See Recyclingquote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Recycling und Quote",
"forms": [
{
"form": "die Recyclingquote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Recyclingquoten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Recyclingquote",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Recyclingquoten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Recyclingquote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Recyclingquoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Recyclingquote",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Recyclingquoten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quote"
}
],
"hyphenation": "Re·cy·c·ling·quo·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Podcast „Audio – Nur Flaschen trinken aus Dosen - die Getränkedose wird 75! (Podcast 70)“, abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "[Metall:] „Die Recyclingquote, der Anteil der tatsächlich wieder verwerteten Getränkedosen, liegt in Deutschland bei etwa 90 Prozent.“"
},
{
"ref": "Indikator: Recycling von Siedlungsabfällen. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 11. Oktober 2023, abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Die Recyclingquote der Siedlungsabfälle stieg von 56 % im Jahr 2002 auf 67,8 % im Jahr 2021.“"
},
{
"ref": "Verpackungsabfälle. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 28. März 2024, abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Bis 2030 müssen die Recyclingquoten bei Kunststoffen um 6,6 Prozentpunkte und die Recyclingquote über alle Materialarten um 2,1 Prozentpunkte gesteigert werden.“"
},
{
"text": "„Folgende Recyclingquoten müssen dabei für die einzelnen Materialien erzielt werden: Von Holz müssen 25 %, von Kunststoffen und Aluminium jeweils 50 %, von eisenhaltigen Metallen und Glas jeweils 70 %, und von Papier, Pappe und Karton müssen 75 % recycelt werden.“"
},
{
"ref": "Ulrich Hagmann: 30 Jahre Recycling für die Tonne?. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Februar 2022 (URL, abgerufen am 22. Mai 2024) .",
"text": "„Nach Berechnungen des Umweltbundesamtes sinkt die Recyclingquote für Kunststoff nach dem neuen Berechnungssystem auf 43 Prozent.“"
},
{
"ref": "Abfallquoten – Deutsches Recyclingsystem versagt beim Plastikmüll. In: Spiegel Online. 18. Januar 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Mai 2024) .",
"text": "[Deutschland:] „Setzt man die Ausgangsmenge von gut 14 Millionen Tonnen ins Verhältnis zu den 800.000 Tonnen Gebrauchtmaterial, die wieder in die Plastikproduktion fließen, kommt man auf eine harte Recyclingquote von nur 5,6 Prozent.“"
},
{
"ref": "Carlo Mariani: Recycling von Plastik – Zu viel Müll aus Joghurtbechern. In: taz.de. 8. März 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Mai 2024) .",
"text": "„Neben der heterogenen Zusammensetzung der Abfälle liegt die geringe Recyclingquote laut dem Bericht vor allem am wachsenden Anteil von verschiedenen Materialien in einem Produkt, also etwa Papier, Kunststoff und Metall, wie das bei Joghurtbechern der Fall ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weißblech“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Die Recyclingquote von Weißblech liegt in Deutschland laut der Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung seit Jahren bei um die 90 Prozent.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Photovoltaik“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„In Deutschland fällt die Entsorgung ausgedienter Solarmodule unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz. Danach muss die Recyclingquote bei Solaranlagen bei mindestens 80 Prozent liegen.“"
},
{
"ref": "Philip Pfleger: RECYCLING – Ungenutzte Schätze aus der Baugrube. orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 17. März 2024, abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Bei Beton und Asphalt beträgt die Recyclingquote 95 Prozent, bei Mauerwerk sind es laut Car 68 bis 70 Prozent. Aus Beton lässt sich beispielsweise Betongranulat herstellen, das beim Straßenbau als Tragschichtmaterial Einsatz findet.“"
}
],
"glosses": [
"Anteil von durch Recycling aus dem Abfall wiedergewonnen Roh- und Wertstoffen (beispielsweise bei Glas, Altpapier); Quotient: recycelter Abfall / Gesamtabfall"
],
"id": "de-Recyclingquote-de-noun--01nWPHb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stahl“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Stahl ist mit 500 Mio. t pro Jahr der weltweit meistrecycelte Industriewerkstoff. Die Recyclingquote von Stahl liegt bei 70 %, die von einzelnen Stahlanwendungen z. T. bei deutlich über 90 %. Aus der hohen Recyclingquote resultiert auch, dass Stahllegierungsmetalle die Metalle mit der höchsten Lebensdauer sind.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Volkswagenwerk Salzgitter“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "[Autobatterien:] „Ende Januar 2021 wurde eine Pilotanlage für das Recycling von Hochvolt-Batterien, die für jährlich 3600 Batterien ausgelegt ist, in Betrieb genommen. Entsprechende Anlagen können an weiteren Standorten errichtet werden. Aktuell werden Batterien aus Test- und Unfallfahrzeugen verarbeitet. Sie soll etwa 2030 hochgefahren werden und ist ausbaubar. VW wird damit seine Recyclingquote von bislang 53 Prozent auf 72 Prozent steigern.“"
}
],
"glosses": [
"Anteil recycelter Roh-/Wertstoffe, die in einem Produkt bei der Herstellung verarbeitet werden; Quotient: recycelte Roh-/Wertstoffe / Gesamtmenge der Rohstoffe (in einem Produkt)"
],
"id": "de-Recyclingquote-de-noun-RxaBVIk-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁiˈsaɪ̯klɪŋˌkvoːtə"
},
{
"audio": "De-Recyclingquote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Recyclingquote.ogg/De-Recyclingquote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Recyclingquote.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recyclingrate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Recyclingquote"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Recycling und Quote",
