
"text": "„Die ausgeprägte Form von Nase, Mund und Kinn, das Ebenmaß seines Körpers, alles deutete auf eine Redlichkeit, die nicht versiegen würde.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːtlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Redlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Redlichkeit.ogg/De-Redlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln",
"sense_index": "1",
"word": "sincereco"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidēs"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft einer Person, normgerecht und pflichtbewusst zu handeln",
"sense_index": "1",
"word": "becsületesség"
}
],
"word": "Redlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Redlichkeit meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.