See Redakteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch rédacteur ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Redacteur",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Redaktor",
"tags": [
"variant",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "Redakteurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Redakteur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redakteure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Redakteurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redakteure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Redakteur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Redakteuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Redakteur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redakteure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Journalist"
}
],
"hyphenation": "Re·dak·teur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildredakteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefredakteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalredakteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaftsredakteur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Künftig werden sicher nur Führungskräfte in den Redaktionen sitzen, also Redakteure, die das Blatt machen, es aber nicht füllen“, sagt Manfred Bausch (Experte der Bundesarbeitsagentur)."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "13",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 13 , Isländisches Original 1975.",
"text": "„Der Redakteur war inzwischen gegangen und hatte uns sein Büro überlassen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "110 f.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 110 f. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Als die Redakteure der Sendung erfuhren, daß Matilda nicht mehr da war, wollten sie Helena helfen, ihre gute Tat zu vollbringen, und schlugen ihr vor, sie solle das Zimmer doch einem anderen Mädchen geben, das ebenfalls die Kriterien erfüllte.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kurt Tucholsky",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Kurt Tucholsky: Dreh dich hin, dreh dich her - kleine Wetterfahne. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1932] , Seite 8775.",
"text": "„Und die Redakteure bildeten sich im Kunstfliegen aus, und je jüdischer einer hieß, desto raußerer flog er raus.“",
"title": "Dreh dich hin, dreh dich her - kleine Wetterfahne",
"year": "2000 [1932]"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "270.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 270. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Frank Thies, zehn Jahre jünger als Walter von Molo, Theaterkritiker, Redakteur, seit den Zwanzigerjahren erfolgreicher Romanautor, nach 1933 unvermindert aktiv, 1936 mit dem Buch »Tsushima«.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert"
],
"id": "de-Redakteur-de-noun-J2eL2B~N",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁedakˈtøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Redakteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Redakteur.ogg/De-Redakteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redakteur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "editor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éditeur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "editor"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redattore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redattrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "editor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "editor"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redaktorius"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Redakter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redacteur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "redaktor",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "редактор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktör"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redatturi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redactor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redaktor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "szerkesztő"
}
],
"word": "Redakteur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch rédacteur ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Redacteur",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Redaktor",
"tags": [
"variant",
"Swiss Standard German"
]
},
{
"form": "Redakteurin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Redakteur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redakteure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Redakteurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redakteure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Redakteur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Redakteuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Redakteur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redakteure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Journalist"
}
],
"hyphenation": "Re·dak·teur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildredakteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefredakteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokalredakteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaftsredakteur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Künftig werden sicher nur Führungskräfte in den Redaktionen sitzen, also Redakteure, die das Blatt machen, es aber nicht füllen“, sagt Manfred Bausch (Experte der Bundesarbeitsagentur)."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "13",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 13 , Isländisches Original 1975.",
"text": "„Der Redakteur war inzwischen gegangen und hatte uns sein Büro überlassen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "110 f.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 110 f. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Als die Redakteure der Sendung erfuhren, daß Matilda nicht mehr da war, wollten sie Helena helfen, ihre gute Tat zu vollbringen, und schlugen ihr vor, sie solle das Zimmer doch einem anderen Mädchen geben, das ebenfalls die Kriterien erfüllte.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kurt Tucholsky",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Kurt Tucholsky: Dreh dich hin, dreh dich her - kleine Wetterfahne. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1932] , Seite 8775.",
"text": "„Und die Redakteure bildeten sich im Kunstfliegen aus, und je jüdischer einer hieß, desto raußerer flog er raus.“",
"title": "Dreh dich hin, dreh dich her - kleine Wetterfahne",
"year": "2000 [1932]"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "270.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 270. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Frank Thies, zehn Jahre jünger als Walter von Molo, Theaterkritiker, Redakteur, seit den Zwanzigerjahren erfolgreicher Romanautor, nach 1933 unvermindert aktiv, 1936 mit dem Buch »Tsushima«.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁedakˈtøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Redakteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Redakteur.ogg/De-Redakteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redakteur.ogg"
},
{
"rhymes": "øːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftleiter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "editor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktanto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktisto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éditeur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "editor"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redattore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redattrice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "editor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "editor"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redaktorius"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Redakter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redacteur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "redaktor",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "редактор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktör"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redatturi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redactor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redaktor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "redaktör"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die in den Medien Manuskripte erstellt und/oder überprüft",
"sense_index": "1",
"word": "szerkesztő"
}
],
"word": "Redakteur"
}
Download raw JSONL data for Redakteur meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.