"forms": [
{
"form": "die Recyclingquote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Recyclingquoten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Recyclingquote",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Recyclingquoten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Recyclingquote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Recyclingquoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Recyclingquote",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Recyclingquoten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Quote"
}
],
"hyphenation": "Re·cy·c·ling·quo·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Podcast „Audio – Nur Flaschen trinken aus Dosen - die Getränkedose wird 75! (Podcast 70)“, abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "[Metall:] „Die Recyclingquote, der Anteil der tatsächlich wieder verwerteten Getränkedosen, liegt in Deutschland bei etwa 90 Prozent.“"
},
{
"ref": "Indikator: Recycling von Siedlungsabfällen. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 11. Oktober 2023, abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Die Recyclingquote der Siedlungsabfälle stieg von 56 % im Jahr 2002 auf 67,8 % im Jahr 2021.“"
},
{
"ref": "Verpackungsabfälle. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 28. März 2024, abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Bis 2030 müssen die Recyclingquoten bei Kunststoffen um 6,6 Prozentpunkte und die Recyclingquote über alle Materialarten um 2,1 Prozentpunkte gesteigert werden.“"
},
{
"text": "„Folgende Recyclingquoten müssen dabei für die einzelnen Materialien erzielt werden: Von Holz müssen 25 %, von Kunststoffen und Aluminium jeweils 50 %, von eisenhaltigen Metallen und Glas jeweils 70 %, und von Papier, Pappe und Karton müssen 75 % recycelt werden.“"
},
{
"ref": "Ulrich Hagmann: 30 Jahre Recycling für die Tonne?. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Februar 2022 (URL, abgerufen am 22. Mai 2024) .",
"text": "„Nach Berechnungen des Umweltbundesamtes sinkt die Recyclingquote für Kunststoff nach dem neuen Berechnungssystem auf 43 Prozent.“"
},
{
"ref": "Abfallquoten – Deutsches Recyclingsystem versagt beim Plastikmüll. In: Spiegel Online. 18. Januar 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. Mai 2024) .",
"text": "[Deutschland:] „Setzt man die Ausgangsmenge von gut 14 Millionen Tonnen ins Verhältnis zu den 800.000 Tonnen Gebrauchtmaterial, die wieder in die Plastikproduktion fließen, kommt man auf eine harte Recyclingquote von nur 5,6 Prozent.“"
},
{
"ref": "Carlo Mariani: Recycling von Plastik – Zu viel Müll aus Joghurtbechern. In: taz.de. 8. März 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 22. Mai 2024) .",
"text": "„Neben der heterogenen Zusammensetzung der Abfälle liegt die geringe Recyclingquote laut dem Bericht vor allem am wachsenden Anteil von verschiedenen Materialien in einem Produkt, also etwa Papier, Kunststoff und Metall, wie das bei Joghurtbechern der Fall ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weißblech“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Die Recyclingquote von Weißblech liegt in Deutschland laut der Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung seit Jahren bei um die 90 Prozent.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Photovoltaik“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„In Deutschland fällt die Entsorgung ausgedienter Solarmodule unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz. Danach muss die Recyclingquote bei Solaranlagen bei mindestens 80 Prozent liegen.“"
},
{
"ref": "Philip Pfleger: RECYCLING – Ungenutzte Schätze aus der Baugrube. orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 17. März 2024, abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Bei Beton und Asphalt beträgt die Recyclingquote 95 Prozent, bei Mauerwerk sind es laut Car 68 bis 70 Prozent. Aus Beton lässt sich beispielsweise Betongranulat herstellen, das beim Straßenbau als Tragschichtmaterial Einsatz findet.“"
}
],
"glosses": [
"Anteil von durch Recycling aus dem Abfall wiedergewonnen Roh- und Wertstoffen (beispielsweise bei Glas, Altpapier); Quotient: recycelter Abfall / Gesamtabfall"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Stahl“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "„Stahl ist mit 500 Mio. t pro Jahr der weltweit meistrecycelte Industriewerkstoff. Die Recyclingquote von Stahl liegt bei 70 %, die von einzelnen Stahlanwendungen z. T. bei deutlich über 90 %. Aus der hohen Recyclingquote resultiert auch, dass Stahllegierungsmetalle die Metalle mit der höchsten Lebensdauer sind.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Volkswagenwerk Salzgitter“ (Stabilversion), abgerufen am 22. Mai 2024.",
"text": "[Autobatterien:] „Ende Januar 2021 wurde eine Pilotanlage für das Recycling von Hochvolt-Batterien, die für jährlich 3600 Batterien ausgelegt ist, in Betrieb genommen. Entsprechende Anlagen können an weiteren Standorten errichtet werden. Aktuell werden Batterien aus Test- und Unfallfahrzeugen verarbeitet. Sie soll etwa 2030 hochgefahren werden und ist ausbaubar. VW wird damit seine Recyclingquote von bislang 53 Prozent auf 72 Prozent steigern.“"
}
],
"glosses": [
"Anteil recycelter Roh-/Wertstoffe, die in einem Produkt bei der Herstellung verarbeitet werden; Quotient: recycelte Roh-/Wertstoffe / Gesamtmenge der Rohstoffe (in einem Produkt)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁiˈsaɪ̯klɪŋˌkvoːtə"
},
{
"audio": "De-Recyclingquote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Recyclingquote.ogg/De-Recyclingquote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Recyclingquote.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recyclingrate"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Recyclingquote"
}
Download raw JSONL data for Recyclingquote meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.